(On small screens, scroll down for the text in English, Russian, and French. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском и французском языках.)
English:
From 25th June to 1st July 2024 the German city of Stuttgart will host the 14th All-Diaspora Youth Conference, on the theme: 'Preserving our Orthodox identity and heritage in the Diaspora'. The conference will take place in multiple languages, with simultaneous translation provided in Russian and English.
The previous such event, which was attended by more than 100 representatives of Orthodox youth from around the world, was held ten years ago in San Francisco. Unfortunately, the Covid-19 pandemic and global conflicts suspended the tradition of holding such conferences for a while; but this year with great joy youth from the whole Diaspora will assemble together to grow in the Life in Christ.
His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, who has participated in previous All-Disapora Youth Conferences in Paris and San Francisco, will also take part in 2024 in Germany and present a talk to the young people. Speaking about the forthcoming event at the recent regional UK Youth Conference which recently concluded in London, Vladyka Irenei said, 'The international gatherings of youth from every corner of the globe and every Diocese of the Church is one of the most important traditions of our Church Abroad. It brings our young people together with each other, with our clergy and hierarchs, and brings joy and support to their Christian lives.' Then, addressing the youth directly, His Grace added, 'I pray all of you will be able to register and attend. Many parishes organise fundraisers and activities to help fund the travel of their youth to these events, and I bless each of you who wish to organise such things. May God help, and may we all take advantage of this wonderful opportunity!'
Русский:
С 25 июня по 1 июля 2024 года в немецком городе Штутгарте пройдет 14-я Всезарубежный молодежный съезд на тему: «Сохраняем свою православную индентичность, проживая за рубежом». Съезд пройдет на нескольких языках с синхронным переводом на русский и английский языки.
Предыдущий Всезарубежный Съезд, в котором участвовали более 100 представителей православной молодежи со всего мира, состоялся десять лет назад в Сан-Франциско. К сожалению, пандемия коронавируса, а затем мировые конфликты на время приостановили традицию проведения съездов; но в этом году с великой радостью молодежь всего Рассеяния соберется вместе, чтобы возрастать в Жизни во Христе.
Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней, принимавший участие в предыдущих Всезарубежных молодежных конференциях в Париже и Сан-Франциско, также примет участие в 2024 году в Германии и выступит перед молодежью с докладом. Говоря о предстоящем мероприятии на недавнем региональном Великобританском молодежном съезде, который недавно завершился в Лондоне, владыка Ириней сказал: «Международные съезды молодежи со всех уголков земного шара и каждой епархии — одна из важнейших традиций нашей Зарубежной Церкви. Эта традиция объединяет нашу молодежь друг с другом, с нашим духовенством и иерархами, приносит радость и поддержку в их христианскую жизнь». Затем, обращаясь непосредственно к молодежи, Его Преосвященство добавил: «Я молюсь, чтобы все вы смогли зарегистрироваться и присутствовать. Многие приходы организуют сбор средств и мероприятия, чтобы помочь финансировать поездку молодежи на эти мероприятия, и я благословляю каждого из вас, кто желает организовать такие мероприятия. Да поможет нам всем Бог, чтобы мы воспользовались этой чудесной возможностью!»
Français:
Du 25 juin au 1er juillet 2024, la ville allemande de Stuttgart accueillera la 14e Conférence des jeunes de toute la diaspora, sur le thème : « Préserver notre identité et notre héritage orthodoxes dans la diaspora ». La conférence se déroulera en plusieurs langues, avec une traduction simultanée en russe et en anglais (et en français s'il y a de la demande).
Le précédent événement de ce type, auquel ont participé plus de 100 représentants de la jeunesse orthodoxe du monde entier, s'est tenu il y a dix ans à San Francisco. Malheureusement, la pandémie de Covid-19 et les conflits mondiaux ont suspendu pendant un certain temps la tradition de la tenue de telles conférences ; mais cette année, c'est avec une grande joie que les jeunes de toute la diaspora se rassembleront pour grandir dans la vie en Christ.
Son Excellence, l'évêque Irénée de Londres et d'Europe occidentale, qui a participé aux précédentes conférences à Paris et à San Francisco, participera également en 2024 en Allemagne. S'exprimant à propos de l'événement à venir lors de la récente conférence régionale de la jeunesse britannique qui s'est récemment terminée à Londres, Vladyka Irénée a déclaré : « Les rassemblements internationaux de jeunes de tous les coins du monde et de chaque diocèse de l'Église sont l'une des traditions les plus importantes de notre Église à l'étranger. Elle rapproche nos jeunes les uns des autres, avec notre clergé et nos hiérarques, et apporte joie et soutien à leur vie chrétienne. » Puis, s'adressant directement aux jeunes, Vladyka a ajouté : « Je prie pour que vous puissiez tous vous inscrire et y assister. De nombreuses paroisses organisent des collectes de fonds et des activités pour aider à financer le voyage de leurs jeunes à ces événements, et je bénis chacun d'entre vous qui souhaite organiser de telles choses. Que Dieu nous aide et que nous profitions tous de cette merveilleuse opportunité ! »
You must be logged in to post a comment.