Geneva Cathedral Parishioners Collect 2,000 CHF to Aid in Winter Heating Costs for Svyatogorsk Lavra, Ukraine. | Прихожане Женевского собора собирают 2000 швейцарских франков на отопление Святогорской Лавры зимой.

22 Dec, 2022 | General News and Events, W. European News and Events

Русский:

От клира Женевского собора:

«В добром сердце весь мир уместится» (народная мудрость).

«С радостью сообщаем вам об успешном окончании благотворительного сбора для Свято-Успенской Святогорской Лавры (Украина). Благодаря вашим щедрым пожертвованиям мы собрали 2000 франков, которые были отправлены банковским переводом на счет Свято-Успенской Святогорской Лавры. Данные средства пойдут на отопительный сезон 2022-2023 гг. и помогут насельникам Лавры пережить зимний период. Сердечно благодарим всех вас за ваше участие и поддержку этого сбора, выражаем признательность за неравнодушие и доброту!»

Français:

Du clergé de la cathédrale de Genève :

«Le monde entier peut tenir dans un bon cœur» (sagesse populaire).

«C’est avec plaisir que nous vous annonçons que la collecte de bienfaisance pour la Laure de la Sainte Dormition de la Mère de Dieu de Sviatohirsk (Ukraine) a été couronnée de succès. Grâce à vos généreux dons, nous avons pu collecter 2,000 francs qui ont été transférés par virement bancaire sur le compte de la Laure de la Sainte Dormition de la Mère de Dieu de Sviatohirsk. Cet argent sera utilisé pour la saison de chauffage 2022-2023 et aidera les habitants de Laure à survivre à la période hivernale. Nous vous remercions tous chaleureusement pour votre participation et votre soutien à cette collecte, ainsi que pour votre sollicitude et votre gentillesse !»

English:

From the clergy of the Geneva Cathedral:

“A good heart can contain the whole world” (traditional saying).

“We are pleased to share news of the successful completion of a charitable collection for the Holy Dormition Svyatogorsk Lavra (Ukraine). Thanks to generous donations, we raised 2,000 Swiss francs, which have been sent by bank transfer to the account of the Svyatogorsk Lavra. These funds will be used for the heating season 2022-2023, and will help the inhabitants of the Lavra to survive the winter period. We sincerely thank you all for your participation and support of this collection, and express our gratitude for your compassions and kindness!”