Bishop Irenei Visits the St John’s Children’s Camp in Leysen, in the Swiss Alps. | Епископ Ириней посещает детский летний лагерь в честь св. Иоанна в Лейзене, в Швейцарских Альпах. | L’évêque Irénée visite le camp d’été pour enfants à Leysen, en Suisse.

English:

SATURDAY, 25 JUNE / 8 JULY 2023: The Diocesan children’s summer camp, organised by the Geneva Cathedral and dedicated to St John the Wonderworker, was on Saturday visited by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe.

The summer camp, which is an annual feature of Church life for the children of the Diocese, is held in Leysen in the Swiss Alps. Divine Services are held daily in the camp’s chapel, with abundant activities filling each day.

Bishop Irenei spent the afternoon visiting with the children and leaders of the camp, and speaking to the young ones about the spiritual life in Christ.

On Sunday, the children will travel to Geneva to pray and receive the Holy Mysteries at the Hierarchical Divine Liturgy to be served by the Ruling Bishop.

Русский:

СУББОТА, 25 ИЮНЯ / 8 ИЮЛЯ 2023 г.: Епархиальный детский летний лагерь, организованный Женевским кафедральным собором и посвященный святителю Иоанну чудотворцу, в субботу посетил Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней.

Летний лагерь, являющийся ежегодным событием церковной жизни детей епархии, проходит в Лейзене в Швейцарских Альпах. Богослужения проходят ежедневно в лагерной часовне, и каждый день происходит множество мероприятий.

Епископ Ириней провел день в гостях у детей и вождей лагеря, беседуя с молодежью о духовной жизни во Христе.

В воскресенье дети отправятся в Женеву, чтобы помолиться и причаститься Святых Таин за архиерейской Божественной литургией, которую совершит Правящий Архиерей.

Français:

SAMEDI LE 25 JUIN / 8 JUILLET 2023 : Le camp d’été diocésain pour enfants, organisé par la cathédrale de Genève et dédié à saint Jean le Thaumaturge, a reçu samedi la visite de Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale.

Le camp d’été, qui est un événement annuel de la vie de l’Église pour les enfants du Diocèse, se tient à Leysen dans les Alpes suisses. Les services divins ont lieu quotidiennement dans la chapelle du camp, avec de nombreuses activités chaque jour.

L’évêque Irénée a passé la journée à visiter les enfants et les responsables du camp et à parler aux jeunes de la vie spirituelle en Christ.

Dimanche, les enfants se rendront à Genève pour prier et recevoir les Saints Mystères lors de la Divine Liturgie hiérarchique qui seront servis par l’Évêque dirigeant.