(Если на мобильном устройстве или на маленьком экране, прокрутите вниз, и вы найдете русскую версию под английской.)

Avec la bénédiction de Mgr Irenei, évêque de Richmond et d’Europe occidentale, du 2 au 16 avril, Mgr Alexandre de Vevey, vicaire du Diocèse d’Europe occidentale, a visité plusieurs paroisses à l’occasion de la célébration du Sacrement de la Grande Onction.

Ce périple, qui a commencé par les deux paroisses de Bruxelles, celle de l’église-mémorial Saint Job avec les révérends pères Leonid Grilikhès et Vassili Orekhoff et celle de la Résurrection du Christ avec le révérend père Stefan Weerst, s’est poursuivi à Zürich chez le révérend père Pierre Sturm de la paroisse de la Protection de la Mère-de-Dieu, puis à Bâle dans l’église Saint Nicolas chez le révérend père Pavel Golynsky.

Ensuite, Vladika a été accueilli par le révérend père Georges Machtalère de l’église des Saints Apôtres Pierre et Paul ; ont également participé à la célébration le révérend père Nicolas Nikichine (de Paris, PM) et le révérend père Constantin (P. de Roumanie à Luxembourg). De là, Monseigneur est allé dans la Cathédrale Sainte Barbara à Vevey, où il y été rejoint par les révérends archimandrite Martin (de Cafflisch) et père Dimitri Mottier (PM) ainsi que par le révérend père Pierre Méan (Patriarcat de Serbie).

Puis il s’est rendu à Londres à la Cathédrale de la Nativité de la Mère-de-Dieu ; le Sacrement a été célébré par six autres prêtres venus de diverses paroisses d’Angleterre. Mgr Alexandre a également officié lors des matines de l’Acathiste et lors du Dimanche de Sainte Marie l’Egytienne.

Les dernières visites ont été pour l’église Saint Jean-le-Russe à Lyon chez le révérend père Quentin de Castelbajac, puis pour Menton où le révérend père Evgeny Nikitin l’a reçu dans l’église de l’Icône de la Mère-de-Dieu « Joie de Tous-les-Affligés ». Avant de rejoindre Genève, Monseigneur a encore célébré à Berne dans l’église de la Sainte-Trinité avec le révérend père Ioann Ciurin.

Et c’est donc à Genève qu’a été célébré, pour cette année, la dernière fois le rite de l’Huile Sainte, avec tous le clergé de la Cathédrale de l’Exaltation de la Croix.

Chacune de ces célébrations a aussi été l’occasion pour les fidèles présents de découvrir et de s’entretenir avec le nouvel évêque lors d’agréables agapes.

Mgr Alexandre tient à remercier tous les recteurs et tous les paroissiens pour leur accueil et les assure de ses prières.

Du 2 au 16 avril, Mgr Alexandre de Vevey, vicaire du Diocèse d’Europe occidentale, a visité plusieurs paroisses à l’occasion de la célébration du Sacrement de la Grande Onction.

Ce périple, qui a commencé par les deux paroisses de Bruxelles, celle de l’église-mémorial Saint Job avec les révérends pères Leonid Grilikhès et Vassili Orekhoff et celle de la Résurrection du Christ avec le révérend père Stefan Weerst, s’est poursuivi à Zürich chez le révérend père Pierre Sturm de la paroisse de la Protection de la Mère-de-Dieu, puis à Bâle dans l’église Saint Nicolas chez le révérend père Pavel Golynsky.

Ensuite, Vladika a été accueilli par le révérend père Georges Machtalère de l’église des Saints Apôtres Pierre et Paul ; ont également participé à la célébration le révérend père Nicolas Nikichine (de Paris, PM) et le révérend père Constantin (P. de Roumanie à Luxembourg). De là, Monseigneur est allé dans la Cathédrale Sainte Barbara à Vevey, où il y été rejoint par les révérends archimandrite Martin (de Cafflisch) et père Dimitri Mottier (PM) ainsi que par le révérend père Pierre Méan (Patriarcat de Serbie).

Puis il s’est rendu à Londres à la Cathédrale de la Nativité de la Mère-de-Dieu ; le Sacrement a été célébré par six autres prêtres venus de diverses paroisses d’Angleterre. Mgr Alexandre a également officié lors des matines de l’Acathiste et lors du Dimanche de Sainte Marie l’Egytienne.

Les dernières visites ont été pour l’église Saint Jean-le-Russe à Lyon chez le révérend père Quentin de Castelbajac, puis pour Menton où le révérend père Evgeny Nikitin l’a reçu dans l’église de l’Icône de la Mère-de-Dieu « Joie de Tous-les-Affligés ». Avant de rejoindre Genève, Monseigneur a encore célébré à Berne dans l’église de la Sainte-Trinité avec le révérend père Ioann Ciurin.

Et c’est donc à Genève qu’a été célébré, pour cette année, la dernière fois le rite de l’Huile Sainte, avec tous le clergé de la Cathédrale de l’Exaltation de la Croix.

