Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)

The Diocesan Youth Journal ‘Pokrov’ is presented to members of the Sobor of Bishops.

Епархіальный молодежный журналъ «Покровъ» представленъ членамъ Архіерейскаго Собора.

Le journal diocésain de la jeunesse « Pokrov » est présenté aux membres du Concile des évêques.

English:

During its ongoing sessions in Germany, all the members of the Council of Bishops of the Church Abroad were presented with copies of Pokrov - the journal of the Orthodox Youth of our Diocese. The Archpastors of all the ROCOR’s dioceses were grateful to see the work of the youth of Europe, dedicated to their life in the Church.

On being presented with copies of the first two issues of the journal, produced in both Russian and English versions, the First Hierarch of the Church Abroad, His Eminence Metropolitan Nicholas, remarked:

‘The youth of the Church inspire us with the fervour of their love for God and each other, and their desire to grow in the traditions of our Church Abroad. Their new journal, Pokrov, is a beautiful example of their piety. May God bless all who are involved with it, and the many who will be encouraged by reading it.’

Copies of the Youth Journal Pokrov may be ordered, in Russian and in English versions, from this link.

Русскiй:

Старая орѳографія / новая

Въ ходѣ проходящихъ въ Германіи засѣданій Архіерейскаго Собора Зарубежной Церкви ​всѣмъ​ его участникамъ были вручены экземпляры «Покровъ» — журнала православной молодежи нашей епархіи. Архипастыри всѣхъ епархій Русской Православной Церкви Заграницей съ благодарностью отмѣтили труды молодежи Европы, ​посвященные​ ихъ церковной жизни.

При врученіи первыхъ двухъ выпусковъ журнала, изданныхъ на русскомъ и англійскомъ языкахъ, Первоіерархъ Зарубежной Церкви, Его Высокопреосвященство митрополитъ Восточно-Американскій и Нью-​Іоркскій​ Николай, отмѣтилъ:

«Молодежь Церкви вдохновляетъ насъ ревностью своей любви къ Богу и другъ ко другу, а также своимъ стремленіемъ возрастать въ традиціяхъ нашей Зарубежной Церкви. Ихъ новый журналъ “Покровъ” является прекраснымъ свидѣтельствомъ ихъ благочестія. Да благословитъ Господь всѣхъ, кто трудится надъ нимъ, и многихъ, кто будетъ назидаться черезъ его чтеніе».

Экземпляры молодежнаго журнала «Покровъ» на русскомъ и англійскомъ языкахъ можно заказать по данной ссылкѣ.

В ходе проходящих в Германии заседаний Архиерейского Собора Зарубежной Церкви всем его участникам были вручены экземпляры «Покров» — журнала православной молодёжи нашей епархии. Архипастыри всех епархий Русской Православной Церкви Заграницей с благодарностью отметили труды молодёжи Европы, посвященные их церковной жизни.

При вручении первых двух выпусков журнала, изданных на русском и английском языках, Первоиерарх Зарубежной Церкви, Его Высокопреосвященство митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Николай, отметил:

«Молодёжь Церкви вдохновляет нас ревностью своей любви к Богу и друг ко другу, а также своим стремлением возрастать в традициях нашей Зарубежной Церкви. Их новый журнал “Покров” является прекрасным свидетельством их благочестия. Да благословит Господь всех, кто трудится над ним, и многих, кто будет назидаться через его чтение».

Экземпляры молодёжного журнала «Покров» на русском и английском языках можно заказать по данной ссылке.

Français:

Au cours des sessions en cours en Allemagne, tous les membres du Concile des évêques de l’Église hors frontières ont reçu des exemplaires de « Pokrov » — le journal de la jeunesse orthodoxe de notre diocèse. Les archipasteurs de tous les diocèses de l’Église à l’étranger ont exprimé leur reconnaissance en découvrant le travail de la jeunesse d’Europe, consacré à leur vie dans l’Église.

En recevant les deux premiers numéros du journal, publiés en versions russe et anglaise, le Premier Hiérarque de l’Église hors frontières, Son Éminence le métropolite Nicolas d’Amérique orientale et de New York, a déclaré :

« La jeunesse de l’Église nous inspire par l’ardeur de son amour pour Dieu et les uns pour les autres, ainsi que par son désir de croître dans les traditions de notre Église hors frontières. Leur nouveau journal, “Pokrov”, est un bel exemple de leur piété. Que Dieu bénisse tous ceux qui y œuvrent, ainsi que les nombreux lecteurs qui en recevront un encouragement. »

Des exemplaires du journal de la jeunesse « Pokrov », en russe et en anglais, peuvent être commandés via ce lien.

Latest Свѣжіе: