
Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
On Sunday 22 November the London Cathedral will hold its annual pre-Christmas Fair!
Въ воскресенье, 22 ноября, въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ состоится ежегодная предрождественская ярмарка!
Le dimanche 22 novembre, la cathédrale de Londres tiendra son marché de Noël annuel !

English:
On Sunday 22nd November 2026, following the Divine Liturgy until 16:00, the annual pre-Christmas charity fair will take place at the London Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs.
For more than fifty years the Cathedral has maintained the tradition of holding a charity fair during the season leading to the Lord's advent, to support the parish's life. Each year the fair is made possible thanks to the generous support of faithful and friends of the Cathedral, and funds raised on the day go towards the parish needs and its charitable causes.
Come to the Divine Liturgy on Sunday and stay for the fair, where you will be able to find traditional foods, books, kitchenware, interior design accessories and other souvenirs suitable for the holiday season!
Русскiй:
Старая орѳографія


Новая орфография
Въ воскресенье, 22 НОЯБРЯ 2026 г., по окончаніи Божественной литургіи, въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ Рождества Пресвятой Богородицы и святыхъ Царственныхъ мучениковъ состоится ежегодная предрождественская благотворительная ярмарка, которая продлится до 16:00.
Уже болѣе пятидесяти лѣтъ соборъ хранитъ традицію устройства благотворительной ярмарки въ преддверіи Рождества Господня въ поддержку приходской жизни. Ежегодно ярмарка становится возможной благодаря щедрой помощи прихожанъ и друзей собора, а собранныя въ этотъ день средства направляются на приходскія нужды и дѣла благотворительности.
Приходите въ воскресенье на Божественную литургію и оставайтесь на ярмарку, гдѣ васъ будутъ ждать традиціонныя кушанья, книги, кухонная утварь, предметы для убранства дома и другіе сувениры къ празднику!
В воскресенье, 22 НОЯБРЯ 2026 г., по окончании Божественной литургии, в Лондонском кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы и святых Царственных мучеников состоится ежегодная предрождественская благотворительная ярмарка, которая продлится до 16:00.
Уже более пятидесяти лет собор хранит традицию устройства благотворительной ярмарки в преддверии Рождества Господня в поддержку приходской жизни. Ежегодно ярмарка становится возможной благодаря щедрой помощи прихожан и друзей собора, а собранные в этот день средства направляются на приходские нужды и дела благотворительности.
Приходите в воскресенье на Божественную литургию и оставайтесь на ярмарку, где вас будут ждать традиционные кушанья, книги, кухонная утварь, предметы для убранства дома и другие сувениры к празднику!
Français:
Le dimanche 22 novembre 2026, à l’issue de la Divine Liturgie et jusqu’à 16 heures, se tiendra le marché de bienfaisance annuel de Noël à la cathédrale de Londres de la Nativité de la Mère de Dieu et des saints Martyrs royaux.
Depuis plus de cinquante ans, la cathédrale perpétue la tradition d’organiser un marché de bienfaisance à l’approche de la Nativité du Seigneur, afin de soutenir la vie paroissiale. Chaque année, ce marché peut avoir lieu grâce au généreux concours des fidèles et des amis de la cathédrale ; les fonds recueillis au cours de cette journée sont consacrés aux besoins de la paroisse et à ses œuvres de charité.
Venez à la Divine Liturgie le dimanche et demeurez ensuite parmi nous pour le marché, où vous trouverez des mets traditionnels, des livres, des ustensiles de cuisine, des objets d’ornement pour la maison et d’autres souvenirs à offrir à l’occasion des fêtes !
Latest Свѣжіе:






You must be logged in to post a comment.