Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
On Pokrov, the Altar Feast was celebrated in Arnhem, the Netherlands, by the Ruling Bishop.
Въ праздникъ Покрова Пресвятой Богородицы Правящій архіерей возглавилъ празднованіе престольнаго праздника въ Арнемѣ, въ Нидерландахъ.
Il n’existe pas de version française de cet article. Nous vous proposons donc les versions anglaise et russe.
English:
1 / 14 OCTOBER 2026: The Feast of the Protection of the Mother of God, the Altar Feast of the church in Arnhem, the Netherlands, was marked with Hierarchical Divine Services headed by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe. The small church, founded by St John the Wonderworker during his tenure as Ruling Bishop of the Diocese, was made especially beautiful through the prayers lifted up by its faithful in honour of their patronal feastday.
Bishop Irenei arrived from the United Kingdom on Tuesday and visited with the parish clergy and families during the afternoon. In the evening, the All-Night Vigil was celebrated with special solemnity, faitfhul being nourished by blessed bread and sacred prayer in order to prepare their hearts for the Feast. Following the Vigil, a dinner was held with Vladyka and members of the Parish Council and other faithful.
On Wednesday morning, the Bishop headed the Divine Liturgy, together with its Rector, the Reverend Alexy Lisenkow, the Very Reverend Archpriest Stefan Weerts from the Resurrection Parish in Brussels, and clergy from the Paris Archdiocese. At the Little Entrance, Vladyka Irenei elevated Fr Alexy to the rank of Archpriest on behalf of the Holy Synod of Bishops, in light of his 16 years of service in the Priesthood.
Following a homily and Cross Procession, the Bishop warmly greeted the faithful and expressed his especial joy at the remarkable growth it has undergone in the past five years. He particularly noted his happiness at the increasing number of young people, who now make up more than half of the congregation; as well as his joy in hearing the Dutch languaged being used in the Divine Services together with Church Slavonic. 'I am certain that this brings joy to the founder of this Parish, St John,' Vladyka said, 'since he was so committed to the expansion of the Church's mission in the Netherlands, and the incorporation of its language.'
Fr Alexy thanked the Bishop for his presence on the patronal feast, and presented him a hand-painted icon of the Protection of the Mother of God as a memorial of the visit.
There followed a wonderful festal meal prepared by the parish sisterhood. At its conclusion, a special question-and-answer session with the Bishop was arranged, with a large number of faithful remaining in the temple throughout the afternoon to ask spiritual counsel of the archpastor.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
1 / 14 ОКТЯБРЯ 2026 г.: Праздникъ Покрова Пресвятой Богородицы, престольный праздникъ храма въ Арнемѣ, въ Нидерландахъ, былъ ознаменованъ архіерейскими богослуженіями, которыя возглавилъ Его Преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней. Небольшой храмъ, основанный святителемъ Іоанномъ чудотворцемъ въ пору его служенія Правящимъ архіереемъ епархіи, особенно украсился молитвами, возносимыми вѣрующими въ честь своего престольнаго торжества.
Епископъ Ириней прибылъ изъ Великобританіи во вторникъ и послѣ полудня посѣтилъ приходское духовенство и семьи прихожанъ. Вечеромъ съ особой торжественностью было совершено Всенощное бдѣніе, за которымъ вѣрующіе, укрѣпляемые благословеннымъ хлѣбомъ и священной молитвой, приготовляли свои сердца къ празднику. По окончаніи бдѣнія состоялся ужинъ съ участіемъ Владыки, членовъ приходскаго совѣта и другихъ прихожанъ.
Въ среду утромъ архiерей возглавилъ Божественную литургію въ сослуженіи настоятеля храма, іерея Алексія Лисенкова, протоіерея Стефана Веертса изъ Воскресенскаго прихода въ Брюсселѣ и духовенства Парижской Архіепископіи. На маломъ входѣ Владыка Ириней отъ имени Святѣйшаго Архіерейскаго Синода возвелъ отца Алексія въ санъ протоіерея во вниманіе къ его шестнадцатилѣтнему служенію въ священномъ санѣ.
