
The Sobor of Bishops of the ROCOR has begun in Germany.
Архіерейскій Соборъ Русской Православной Церкви Заграницей началъ свою работу въ Германіи.
Le Concile des évêques de l’Église russe hors frontières a commencé ses travaux en Allemagne.

English:
16 / 29 APRIL 2026: The regular sessions of the Council of Bishops of the Church abroad, which meets every four years, have begun at the Monastery of St Elisabeth the Grand-Duchess in Buchendorf, Germany. Chaired by the Primate of the ROCOR, His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, the Council is comprised of all the active Ruling Bishops and Vicar Bishops of the Church Abroad, who assemble in prayer on these regular occasions to discuss the life of the Church as a whole throughout the world.
The Council is taking place over the next 10 days in Germany, and will be followed by a conference in Munich in honour of the centenary of the German Diocese.
His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe arrived in Germany on Tuesday afternoon, to take part in the Sobor both as the Ruling Bishop of the Diocese of Great Britain and Western Europe, and also in his capacity as the Secretary to the Synod of Bishops for Inter-Orthodox Relations.
Members of the Sobor of Bishops are:
- His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, First Hierarch of the Church Abroad
- His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and Germany
- His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America
- His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada
- His Eminence Archbishop George of Sydney and Australia-New Zealand
- His Grace Bishop John of Caracas and South America
- His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe
- His Grace Bishop Theodosy of Manhattan
- His Grace Bishop Luke of Syracuse
- His Grace Bishop James of Sonora
- His Grace Bishop Job of Stuttgart
- His Grace Bishop Spiridon of Toronto
- His Grace Bishop Michael of Boston
- His Grace Bishop Peter of Seattle
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
16 / 29 АПРѢЛЯ 2026 г.: Въ монастырѣ святой преподобномученицы великой княгини Елисаветы въ Бухендорфе, Германія, начались очередныя засѣданія Архіерейскаго Собора Русской Православной Церкви Заграницей, созываемаго каждые четыре года. Соборъ, проходящій подъ предсѣдательствомъ Первоіерарха РПЦЗ, Его Высокопреосвященства митрополита Восточно-Американскаго и Нью-Іоркского Николая, составляютъ всѣ дѣйствующіе Правящіе архіереи и викарные епископы Зарубежной Церкви, которые собираются на сіи установленные сроки, дабы въ молитвѣ обсудить жизнь Церкви во всѣмъ мірѣ.
Засѣданія Собора будутъ продолжаться въ теченіе послѣдующихъ десяти дней въ Германіи, послѣ чего послѣдуетъ конференція въ Мюнхенѣ, пріуроченная къ столѣтію Германской епархіи.
Его преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней прибылъ въ Германію во вторникъ, дабы принять участіе въ работѣ Собора какъ Правящій архіерей Великобританской и Западно-Европейской епархіи, а также въ качествѣ секретаря Святѣйшаго Архіерейскаго Сѵнода по межправославнымъ отношеніямъ.
Въ составъ Архіерейскаго Собора входятъ:
- Его Высокопреосвященство митрополитъ Восточно-Американскій и Нью-Іоркскій Николай, Первоіерархъ Русской Зарубежной Церкви
- Его Высокопреосвященство митрополитъ Берлинскій и Германскій Маркъ
- Его Высокопреосвященство архіепископъ Санъ-Францисскій и Западно-Американскій Кириллъ
- Его Высокопреосвященство архіепископъ Монреальскій и Канадскій Гавріилъ
- Его Высокопреосвященство архіепископъ Сиднейскій и Австралійско-Новозеландскій Георгій
- Его преосвященство епископъ Каракасскій и Южно-Американскій Іоаннъ
- Его преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней
- Его преосвященство епископъ Манхэттенскій Ѳеодосій
- Его преосвященство епископъ Сиракузскій Лука
- Его преосвященство епископъ Сонорскій Іаковъ
- Его преосвященство епископъ Штутгартскій Іовъ
- Его преосвященство епископъ Торонтскій Спиридонъ
- Его преосвященство епископъ Бостонскій Михаилъ
- Его преосвященство епископъ Сіэтлискій Петръ
16 / 29 АПРЕЛЯ 2026 г.: В монастыре святой преподобномученицы великой княгини Елисаветы в Бухендорфе, Германия, начались очередные заседания Архиерейского Собора Русской Православной Церкви Заграницей, созываемого каждые четыре года. Собор, проходящий под председательством Первоиерарха РПЦЗ, Его Высокопреосвященства митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Николая, составляют все действующие Правящие архиереи и викарные епископы Зарубежной Церкви, которые собираются на сии установленные сроки, дабы в молитве обсудить жизнь Церкви во всем мире.
