Bishop Irenei participated in the consecration of the new Bishop of Seattle in the San Francisco Cathedral.
Епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней принялъ участіе въ хиротоніи новопоставленного епископа Сіэтлійского въ каѳедральномъ соборѣ въ Санъ-Франциско.
L’évêque Irénée a participé à la consécration du nouvel évêque de Seattle dans la cathédrale de San Francisco.
English:
15 / 28 MARCH 2026: On the Friday and Saturday of the Akathist Hymn, at the conclusion of the Fifth Week of Great Lent, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe travelled to San Francisco, California, to participate in the consecration of the new Bishop of Seattle, His Grace Bishop Peter (Karakozoff), who will serve as the second Vicar of the Western American Diocese under the headship of His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America.
The rites of canonical election, confession and consecration were undertaken, in accordance with the ancient practice of the Church, by a gathered assembly of Hierarchs. Heading these was the Primate of the ROCOR, His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, together with the local Ruling Bishop, His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, His Grace Bishop Theodosy of Manhattan (who for many years served as Bishop of Seattle), His Grace Bishop James of Sonora (First Vicar of the Western American Diocese), His Grace Bishop Job of Stuttgart (Vicar of the German Diocese), and His Grace Bishop Vassili of San Francisco and the Wester (of the Orthodox Church in America).
During these Lenten days especially dedicated to the Mother of God, and in the presence of her wonderworking Kursk-root icon, the rite of election was undertaken on Friday afternoon, and the confession of faith of the newly-elected Hierarch took place on Saturday morning, followed by the Divine Liturgy and the laying on of hands to consecrate Archimandrite Peter as Bishop. Throughout, prayers were besought of the Holy Hierarch St John the Wonderworker, for many years the Ruling Bishop in Western Europe, whose sacred relics are enshrined in the San Francisco cathedral.
Bishop Irenei, taking part in the rites, congratulated the newly-ordained Bishop of Seattle, and reflected warmly on his own years serving in the Western American Diocese, first as Archimandrite and then, with the title Bishop of Sacramento, as Vicar in the Diocese. He assured the newly-consecrated Bishop Peter of his prayers and besought for him grace and strength from his predecessors who stood on the cathedra of Seattle, unto many years of faithful, humble and fruitful service to the Lord’s flock.
A banquet of thanksgiving and congratulation was held, with opportunities for the clergy and faithful of the Western American Diocese to take the blessing of their new Vicar Bishop.
Bishop Irenei, together with the First Hierarch and several other Hierarchs, remained in the city through Sunday, in order to concelebrate the Liturgy with the most newly-consecrated member of the Episcopacy.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
15 / 28 МАРТА 2026 г.: Въ пятницу и субботу Акаѳиста, по завершеніи пятой седмицы Великаго поста, Преосвященнѣйшій епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней совершилъ поѣздку въ городъ Санъ-Франциско, штатъ Калифорнія, дабы принять участіе въ хиротоніи новопоставленного епископа Сіэтлійского, Его Преосвященства епископа Петра (Каракозова), призваннаго къ служенію во качествѣ втораго викарія Западно-Американской епархіи подъ омофоромъ Его Высокопреосвященства архіепископа Санъ-Францисского и Западно-Американскаго Кирилла.
Чины нареченія, исповѣданія Вѣры и архіерейской хиротоніи были совершены, согласно древнему преданію Церкви, собраніемъ архіереевъ. Во главѣ сего собранія стоялъ Первоіерархъ Русской Зарубежной Церкви, Его Высокопреосвященство Николай, митрополитъ Восточно-Американскій и Нью-Іоркскій, въ сослуженіи мѣстнаго Правящаго архіерея, Его Высокопреосвященства архіепископа Санъ-Францисского и Западно-Американскаго Кирилла, а также Его Преосвященства епископа Лондонскаго и Западно-Европейскаго Иринея, Его Преосвященства епископа Манхэттенского Ѳеодосія (многіе годы служившаго епископомъ Сіэтлійскимъ), Его Преосвященства епископа Сонорского Іакова (перваго викарія Западно-Американской епархіи), Его Преосвященства епископа Штутгартскаго Іова (викарія Германской епархіи), и Его Преосвященства епископа Василiя Санъ-Францисского и Западно-Американскаго (Православной Церкви въ Америкѣ).