Послѣ проповѣди и крестнаго хода епископъ Ириней сердечно привѣтствовалъ вѣрующихъ и выразилъ особую радость по поводу замѣчательнаго роста прихода за послѣднія пять лѣтъ. Владыка особо отмѣтилъ, сколь отрадно ему видѣть возрастающее число молодыхъ людей, составляющихъ нынѣ болѣе половины прихожанъ, а также слышать за богослуженіемъ нидерландскій языкъ наряду съ церковнославянскимъ. «Я увѣренъ, что это радуетъ основателя сего прихода, святителя Іоанна, — сказалъ Владыка, — ибо онъ столь ревностно заботился о распространеніи церковной миссіи въ Нидерландахъ и о введеніи мѣстнаго языка въ церковную жизнь».
Отецъ Алексій поблагодарилъ епископа Иринея за присутствіе на престольномъ праздникѣ и въ память о посѣщеніи преподнесъ ему писанную отъ руки икону Покрова Пресвятой Богородицы.
Затѣмъ состоялась прекрасная праздничная трапеза, приготовленная приходскимъ сестричествомъ. По ея окончаніи была устроена особая бесѣда съ епископомъ, во время которой вѣрующіе могли задавать ему вопросы. Многіе прихожане оставались въ храмѣ въ продолженіе всего послѣобѣденнаго времени, испрашивая у архипастыря духовнаго совѣта.
1 / 14 ОКТЯБРЯ 2026 г.: Праздник Покрова Пресвятой Богородицы, престольный праздник храма в Арнеме, в Нидерландах, был ознаменован архиерейскими богослужениями, которые возглавил Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней. Небольшой храм, основанный святителем Иоанном чудотворцем в пору его служения Правящим архиереем епархии, особенно украсился молитвами, возносимыми верующими в честь своего престольного торжества.
Епископ Ириней прибыл из Великобритании во вторник и после полудня посетил приходское духовенство и семьи прихожан. Вечером с особой торжественностью было совершено Всенощное бдение, за которым верующие, укрепляемые благословенным хлебом и священной молитвой, приготовляли свои сердца к празднику. По окончании бдения состоялся ужин с участием Владыки, членов приходского совета и других прихожан.
В среду утром епископ Ириней возглавил Божественную литургию в сослужении настоятеля храма, иерея Алексия Лисенкова, протоиерея Стефана Веертса из Воскресенского прихода в Брюсселе и духовенства Парижской Архиепископии. На малом входе Владыка Ириней от имени Святейшего Архиерейского Синода возвел отца Алексия в сан протоиерея во внимание к его шестнадцатилетнему служению в священном сане.
После проповеди и крестного хода епископ Ириней сердечно приветствовал верующих и выразил особую радость по поводу замечательного роста прихода за последние пять лет. Владыка особо отметил, сколь отрадно ему видеть возрастающее число молодых людей, составляющих ныне более половины прихожан, а также слышать за богослужением нидерландский язык наряду с церковнославянским. «Я уверен, что это радует основателя сего прихода, святителя Иоанна, — сказал Владыка, — ибо он столь ревностно заботился о распространении церковной миссии в Нидерландах и о введении местного языка в церковную жизнь».
Отец Алексий поблагодарил епископа Иринея за присутствие на престольном празднике и в память о посещении преподнес ему писанную от руки икону Покрова Пресвятой Богородицы.
Затем состоялась прекрасная праздничная трапеза, приготовленная приходским сестричеством. По ее окончании была устроена особая беседа с епископом, во время которой верующие могли задавать ему вопросы. Многие прихожане оставались в храме в продолжение всего послеобеденного времени, испрашивая у архипастыря духовного совета.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.