Unction for the southern region of the British Isles took place in the London Cathedral.
Въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ было совершено соборованіе для южнаго регіона Британскихъ острововъ.
English:
8 / 21 MARCH 2026: On the Saturday of the commemoration of the departed, the eve of the Feast of the Forty Martyrs of Sebaste, the rite of General Unction (soborovanie) was served in the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs in London. The rite was headed by the Ruling Hierarch, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, co-served by Archpriest Vitaly Serapinas, Hieromonk Mark (Underwood), Priests Spasimir Ivanov, Mark Tattum-Smith, Alexander Groves and Mark Fisher, Hierodeacon Avraamy and Deacons Andrei Borisas and Sergei Baranov. Prior to the service, the opportunity for preparatory confession was offered by Archpriest Yaroslav Hudymenko and Hieromonk Theodore (Stanway).
As is customary, the rite brought together clergy and faithful from a wide region incorporating southern England, Wales, and parts of Ireland, including parishes in London, Mettingham, Norwich, Bury St Edmunds, St Leonards, Abingdon, Cardiff, Llanelli, Cheltenham, Dublin, Stradbally and others.
At the conclusion of the rite, following the proclamation of the seven Apostle and Gospel readings, the blessing of the sacred oil and the pronouncement of absolution while kneeling beneath the Holy Gospel for those who had confessed, Vladyka Irenei offered a pastoral word on the nature of healing, and the need rightly to understand the promise given by God in the present rite. The faithful then came forward for a sevenfold anointing unto the healing of soul and body.
The rite was followed by the customary Saturday evening services. Bishop Irenei will preside on Sunday at the 10.00a.m. Liturgy in the London Cathedral for the Fourth Sunday of Great Lent.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
8 / 21 МАРТА 2026 г.: Въ субботу поминовенія усопшихъ, наканунѣ праздника сорока мучениковъ Севастійскихъ, въ каѳедральномъ соборѣ Рождества Пресвятой Богородицы и Святыхъ Царственныхъ мучениковъ въ Лондонѣ было совершено таинство общаго Елеосвященія (соборованіе). Чинъ возглавилъ правящій архіерей, Преосвященный епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней, въ сослуженіи протоіерея Виталія Серапинаса, іеромонаха Марка (Андервуда), священниковъ Спасимира Иванова, Марка Тэттумъ-Смита, Александра Гроувса и Марка Фишера, іеродіакона Авраамія, а также діаконовъ Андрея Борисаса и Сергія Баранова. Наканунѣ богослуженія возможность исповѣди была предоставлена протоіереемъ Ярославомъ Гудыменко и іеромонахомъ Ѳеодоромъ (Стэнвеемъ).
По сложившейся традиціи, на чинъ собрались духовенство и вѣрные изъ обширнаго регіона, включающаго югъ Англіи, Уэльсъ и части Ирландіи, въ томъ числѣ изъ приходовъ Лондона, Меттингема, Нориджа, Бери-Сентъ-Эдмундса, Сентъ-Леонардса, Абингдона, Кардиффа, Лланелли, Челтнема, Дублина, Страдбалли и другихъ мѣстъ.
По окончаніи чина, послѣ чтенія семи апостольскихъ и евангельскихъ зачалъ, освященія елея и разрѣшительной молитвы, произносимой надъ преклонившимися подъ Святымъ Евангеліемъ исповѣдовавшимися, владыка Ириней обратился къ собравшимся съ пастырскимъ словомъ о природѣ исцѣленія и о необходимости правильнаго пониманія обѣтованія Божія, даруемаго въ настоящемъ таинствѣ. Послѣ этого вѣрные приступили къ семикратному помазанію во исцѣленіе души и тѣла.
По завершеніи соборованія были совершены уставныя субботніе вечерніе богослуженія. Въ воскресенье владыка Ириней возглавитъ Божественную литургію въ 10:00 утра въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ, въ Недѣлю четвертую Великаго поста.
8 / 21 МАРТА 2026 г.: В субботу поминовения усопших, накануне праздника сорока мучеников Севастийских, в кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных мучеников в Лондоне было совершено таинство общего Елеосвящения (соборование). Чин возглавил правящий архиерей, Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней, в сослужении протоиерея Виталия Серапинаса, иеромонаха Марка (Андервуда), священников Спасимира Иванова, Марка Тэттум-Смита, Александра Гроувса и Марка Фишера, иеродиакона Авраамия, а также диаконов Андрея Борисаса и Сергия Баранова. Накануне богослужения возможность исповеди была предоставлена протоиереем Ярославом Гудыменко и иеромонахом Феодором (Стэнвеем).
По сложившейся традиции, на чин собрались духовенство и верные из обширного региона, включающего юг Англии, Уэльс и части Ирландии, в том числе из приходов Лондона, Меттингема, Нориджа, Бери-Сент-Эдмундса, Сент-Леонардса, Абингдона, Кардиффа, Лланелли, Челтнема, Дублина, Страдбалли и других мест.
По окончании чина, после чтения семи апостольских и евангельских зачал, освящения елея и разрешительной молитвы, произносимой над преклонившимися под Святым Евангелием исповедовавшимися, владыка Ириней обратился к собравшимся с пастырским словом о природе исцеления и о необходимости правильного понимания обетования Божия, даруемого в настоящем таинстве. После этого верные приступили к семикратному помазанию во исцеление души и тела.
По завершении соборования были совершены уставные субботние вечерние богослужения. В воскресенье владыка Ириней возглавит Божественную литургию в 10:00 утра в Лондонском кафедральном соборе, в Неделю четвертую Великого поста.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.