(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)
English:
TUESDAY 12 / 25 JUNE 2024: The XIV All-Diaspora Orthodox Youth Conference has begun in Michelsberg, outside Stuttgart, Germany. His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe travelled to Germany for the occasion, and on Tuesday offered the opening address to the assembled group of some 130 youth who have gathered together from all corners of the world. Bishop Irenei joined the event’s local coordinator, His Grace Bishop Job of Stuttgart, together with the head of the Synodal Youth Department, Archpriest Andrei Sommer and a host of clergy from ROCOR dioceses across the world, who have come together to carry on the tradition of all-diaspora youth gatherings begun in the 1970s.
Speaking on the conference’s overall theme, ‘Preserving our Orthodox Identity and Heritage in the Diaspora’, Vladyka Irenei invited participants to embrace the unique identity of living in and as the diaspora — children of the Kingdom of God scattered and dispersed across the whole of the world — and especially to cherish the examples of this life received from our forebears in the Church Abroad.
’Yours is a unique heritage’, the Bishop stated, ‘and a unique calling. Being as foreigners and strangers everywhere — for as Christians we have “no abiding city” in this world, as the Scriptures say — and yet at home everywhere, you are called wholly to receive what has been handed down to us by our Godly archpastors, pastors and pious laypeople over the past century. They have passed on to you a great mission: to be stronger than the temptations of the world, by God’s help, and to demonstrate to the world that a higher ideal is possible. God is calling you, each of you, to be His beacons in this strange age, and through the Grace of the Holy Spirit that has come upon us in these days of Holy Pentecost, He will enable you to bear the torch of your forefathers and ensure that the Truth of Christ remains in the hearts of the next generation.’
On the second day of the conference, youth have heard talks from His Grace Bishop Job and a host of clergy speakers, having begun the day with prayer and fellowship.
The All-Diaspora Youth Conference will continue, with a full programme of talks, activities, excursions, Divine Services and social events, through Monday, 1st July.
Русский:
ВТОРНИК, 12 / 25 ИЮНЯ 2024 г.: В Михельсберге, недалеко от Штутгарта, Германия, начался XIV Всезарубежный православный молодежный съезд. Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней по этому случаю отправился в Германию и во вторник выступил со вступительной речью перед собравшейся группой из примерно 130 молодых людей, собравшихся со всех уголков мира. Епископ Ириней присоединился к местному координатору мероприятия, Преосвященному епископу Штутгартскому Иову, а также руководителю Синодального молодежного отдела протоиерею Андрею Соммеру и множеству священнослужителей из епархий РПЦЗ по всему миру, которые собрались вместе, чтобы продолжить традицию Молодежных собраний всей диаспоры, которые начались в 1970-х годах.
Говоря об общей теме конференции «Сохранение нашей православной идентичности и наследия в Зарубежье», Владыка Ириней призвал участников принять уникальную идентичность жизни в диаспоре — чад Царствия Божия рассеяных по всему миру — и особенно беречь примеры этой жизни, полученные от наших предшественников в Зарубежной Церкви.
«У вас уникальное наследие, — заявил епископ Ириней, — и уникальное призвание. Будучи везде как чужеземцы и пришельцы, — ибо мы, христиане, «не имеем постоянного града» в этом мире, как говорит Писание, — и, однако дома везде, вы призваны всецело принять то, что было передано нам нашими благочестивыми архипастырями, пастырями и набожными мирянами за минувшее столетие. Они возложили на вас великую миссию: быть сильнее искушений мира с помощью Божией и показать миру, что высший идеал возможен. Бог призывает вас, каждого из вас, быть Его маяками в этот странный век, и по благодати Святого Духа, сошедшей на нас в эти дни святой Пятидесятницы, Он даст вам возможность нести светочваших предков и обеспечить, чтобы Истина Христова осталась в сердцах следующего поколения».
Во второй день конференции молодежь услышала выступления Его Преосвященства Епископа Иова и множества докладчиков из духовенства, начав день с молитвы и общения.
Всезарубежный молодежный съезд с насыщенной программой бесед, мероприятий, экскурсий, Богослужений и общественных мероприятий продолжится до понедельника, 1-го июля.
Photogallery | Фотогалерея:
You must be logged in to post a comment.