A reminder: coming up THIS FRIDAY AND SATURDAY:
A conference will take place 16-17 October 2026 on the legacy of the ever-memorable Archbishop Nikodim of Richmond and Great Britain.
16–17 ОКТЯБРЯ 2026 г. состоится конференция, посвященная наследию Архиепископа Ричмондского и Великобританского Никодима.
On the occasion of the 50th anniversary of the repose of the ever-memorable Archpastor of the Russian Orthodox flock in the UK, who served as Vicar to St John the Wonderworker and then Ruling Bishop in the British Isles, a two-day conference will reverently explore his spiritual legacy.
По случаю 50-летия блаженной кончины приснопамятного архипастыря русской православной паствы в Великобритании, служившего викарием святителя Иоанна чудотворца, а затем Правящим архиереем на Британских островах, двухдневная конференция благоговейно посвятит себя изучению его духовного наследия.
Full details, programme and free registration link: https://orthodox-europe.org/content/conference-on-abp-nikodim-announcement/…
A conference will take place 16-17 October 2026 on the legacy of the ever-memorable Archbishop Nikodim of Richmond and Great Britain.
16–17 ОКТЯБРЯ 2026 г. состоится конференция, посвященная наследию Архиепископа Ричмондского и Великобританского Никодима.
On the occasion of the 50th anniversary of the repose of the ever-memorable Archpastor of the Russian Orthodox flock in the UK, who served as Vicar to St John the Wonderworker and then Ruling Bishop in the British Isles, a two-day conference will reverently explore his spiritual legacy.
По случаю 50-летия блаженной кончины приснопамятного архипастыря русской православной паствы в Великобритании, служившего викарием святителя Иоанна чудотворца, а затем Правящим архиереем на Британских островах, двухдневная конференция благоговейно посвятит себя изучению его духовного наследия.
Full details, programme and free registration link: https://orthodox-europe.org/content/conference-on-abp-nikodim-announcement/…
Day 1, Friday 16th October
09:00 Divine Liturgy in lower church
11:00 Church hall opens; Tea and coffee as well as light snacks will be available
11:45 Conference opening remarks
12:00 Subdeacon Valery Beroskin: Archbishop Nikodim, Builder of Russian Orthodoxy in Britain
13:00 Priest Peter Markevich: "In a Free Country We Should Be Free": Archpriest George Cheremeteff in London, 1952-1971
14:00 Reader Nicholas Chapman: Clergy, Catechism and Converts: The Orthodox Community in London 1714-1744
15:00 Round table, Questions from the floor
16:00 Closing remarks
Day 2, Saturday 17th October
09:00 Divine Liturgy in upper church, followed by a Litiya for Archbishop Nikodim
11:30 Keynote Address, Bishop Irenei of London and Western Europe: Two Worlds United: Archbishop Nikodim and the Collision of Cultures
12:30 Tea and coffee as well as light snacks will be available
14:00 Pankhida for Archbishop Nikodim at Brompton Cemetery
09:00 Divine Liturgy in lower church
11:00 Church hall opens; Tea and coffee as well as light snacks will be available
11:45 Conference opening remarks
12:00 Subdeacon Valery Beroskin: Archbishop Nikodim, Builder of Russian Orthodoxy in Britain
13:00 Priest Peter Markevich: "In a Free Country We Should Be Free": Archpriest George Cheremeteff in London, 1952-1971
14:00 Reader Nicholas Chapman: Clergy, Catechism and Converts: The Orthodox Community in London 1714-1744
15:00 Round table, Questions from the floor
16:00 Closing remarks
Day 2, Saturday 17th October
09:00 Divine Liturgy in upper church, followed by a Litiya for Archbishop Nikodim
11:30 Keynote Address, Bishop Irenei of London and Western Europe: Two Worlds United: Archbishop Nikodim and the Collision of Cultures
12:30 Tea and coffee as well as light snacks will be available
14:00 Pankhida for Archbishop Nikodim at Brompton Cemetery
Сегодня, в престольный праздник храма Покрова Пресвятой Богородицы в Арнеме (Нидерланды), священник Алексий Лисенков был возведён в сан протоиерея. Аксиос!
Vandaag, op het patroonsfeest van de kerk van de Bescherming van de Allerheiligste Moeder Gods in Arnhem, Nederland, werd priester Alexei Lisenkow verheven tot de waardigheid van aartspriester. Axios!
Today, at the Altar Feast of the Holy Protection church in Arnhem, the Netherlands, Priest Alexey Lisenkow was elevated to the rank of Archpriest. Axios!