Въ сіи великопостные дни, особо посвященные Пресвятой Богородице, и въ присутствіи ея чудотворной Курской-коренной иконы, чинъ избранія былъ совершенъ въ пятницу пополудни, а исповѣданіе Вѣры новоизбраннаго архіерея состоялось въ субботу утромъ, за коимъ послѣдовали Божественная литургія и возложеніе рукъ, во еже поставити архимандрита Петра во епископа. Во всё сіе время возносились молитвы ко святителю Іоанну Шанхайскому и Санъ-Францисскому чудотворцу, многія годы бывшему Правящимъ архіереемъ въ Западной Европѣ, честные мощи коего почиваютъ въ каѳедральномъ соборѣ Санъ-Франциско.
Преосвященнѣйшій епископъ Ириней, принимая участіе въ сихъ священнодѣйствіяхъ, сердечно поздравилъ новопоставленного епископа Сіэтлійского и съ теплотой воспомянулъ годы своего служенія въ Западно-Американской епархіи — сперва въ санѣ архимандрита, а затѣмъ, съ титуломъ епископа Сакраментского, въ качествѣ викарія епархіи. Онъ увѣрилъ новопоставленного епископа Петра въ своихъ молитвахъ и испросилъ ему благодатной помощи и крѣпости отъ его предшественниковъ, стоявшихъ на Сіэтлійской каѳедрѣ, во многая лѣта вѣрнаго, смиреннаго и плодоносящаго служенія стаду Христову.
По окончаніи торжествъ былъ устроенъ благодарственный и поздравительный трапезный пріемъ, во время коего духовенство и вѣрные Западно-Американской епархіи имѣли возможность принять благословеніе отъ своего новаго викарнаго архіерея.
Епископъ Ириней, вмѣстѣ съ Первоіерархомъ и иными архіереями, пребывалъ въ градѣ и въ воскресный день, дабы сослужить Божественную литургію съ новѣйшимъ членомъ епископата.
15 / 28 МАРТА 2026 г.: В пятницу и субботу Акафиста, по завершении пятой седмицы Великого поста, Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней совершил поездку в город Сан-Франциско, штат Калифорния, дабы принять участие в хиротонии новопоставленного епископа Сиэтлийского, Его Преосвященства епископа Петра (Каракозова), призванного к служению во качестве второго викария Западно-Американской епархии под омофором Его Высокопреосвященства архиепископа Сан-Францисского и Западно-Американского Кирилла.
Чины наречения, исповедания Веры и архиерейской хиротонии были совершены, согласно древнему преданию Церкви, собранием архиереев. Во главе сего собрания стоял Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, Его Высокопреосвященство Николай, митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский, в сослужении местного Правящего архиерея, Его Высокопреосвященства архиепископа Сан-Францисского и Западно-Американского Кирилла, а также Его Преосвященства епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, Его Преосвященства епископа Манхэттенского Феодосия (многие годы служившего епископом Сиэтлийским), Его Преосвященства епископа Сонорского Иакова (первого викария Западно-Американской епархии), Его Преосвященства епископа Штутгартского Иова (викария Германской епархии), и Его Преосвященства епископа Василия Сан-Францисского и Западно-Американского (Православной Церкви в Америке).
В сии великопостные дни, особо посвящённые Пресвятой Богородице, и в присутствии ее чудотворной Курской-коренной иконы, чин избрания был совершен в пятницу пополудни, а исповедание Веры новоизбранного архиерея состоялось в субботу утром, за коим последовали Божественная литургия и возложение рук, во еже поставити архимандрита Петра во епископа. Во все сие время возносились молитвы ко святителю Иоанну Шанхайскому и Сан-Францисскому чудотворцу, многия годы бывшему Правящим архиереем в Западной Европе, честные мощи коего почивают в кафедральном соборе Сан-Франциско.