Chacune de ces célébrations a aussi été l’occasion pour les fidèles présents de découvrir et de s’entretenir avec le nouvel évêque lors d’agréables agapes.

Mgr Alexandre tient à remercier tous les recteurs et tous les paroissiens pour leur accueil et les assure de ses prières.

По благословению его преосвященства епископа Иринея, со 2-го по 16-е апреля 2019 г. епископ Вевейский Александр, викарий Западно-Европейской епархии, посетил множество приходов по случаю совершения им Таинства Соборования.

Визиты, начавшиеся с двух бельгийских приходов в Брюсселе: храма-памятника св. Иова Многострадального, который духовно окормляют отцы Леонид Грилихес и Василий Орехов; а также храма Воскресения Христова, возглавляемого протоиереем Стефаном Веертсом; они продолжились в швейцарском Цюрихе, у протоиерея Петра Штурма в приходе Покрова Божией Матери, затем в Базеле  – в храме святителя Николая, во главе в иереем Павлом Голинским.

Затем Владыку были рады приветствовать иерей Георгий Машталер из люксембургского прихода Святых Апостолов Петра и Павла, где в Таинстве соборования епископу сослужили протоиереи Николай Никишин из Парижа и о. Константин – клирик Румынского Патриархата. Оттуда Архиерей  отправился в храм Святой Варвары в Веве, в Швейцарии,  где к нему присоединились архимандрит Мартин (де Кафлиш), священники Дмитрий Мотье и Пьер Меан (Сербский Патриархат).

Затем Его Преосвященство отправился в Лондон в собор Рождества Богородицы, где в Таинстве Соборования ему сослужило шесть священников из разных приходов Англии. Здесь Владыка возглавил Утреню в субботу Акафистную и Божественную литургию в воскресенье прп. Марии Египетской.

Знаменательными стали посещения в храме св. Иоанна Русского в Лионе у отца Квентина де Кастельбажак, затем в Ментоне (Франция), где Архиерей был принял о.  Евгением Никитиным в приходе иконы Божией Матери “Всех скорбящих Радости”. Владыка также совершил Таинство Св. Елея в Берне в церкви Святой Троицы, в сослужении иерея Иоанна Чурина. Последним в этом Великом Посту стало Соборование в кафедральном Кресто-Воздвиженском соборе Женевы, которое было совершено в сослужении местного духовенства.

Во время каждого визита верующие и духовенство имели возможность более тесного общения с Владыкой, особенно,  во время агап, устраиваемых после Богослужения. Епископ Александр выражает благодарность всем настоятелям и прихожанам за их теплые приемы и заверяет их в своих искренних молитвах.

Related News

On the Sunday after Theophany, Bishop Irenei Makes an Archpastoral Visit to the Kazan Icon Parish in Cardiff, Wales. | В Неделю после Богоявления Преосвященный епископ Ириней совершает архипастырский визит в приход Казанской иконы Божией Матери в Кардиффе, Уэльс.

On the Sunday after Theophany, Bishop Irenei Makes an Archpastoral Visit to the Kazan Icon Parish in Cardiff, Wales. | В Неделю после Богоявления Преосвященный епископ Ириней совершает архипастырский визит в приход Казанской иконы Божией Матери в Кардиффе, Уэльс.

Bishop Irenei offered his gratitude to the clergy of the parish, who piously present the fulness of Holy Orthodoxy to the local community. | Епископ Ириней вознес слова благодарности клиру прихода, благочестиво преподносящим полноту Святого Православия местному сообществу.

On the Feast of Theophany, the Diocese’s Senior-most Cleric Receives a High Award from the Holy Synod. | В праздник Богоявления, старейший священнослужитель епархии получил высокую награду от Архиерейского Синода.

On the Feast of Theophany, the Diocese’s Senior-most Cleric Receives a High Award from the Holy Synod. | В праздник Богоявления, старейший священнослужитель епархии получил высокую награду от Архиерейского Синода.

Mitred Archpriest Pavel Tzvetkoff, was awarded the right to wear a second pectoral Cross. | Протоиерею Павлу Цветкову было присвоено право ношения второго Креста.

Матушка Эмилия Пух из Люксембургского прихода отошла ко Господу. | Matushka Emilia Poukh de la paroisse luxembourgeoise s’est reposée dans le Seigneur. | Matushka Emilia Poukh of the Luxembourg Parish Has Reposed in the Lord.

Матушка Эмилия Пух из Люксембургского прихода отошла ко Господу. | Matushka Emilia Poukh de la paroisse luxembourgeoise s’est reposée dans le Seigneur. | Matushka Emilia Poukh of the Luxembourg Parish Has Reposed in the Lord.

«Наша староста уходит, оставляя пример подвижничества, выдержанности и веры…» | «Notre Starosta s’en va, laissant un exemple d’ascèse, d’endurance et de foi…» | ‘Our Starosta departs, leaving being her an example of asceticism, endurance and faith…’