Vandaag, op het patroonsfeest van de kerk van de Bescherming van de Allerheiligste Moeder Gods in Arnhem, Nederland, werd priester Alexei Lisenkow verheven tot de waardigheid van aartspriester. Axios!
Today, at the Altar Feast of the Holy Protection church in Arnhem, the Netherlands, Priest Alexey Lisenkow was elevated to the rank of Archpriest. Axios!
On Pokrov, the Altar Feast was celebrated in Arnhem, the Netherlands, by the Ruling Bishop.
В праздник Покрова Пресвятой Богородицы Правящий архиерей возглавил празднование престольного праздника в Арнеме, в Нидерландах.
Faithful gathered in the church founded by St John the Wonderworker, to honour the Protection of the Mother of God; and Bishop Irenei elevated the rector, Fr Alexy Lisenkow, to the rank of Archpriest.
Верующие собрались в храме, основанном святителем Иоанном Чудотворцем, дабы почтить Покров Пресвятой Богородицы; епископ Ириней возвел настоятеля храма, иерея Алексия Лисенкова, в сан протоиерея.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/arnhem-altar-feast-2026/
В праздник Покрова Пресвятой Богородицы Правящий архиерей возглавил празднование престольного праздника в Арнеме, в Нидерландах.
Faithful gathered in the church founded by St John the Wonderworker, to honour the Protection of the Mother of God; and Bishop Irenei elevated the rector, Fr Alexy Lisenkow, to the rank of Archpriest.
Верующие собрались в храме, основанном святителем Иоанном Чудотворцем, дабы почтить Покров Пресвятой Богородицы; епископ Ириней возвел настоятеля храма, иерея Алексия Лисенкова, в сан протоиерея.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/arnhem-altar-feast-2026/
On the 50th anniversary of his repose, a conference was held in London in honour of one of the great Archpastors of the Church Abroad.
По случаю 50-летия со дня его преставления в Лондоне состоялась конференция в честь одного из великих архипастырей Зарубежной Церкви.
À l’occasion du cinquantième anniversaire de son rappel à Dieu, une conférence s’est tenue à Londres en l’honneur de l’un des grands archipasteurs de l’Église russe hors frontières.
Archbishop Nikodim’s legacy was prayerfully studied at a conference in the 50th year of his repose, with talks by notable speakers from around the world.
Наследие архиепископа Никодима стало предметом молитвенного осмысления на конференции, состоявшейся в год 50-летия его преставления, на которой с докладами выступили видные ораторы из разных стран мира.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/archbishop-nikodim-conference-report/
По случаю 50-летия со дня его преставления в Лондоне состоялась конференция в честь одного из великих архипастырей Зарубежной Церкви.
À l’occasion du cinquantième anniversaire de son rappel à Dieu, une conférence s’est tenue à Londres en l’honneur de l’un des grands archipasteurs de l’Église russe hors frontières.
Archbishop Nikodim’s legacy was prayerfully studied at a conference in the 50th year of his repose, with talks by notable speakers from around the world.
Наследие архиепископа Никодима стало предметом молитвенного осмысления на конференции, состоявшейся в год 50-летия его преставления, на которой с докладами выступили видные ораторы из разных стран мира.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/archbishop-nikodim-conference-report/
On Sunday, a litya was served after the Liturgy in the London Cathedral for the 40th day of diocesan cleric Priest Antony Bardsley, together with the ever-memorable Archbishop Nikodim on the 50th anniversary of his repose.
В воскресенье, по окончании Божественной литургии в Лондонском кафедральном соборе была совершена заупокойная лития по клирику епархии иерею Антонию Бардсли в сороковой день по его кончине, а также по вечнопамятному архиепископу Никодиму в пятидесятую годовщину его преставления.
Dimanche, à l’issue de la Divine Liturgie en la cathédrale de Londres, une litie a été célébrée pour le repos de l’âme du prêtre Antoine Bardsley, clerc du diocèse, au quarantième jour après son trépas, ainsi que de l’archevêque Nicodème, d’éternelle mémoire, à l’occasion du cinquantième anniversaire de son rappel à Dieu.
В воскресенье, по окончании Божественной литургии в Лондонском кафедральном соборе была совершена заупокойная лития по клирику епархии иерею Антонию Бардсли в сороковой день по его кончине, а также по вечнопамятному архиепископу Никодиму в пятидесятую годовщину его преставления.