Преосвященнейший епископ Ириней, принимая участие в сих священнодействиях, сердечно поздравил новопоставленного епископа Сиэтлийского и с теплотой воспомянул годы своего служения в Западно-Американской епархии — сперва в сане архимандрита, а затем, с титулом епископа Сакраментского, в качестве викария епархии. Он уверил новопоставленного епископа Петра в своих молитвах и испросил ему благодатной помощи и крепости от его предшественников, стоявших на Сиэтлийской кафедре, во многая лета верного, смиренного и плодоносящего служения стаду Христову.
По окончании торжеств был устроен благодарственный и поздравительный трапезный прием, во время коего духовенство и верные Западно-Американской епархии имели возможность принять благословение от своего нового викарного архиерея.
Епископ Ириней, вместе с Первоиерархом и иными архиереями, пребывал в граде и в воскресный день, дабы сослужить Божественную литургию с новейшим членом епископата.
Français:
15 / 28 MARS 2026 : Le vendredi et le samedi de l’Hymne Acathiste, à l’issue de la cinquième semaine du Grand Carême, Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale s’est rendu à San Francisco, en Californie, afin de participer à la consécration du nouvel évêque de Seattle, Son Excellence l’évêque Pierre (Karakozoff), appelé à servir comme deuxième vicaire du diocèse d’Amérique occidentale sous l’omophore de Son Éminence l’archevêque Kyrill de San Francisco et d’Amérique occidentale.
Les rites de l’élection canonique, de la confession de foi et de la consécration épiscopale ont été accomplis, conformément à l’antique tradition de l’Église, par une assemblée d’hierarches réunis. À la tête de cette assemblée se trouvait le Primat de l’Église russe hors frontières, Son Éminence le métropolite Nicolas d’Amérique orientale et de New York, concélébrant avec l’évêque local, Son Éminence l’archevêque Kyrill de San Francisco et d’Amérique occidentale, ainsi qu’avec Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale, Son Excellence l’évêque Théodose de Manhattan (qui, durant de nombreuses années, servit comme évêque de Seattle), Son Excellence l’évêque Jacques de Sonora (premier vicaire du diocèse d’Amérique occidentale), Son Excellence l’évêque Job de Stuttgart (vicaire du diocèse d’Allemagne), et Son Excellence l’évêque Vasiliy de San Francisco (de l’Église orthodoxe en Amérique).
En ces jours du Grand Carême, tout spécialement consacrés à la Très Sainte Mère de Dieu, et en présence de son icône miraculeuse de Koursk, le rite de l’élection fut accompli le vendredi après-midi, tandis que la confession de foi de l’archiré nouvellement élu eut lieu le samedi matin, suivie de la Divine Liturgie et de l’imposition des mains pour la consécration de l’archimandrite Pierre à l’épiscopat. Durant l’ensemble de ces célébrations, des prières furent élevées vers le saint hiérarque Jean le Thaumaturge de Shanghai et de San Francisco, qui fut durant de nombreuses années l’évêque dirigeant en Europe occidentale et dont les saintes reliques reposent dans la cathédrale de San Francisco.
Prenant part à ces rites sacrés, Mgr Irénée adressa ses chaleureuses félicitations au nouvel évêque de Seattle et évoqua avec émotion ses propres années de service dans le diocèse d’Amérique occidentale, d’abord en tant qu’archimandrite, puis, sous le titre d’évêque de Sacramento, comme vicaire diocésain. Il assura le nouvellement consacré évêque Pierre de ses prières et implora pour lui la grâce et la force provenant de ses prédécesseurs qui ont siégé sur la cathèdre de Seattle, afin qu’il accomplisse de nombreuses années de service fidèle, humble et fécond envers le troupeau du Seigneur.
Un banquet d’action de grâce et de félicitations fut ensuite offert, donnant au clergé et aux fidèles du diocèse d’Amérique occidentale l’occasion de recevoir la bénédiction de leur nouvel évêque vicaire.
L’évêque Irénée, avec le Premier Hiérarque et plusieurs autres, demeura dans la ville jusqu’au dimanche, afin de concélébrer la Divine Liturgie avec le plus récemment consacré membre de l’épiscopat.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.