
Bishop Irenei officiated at the General Unction service in Lyon, France.
Епископъ Ириней совершилъ чинъ соборованія въ Ліонѣ, Франція.
L’évêque Irénée a célébré le sacrement de l’Onction générale à Lyon.

English:
19 FEBRUARY / 4 MARCH 2026: On Wednesday of the second week of Great Lent, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe travelled to Lyon, France, to head the rite of General Unction in the Parish of St John the Russian. Co-serving His Grace were the local clergy: Archpriest Quentin de Castelbajac and Deacon Murman-Gabriel Gigauri; together with visiting monastics and priests from the Romanian Patriarchate, Diocese of Korsun and Archdiocese of Paris.
At the service, Vladyka warmly expressed his happiness at being again in the Lyon Parish, in its beautiful new church building, given that his intended visit last year was not able to take place. ‘With real happiness I find myself back amidst our God-preserved flock in Lyon, where so many martyrs lived and were glorified for the sake of Christ — including my own heavenly patron, the Bishop of this city some 1,850 years ago — all of whom are now your and our beloved intercessors.’
The rite of anointing proceeded with solemnity, sung by the talented and prayerful parish choir. The majority of the faithful, as well as many believers from surrounding regions and many different Orthodox jurisdictions, came forward to be anointed with the blessed oil for the healing of their soul and body and the remission of their sins.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
19 ФЕВРАЛЯ / 4 МАРТА 2026 г.: Въ среду второй седмицы Великаго поста Преосвященный епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней прибылъ въ Ліонъ, Франція, чтобы возглавить чинъ общаго елеосвященія въ приходѣ святагo праведнаго Іоанна Русскаго. Его Преосвященству сослужили мѣстные священнослужители: протоіерей Квентинъ де Кастельбажакъ и діаконъ Мурманъ-Гавріилъ Гигаури, а также прибывшіе монашествующіе и священники изъ Румынскаго Патріархата, Корсунской епархіи и Парижской Архіепископіи.
Во время богослуженія Владыка тепло выразилъ свою радость вновь оказаться въ ліонскомъ приходѣ, въ его прекрасномъ новомъ храмѣ, поскольку запланированное посѣщеніе въ прошломъ году не смогло состояться. «Съ искренней радостью я вновь нахожусь среди нашего богохранимого стада въ Ліонѣ, гдѣ столь многіе мученики жили и прославились ради Христа — въ томъ числѣ и мой небесный покровитель, архіерей этого города около 1850 лѣтъ назадъ — и всѣ они нынѣ являются вашими и нашими возлюбленными молитвенниками».
Чинъ соборованія совершался съ благоговѣйной торжественностью при пѣніи талантливаго и молитвеннаго приходскаго хора. Большинство вѣрующихъ, а также многіе прибывшіе изъ сосѣднихъ регіоновъ и изъ различныхъ православныхъ юрисдикцій,приступили къ помазанію освященнымъ елеемъ во исцѣленіе души и тѣла и во оставленіе грѣховъ.
19 ФЕВРАЛЯ / 4 МАРТА 2026 г.: В среду второй седмицы Великого поста Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней прибыл в Лион, Франция, чтобы возглавить чин общего елеосвящения в приходе святого праведного Иоанна Русского. Его Преосвященству сослужили местные священнослужители: протоиерей Квентин де Кастельбажак и диакон Мурман-Гавриил Гигаури, а также прибывшие монашествующие и священники из Румынского Патриархата, Корсунской епархии и Парижской Архиепископии.
Во время богослужения Владыка тепло выразил свою радость вновь оказаться в лионском приходе, в его прекрасном новом храме, поскольку запланированное посещение в прошлом году не смогло состояться. «С искренней радостью я вновь нахожусь среди нашего богохранимого стада в Лионе, где столь многие мученики жили и прославились ради Христа — в том числе и мой небесный покровитель, архиерей этого города около 1850 лет назад — и все они ныне являются вашими и нашими возлюбленными молитвенниками».
Чин соборования совершался с благоговейной торжественностью при пении талантливого и молитвенного приходского хора. Большинство верующих, а также многие прибывшие из соседних регионов и из различных православных юрисдикций, приступили к помазанию освящённым елеем во исцеление души и тела и во оставление грехов.
Français:
19 FÉVRIER / 4 MARS 2026 : Le mercredi de la deuxième semaine du Grand Carême, Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale s’est rendu à Lyon, en France, afin de présider le rite de l’Onction générale dans la paroisse de saint Jean le Russe. Ont concélébré avec Son Excellence les clercs locaux : l’archiprêtre Quentin de Castelbajac et le diacre Murman-Gabriel Gigauri, ainsi que des moines et prêtres visiteurs du Patriarcat roumain, du diocèse de Chersonèse et de l’Archevêché de Paris.
Au cours de l’office, Vladyka a exprimé chaleureusement sa joie de se trouver à nouveau dans la paroisse de Lyon, dans sa belle nouvelle église, étant donné que la visite prévue l’an dernier n’avait pas pu avoir lieu. « C’est avec une véritable joie que je me retrouve de nouveau au milieu de notre troupeau gardé par Dieu à Lyon, où tant de martyrs ont vécu et ont été glorifiés pour l’amour du Christ — y compris mon propre saint patron céleste, évêque de cette ville il y a quelque 1 850 ans — et qui sont désormais vos et nos bien-aimés intercesseurs. »
Le rite de l’onction s’est déroulé avec une grande solennité, chanté par la chorale paroissiale, à la fois talentueuse et priante. La majorité des fidèles, ainsi que de nombreux croyants venus des régions environnantes et appartenant à différentes juridictions orthodoxes, se sont avancés pour recevoir l’onction de l’huile bénie pour la guérison de l’âme et du corps et la rémission de leurs péchés.
Latest Свѣжіе:






You must be logged in to post a comment.