
Faithful from the Côte d’Azur gathered for the rite of General Unction in Sanremo.
Вѣрующіе со всего Лазурнаго Берега собрались въ Санъ-Ремо для совершенія чина Соборованія.
Des fidèles venus de toute la Côte d’Azur se sont rassemblés à Sanremo pour la célébration du sacrement des saintes huiles.

English:
22 FEBRUARY / 7 MARCH 2026: On the Saturday of the second week of Great Lent, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe headed the rite of General Unction in the Church of St Seraphim in Sanremo, Italy. Concelebrating with His Grace were Archpriest Dionysius Bailkov of the Sanremo Parish, Priest Evgeny Nikitin of the Menton Parish, Priest Antony Odayski of the Cannes Parish, and Deacon Oleg Petrov of the Menton Parish.
As is the custom in the region, the annual lenten celebration of the rite of Soborovanie rotates between the parishes of the Côte d'Azur each year, with clergy and faithful from the whole region assembling in one of the churches to beseech God's healing of their souls and bodies in unity of mind and prayer. Faithful were present from Cannes, Antibes, Nice, Monaco, Menton, Sanremo, Beusolleil and many of the neighbouring towns and villages of the coastal region.
At the conclusion of the rite, Vladyka Irenei exhorted the clergy and faithful to remain strong and steadfast during the whole of Great Lent, continuing the zeal of the first days throughout the weeks ahead, that, strengthened by prayer and fasting, we may all come to rejoice together in the rising of our Saviour and God, Jesus Christ.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
22 ФЕВРАЛЯ / 7 МАРТА 2026 г.: Въ субботу второй седмицы Великаго поста Преосвященный епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней возглавилъ чинъ общаго Елеосвященія въ храмѣ преподобнаго Серафима въ Санъ-Ремо, Италія. Его Преосвященству сослужили протоіерей Діонисій Байлковъ изъ прихода въ городѣ Санъ-Ремо; священникъ Евгеній Никитинъ изъ прихода въ городѣ Ментонъ; священникъ Антоній Одайскій изъ прихода въ Каннахъ; а также діаконъ Олегъ Петровъ изъ прихода въ городѣ Ментонъ.
По установившейся въ этомъ регіонѣ традиціи ежегодное великопостное совершеніе таинства соборованія поочередно проходитъ въ приходахъ Лазурнаго Берега: духовенство и вѣрующіе со всего регіона собираются въ одномъ изъ храмовъ, чтобы единодушно и совмѣстной молитвой испросить у Бога исцѣленія душъ и тѣлъ. На богослуженіи присутствовали вѣрующіе изъ Каннъ, Антиба, Ниццы, Монако, Ментона, Санъ-Ремо, Босолей и многихъ другихъ городовъ и селеній прибрежнаго регіона.
По окончаніи чина владыка Ириней обратился къ духовенству и вѣрующимъ со словомъ назиданія, призвавъ всѣхъ сохранять крѣпость и постоянство на протяженіи всего Великаго поста, продолжая ревность первыхъ дней въ теченіе предстоящихъ седмицъ, дабы, укрѣпившись молитвой и постомъ, всѣмъ намъ сподобиться съ радостью встрѣтить Воскресеніе нашего Спасителя и Бога, Іисуса Христа.
22 ФЕВРАЛЯ / 7 МАРТА 2026 г.: В субботу второй седмицы Великого поста Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней возглавил чин общего Елеосвящения в храме преподобного Серафима в Сан-Ремо, Италия. Его Преосвященству сослужили протоиерей Дионисий Байлков из прихода в Сан-Ремо; священник Евгений Никитин из прихода в Ментоне; священник Антоний Одайский из прихода в Каннах; а также диакон Олег Петров из прихода в Ментоне.
По установившейся в этом регионе традиции ежегодное великопостное совершение таинства соборования поочерёдно проходит в приходах Лазурного Берега: духовенство и верующие со всего региона собираются в одном из храмов, чтобы единодушно и совместной молитвой испросить у Бога исцеления душ и тел. На богослужении присутствовали верующие из Канн, Антиба, Ниццы, Монако, Ментона, Сан-Ремо, Босолей и многих других городов и селений прибрежного региона.
По окончании чина владыка Ириней обратился к духовенству и верующим со словом назидания, призвав всех сохранять крепость и постоянство на протяжении всего Великого поста, продолжая ревность первых дней в течение предстоящих седмиц, дабы, укрепившись молитвой и постом, всем нам сподобиться с радостью встретить Воскресение нашего Спасителя и Бога, Иисуса Христа.
Français:
22 FÉVRIER / 7 MARS 2026 : Le samedi de la deuxième semaine du Grand Carême, Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale a présidé le rite de l’Onction générale dans l’église Saint-Séraphim à Sanremo, en Italie. Ont concélébré avec l’évêque l’archiprêtre Dionysius Bailkov, de la paroisse de Sanremo ; le prêtre Evgeny Nikitin, de la paroisse de Menton ; le prêtre Antony Odayski, de la paroisse de Cannes ; ainsi que le diacre Oleg Petrov, de la paroisse de Menton.
Selon la coutume établie dans cette région, la célébration annuelle du rite du Soborovanie se tient chaque année dans une paroisse différente de la Côte d’Azur : le clergé et les fidèles de toute la région se rassemblent dans l’une des églises afin d’implorer ensemble, dans l’unité de pensée et de prière, la guérison de leurs âmes et de leurs corps. Des fidèles étaient présents venant de Cannes, Antibes, Nice, Monaco, Menton, Sanremo, Beausoleil et de nombreuses autres villes et localités de la région côtière.
À l’issue du rite, Mgr Irénée s’est adressé au clergé et aux fidèles, les exhortant à demeurer fermes et constants durant tout le Grand Carême, à poursuivre le zèle des premiers jours tout au long des semaines à venir, afin que, fortifiés par la prière et le jeûne, nous puissions tous nous réjouir ensemble de la Résurrection de notre Sauveur et Dieu, Jésus-Christ.
Latest Свѣжіе:






You must be logged in to post a comment.