Dimanche, à l’issue de la Divine Liturgie en la cathédrale de Londres, une litie a été célébrée pour le repos de l’âme du prêtre Antoine Bardsley, clerc du diocèse, au quarantième jour après son trépas, ainsi que de l’archevêque Nicodème, d’éternelle mémoire, à l’occasion du cinquantième anniversaire de son rappel à Dieu.
A pilgrimage from Switzerland to Georgia brings faithful from the Diocese into a deeper communion with ancient saints of the Orthodox Faith.
Паломничество из Швейцарии в Грузию приводит верующих нашей Епархии к более глубокому духовному общению с древними святыми Православной Веры.
Un pèlerinage de Suisse en Géorgie conduit des fidèles du Diocèse à une communion plus profonde avec les saints des premiers siècles de la foi orthodoxe.
Thirty-three pilgrims from Switzerland have spent seven days visiting sacred sites across Orthodox Georgia, growing in their faith and deepening their relationship to the saints.
Тридцать три паломника из Швейцарии провели семь дней, посещая святыни православной Грузии, укрепляясь в вере и становясь ближе к святым.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/switzerland-georgia-pilgrimage-report/
Паломничество из Швейцарии в Грузию приводит верующих нашей Епархии к более глубокому духовному общению с древними святыми Православной Веры.
Un pèlerinage de Suisse en Géorgie conduit des fidèles du Diocèse à une communion plus profonde avec les saints des premiers siècles de la foi orthodoxe.
Thirty-three pilgrims from Switzerland have spent seven days visiting sacred sites across Orthodox Georgia, growing in their faith and deepening their relationship to the saints.
Тридцать три паломника из Швейцарии провели семь дней, посещая святыни православной Грузии, укрепляясь в вере и становясь ближе к святым.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/switzerland-georgia-pilgrimage-report/
The Kazan Icon parish in Cardiff, Wales, completes purchase of a permanent church building.
Приход в честь Казанской иконы Божией Матери в Кардиффе, Уэльс, завершил приобретение здания для своего постоянного храма.
La paroisse de l’Icône de la Mère de Dieu de Kazan, à Cardiff, au pays de Galles, a achevé l’acquisition d’un édifice destiné à lui servir d’église permanente.
The only Russian Orthodox parish in Cardiff, the Welsh capital, now has a permanent church building!
Единственный русский православный приход в Кардиффе, столице Уэльса, ныне обрел постоянный храм!
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/cardiff-parish-new-building-purchased/
Приход в честь Казанской иконы Божией Матери в Кардиффе, Уэльс, завершил приобретение здания для своего постоянного храма.
La paroisse de l’Icône de la Mère de Dieu de Kazan, à Cardiff, au pays de Galles, a achevé l’acquisition d’un édifice destiné à lui servir d’église permanente.
The only Russian Orthodox parish in Cardiff, the Welsh capital, now has a permanent church building!
Единственный русский православный приход в Кардиффе, столице Уэльса, ныне обрел постоянный храм!
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/cardiff-parish-new-building-purchased/
There are a few days left until registration closes for the Diocesan Youth Conference in honour of St Herman of Alaska, to take place from 22-26 December in Basel, Switzerland!
Остаётся всего несколько дней до окончания записи на епархиальный молодёжный съезд в честь преп. Германа Аляскинского, который состоится с 22 по 26 декабря в Базеле, Швейцария!
Il ne reste que quelques jours avant la clôture des inscriptions au Congrès diocésain de la jeunesse en l’honneur de saint Germain d’Alaska, qui se tiendra du 22 au 26 décembre à Bâle, en Suisse !
Nur noch wenige Tage verbleiben bis zum Anmeldeschluss für die diözesane Jugendtagung zu Ehren des heiligen Hermann von Alaska, die vom 22. bis 26. Dezember in Basel in der Schweiz stattfinden wird!
We warmly invite you, as well as your friends, to spend several days together in brotherly fellowship. The theme of the conference is 'following the steps of the early Christians'. We will learn about early Christians and what we can receive from them. Divine Services will be held in Basel, and on the morning of December 25th we will travel to Bern, where a festal Liturgy will be celebrated in honour of St Herman of Alaska and St Spyridon of Trimythus.
Please follow the link to register now, and to discover all the necessary information:
https://forms.gle/zZqoyTE1XBZYe1Tp8
Link to donate to the organisation of the conference:
https://gofund.me/d30f77b9b
Остаётся всего несколько дней до окончания записи на епархиальный молодёжный съезд в честь преп. Германа Аляскинского, который состоится с 22 по 26 декабря в Базеле, Швейцария!