Заседания Собора будут продолжаться в течение последующих десяти дней в Германии, после чего последует конференция в Мюнхене, приуроченная к столетию Германской епархии.
Его преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней прибыл в Германию во вторник, дабы принять участие в работе Собора как Правящий архиерей Великобританской и Западно-Европейской епархии, а также в качестве секретаря Святейшего Архиерейского Синода по межправославным отношениям.
В состав Архиерейского Собора входят:
- Его Высокопреосвященство митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Николай, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви
- Его Высокопреосвященство митрополит Берлинский и Германский Марк
- Его Высокопреосвященство архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл
- Его Высокопреосвященство архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил
- Его Высокопреосвященство архиепископ Сиднейский и Австралийско-Новозеландский Георгий
- Его преосвященство епископ Каракасский и Южно-Американский Иоанн
- Его преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней
- Его преосвященство епископ Манхэттенский Феодосий
- Его преосвященство епископ Сиракузский Лука
- Его преосвященство епископ Сонорский Иаков
- Его преосвященство епископ Штутгартский Иов
- Его преосвященство епископ Торонтский Спиридон
- Его преосвященство епископ Бостонский Михаил
- Его преосвященство епископ Сиэтлиский Петр
Français:
16 / 29 AVRIL 2026 : Les sessions régulières du Concile des évêques de l’Église hors frontières, qui se réunit tous les quatre ans, ont débuté au monastère de sainte Élisabeth la Grande-Duchesse à Buchendorf, en Allemagne. Placé sous la présidence du Primat de l’Église russe hors frontières, Son Éminence le métropolite Nicolas d’Amérique orientale et de New York, le Concile rassemble tous les évêques diocésains et vicaires en activité de l’Église à l’étranger, qui se réunissent en prière en ces occasions régulières afin de traiter de la vie de l’Église dans son ensemble à travers le monde.
Les travaux du Concile se poursuivront durant les dix prochains jours en Allemagne, et seront suivis d’une conférence à Munich à l’occasion du centenaire du diocèse d’Allemagne.
Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale est arrivé en Allemagne mardi après-midi afin de prendre part au Concile, tant en qualité d’évêque dirigeant du diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale, qu’en tant que secrétaire du Synode des évêques pour les relations interorthodoxes.
Les membres du Concile des évêques sont :
- Son Éminence le métropolite Nicolas d’Amérique orientale et de New York, Premier Hiérarque de l’Église russe à l’étranger
- Son Éminence le métropolite Marc de Berlin et d’Allemagne
- Son Éminence l’archevêque Cyrille de San Francisco et d’Amérique occidentale
- Son Éminence l’archevêque Gabriel de Montréal et du Canada
- Son Éminence l’archevêque Georges de Sydney et d’Australie–Nouvelle-Zélande
- Son Excellence l’évêque Jean de Caracas et d’Amérique du Sud
- Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale
- Son Excellence l’évêque Théodose de Manhattan
- Son Excellence l’évêque Luc de Syracuse
- Son Excellence l’évêque Jacques de Sonora
- Son Excellence l’évêque Job de Stuttgart
- Son Excellence l’évêque Spiridon de Toronto
- Son Excellence l’évêque Michel de Boston
- Son Excellence l’évêque Pierre de Seattle
Latest Свѣжіе:






You must be logged in to post a comment.