Il ne reste que quelques jours avant la clôture des inscriptions au Congrès diocésain de la jeunesse en l’honneur de saint Germain d’Alaska, qui se tiendra du 22 au 26 décembre à Bâle, en Suisse !
Nur noch wenige Tage verbleiben bis zum Anmeldeschluss für die diözesane Jugendtagung zu Ehren des heiligen Hermann von Alaska, die vom 22. bis 26. Dezember in Basel in der Schweiz stattfinden wird!
We warmly invite you, as well as your friends, to spend several days together in brotherly fellowship. The theme of the conference is 'following the steps of the early Christians'. We will learn about early Christians and what we can receive from them. Divine Services will be held in Basel, and on the morning of December 25th we will travel to Bern, where a festal Liturgy will be celebrated in honour of St Herman of Alaska and St Spyridon of Trimythus.
Please follow the link to register now, and to discover all the necessary information:
https://forms.gle/zZqoyTE1XBZYe1Tp8
Link to donate to the organisation of the conference:
https://gofund.me/d30f77b9b
A new Youth Group is established in Wales, dedicated to the local Orthodox Saint Illtud the Briton.
В Уэльсе учреждена новая молодёжная группа во имя преп. Ильтуда Британского, православного святого сей земли.
Un nouveau groupe de jeunes a été fondé au pays de Galles, sous le patronage de saint Iltud le Breton, saint orthodoxe de cette terre.
Orthodox Youth from Cardiff and the surrounding regions of Wales have founded a new Youth Group, dedicated with the Bishop's blessing to one amongst the great number of local saints: the 5th-6th century AD St Illtud.
Православная молодёжь Кардиффа и окрестных местностей Уэльса основала новую молодёжную группу, посвященную с благословения епископа одному из многочисленных святых сей земли — преподобному Ильтуду, жившему в V–VI веках по Рождестве Христовом.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/new-welsh-youth-group-founded/
В Уэльсе учреждена новая молодёжная группа во имя преп. Ильтуда Британского, православного святого сей земли.
Un nouveau groupe de jeunes a été fondé au pays de Galles, sous le patronage de saint Iltud le Breton, saint orthodoxe de cette terre.
Orthodox Youth from Cardiff and the surrounding regions of Wales have founded a new Youth Group, dedicated with the Bishop's blessing to one amongst the great number of local saints: the 5th-6th century AD St Illtud.
Православная молодёжь Кардиффа и окрестных местностей Уэльса основала новую молодёжную группу, посвященную с благословения епископа одному из многочисленных святых сей земли — преподобному Ильтуду, жившему в V–VI веках по Рождестве Христовом.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/new-welsh-youth-group-founded/
The 45th anniversary of the canonisation of the Holy New Martyrs and Confessors of Russia: Epistle of Metropolitan Nicholas.
45-летие прославления святых новомучеников и исповедников Российских: Послание митрополита Николая.
45ᵉ anniversaire de la canonisation des saints nouveaux martyrs et confesseurs de Russie : Épître du métropolite Nicolas.
Sunday 1st November marks forty-five years since the glorification in 1981 by the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia of the Holy New Martyrs and Confessors of the Russian Church, who suffered for Christ during the years of godless persecution.
В воскресенье, 1 ноября, исполняется сорок пять лет со дня прославления в 1981 году Архиерейским Собором Русской Православной Зарубежной Церкви святых новомучеников и исповедников Церкви Русской, пострадавших за Христа в годы безбожных гонений.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/metr-nicholas-epistle-new-martyrs-45th/
45-летие прославления святых новомучеников и исповедников Российских: Послание митрополита Николая.
45ᵉ anniversaire de la canonisation des saints nouveaux martyrs et confesseurs de Russie : Épître du métropolite Nicolas.
Sunday 1st November marks forty-five years since the glorification in 1981 by the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia of the Holy New Martyrs and Confessors of the Russian Church, who suffered for Christ during the years of godless persecution.
В воскресенье, 1 ноября, исполняется сорок пять лет со дня прославления в 1981 году Архиерейским Собором Русской Православной Зарубежной Церкви святых новомучеников и исповедников Церкви Русской, пострадавших за Христа в годы безбожных гонений.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/metr-nicholas-epistle-new-martyrs-45th/
Сегодня также совершается память святого праведного Иоанна Кронштадтского: всем благословенного и радостного праздника!
Today is also the commemoration of St John of Kronstadt: a blessed and joyful feast to all!
Aujourd’hui, nous célébrons également la mémoire de saint Jean de Cronstadt : à tous, une fête bénie et joyeuse !
Today is also the commemoration of St John of Kronstadt: a blessed and joyful feast to all!
Aujourd’hui, nous célébrons également la mémoire de saint Jean de Cronstadt : à tous, une fête bénie et joyeuse !
‘She wipes tears from eyes and banishes darkness from hearts’: Sermon of Bishop Irenei on the Feast of the Mother of God, Joy of All Who Sorrow.
«Она отирает слёзы с очей и изгоняет мрак из сердец»: Проповедь епископа Иринея в праздник иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость».
« Elle essuie les larmes des yeux et chasse les ténèbres des cœurs » : Homélie de l’évêque Irénée pour la fête de l’icône de la Mère de Dieu « Joie de tous les affligés ».
‘The Theotokos takes each broken heart and draws her Son ever closer to it, and us closer to Him; and in the meeting of our brokenness with His purity, divinity, grace and strength, something happens deep within this heart that He has fashioned…’
«Богородица принимает каждое сокрушенное сердце и все теснее приближает к нему своего Сына, а нас — к Нему; и в этой встрече нашей повреждённости с Его чистотой,…»
Полный отчет | Full report: https://orthodox-europe.org/content/homily-joy-of-all-who-sorrow-bishop-irenei-2026/
«Она отирает слёзы с очей и изгоняет мрак из сердец»: Проповедь епископа Иринея в праздник иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость».
« Elle essuie les larmes des yeux et chasse les ténèbres des cœurs » : Homélie de l’évêque Irénée pour la fête de l’icône de la Mère de Dieu « Joie de tous les affligés ».
‘The Theotokos takes each broken heart and draws her Son ever closer to it, and us closer to Him; and in the meeting of our brokenness with His purity, divinity, grace and strength, something happens deep within this heart that He has fashioned…’
«Богородица принимает каждое сокрушенное сердце и все теснее приближает к нему своего Сына, а нас — к Нему; и в этой встрече нашей повреждённости с Его чистотой,…»
Полный отчет | Full report: https://orthodox-europe.org/content/homily-joy-of-all-who-sorrow-bishop-irenei-2026/
A Hierarchical celebration, subdiaconal ordination and the awarding of a gramata adorned the Altar Feast in Menton, France.
Архиерейское богослужение, поставление во иподиакона и вручение грамоты украсили престольный праздник в Ментоне, Франция.
Une célébration épiscopale, l’ordination d’un sous-diacre et la remise d’une gramota ont rehaussé la fête patronale à Menton, en France.
Bishop Irenei led the festal Divine Services for the feast of the Theotokos, ‘Joy of All Who Sorrow’ in the historic parish on the southern coast of France.
Епископ Ириней возглавил праздничные богослужения в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» в историческом приходе на южном побережье Франции.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/menton-altar-feast-2026/
Архиерейское богослужение, поставление во иподиакона и вручение грамоты украсили престольный праздник в Ментоне, Франция.
Une célébration épiscopale, l’ordination d’un sous-diacre et la remise d’une gramota ont rehaussé la fête patronale à Menton, en France.
Bishop Irenei led the festal Divine Services for the feast of the Theotokos, ‘Joy of All Who Sorrow’ in the historic parish on the southern coast of France.
Епископ Ириней возглавил праздничные богослужения в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» в историческом приходе на южном побережье Франции.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/menton-altar-feast-2026/
The St Xenia Sisterhood of the London Cathedral undertook a pilgrimage to Hastings.
Сестричество во имя святой блаженной Ксении при Лондонском кафедральном соборе совершило паломничество в Гастингс.
La sestrichestvo de Sainte-Xénia de la cathédrale de Londres a accompli un pèlerinage à Hastings.
Sisters from the Cathedral community journeyed to the parish on England’s southern coast for a day of shared prayer and excursions.
Сестры соборной общины отправились в приход на южном побережье Англии, дабы провести день в совместной молитве и посещении местных достопримечательностей.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/london-sisterhood-pilgrimage-to-hastings/
Сестричество во имя святой блаженной Ксении при Лондонском кафедральном соборе совершило паломничество в Гастингс.
La sestrichestvo de Sainte-Xénia de la cathédrale de Londres a accompli un pèlerinage à Hastings.
Sisters from the Cathedral community journeyed to the parish on England’s southern coast for a day of shared prayer and excursions.
Сестры соборной общины отправились в приход на южном побережье Англии, дабы провести день в совместной молитве и посещении местных достопримечательностей.
Полный отчет | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/london-sisterhood-pilgrimage-to-hastings/