Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
The first celebration of the Divine Liturgy took place in the new parish in Lichtenstein.
Въ новооснованномъ приходѣ въ Лихтенштейнѣ впервые была совершена Божественная Литургія.
La première célébration de la Divine Liturgie a eu lieu dans la nouvelle paroisse du Liechtenstein.
English:
6 / 19 AUGUST 2026: The Feast of the Transfiguration of the Lord marked a special occasion in the life of the Diocese of Great Britain and Western Europe, as the first celebration of the Divine Liturgy took place in the recently-founded mission in the Principality of Lichtenstein.
Founded by Decree of the Ruling Bishop in May 2025, the Liechtenstein Mission has until now, together with the Christian Orthodox Religious Community, commemorated departed Liechtenstein parishioners on Radonitsa and the Trinity Saturday of the Departed. The present Feast of the Transfiguration of the Lord marked a liturgical turning point in the Mission’s ministry: after many years, the tradition of Divine Services in the Principality of Liechtenstein, established in 1945 by the clergy of the ROCOR's Protection of the Mother of God Parish in Zurich, Switzerland, was renewed.
The Divine Liturgy in the Church of St John was celebrated by Priest Georgy Titov, Rector of the All Saints of Switzerland community in Frauenfeld, Switzerland, to whom the Ruling Bishop has entrusted the pastoral care of ROCOR Orthodox faithful in Liechtenstein.
Considerable assistance and support in organising and conducting the Divine Services of our Mission were provided by Mr K. Deisha, Chairman of the Christian Orthodox Religious Community of the Principality of Liechtenstein, together with its members.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
6 / 19 АВГУСТА 2026 г. Праздникъ Преображенія Господня ознаменовался особымъ событіемъ въ жизни Епархіи Великобританіи и Западной Европы: въ недавно основанной миссіи въ Княжествѣ Лихтенштейнъ впервые была совершена Божественная литургія.
Основанная указомъ Правящаго Архиерея въ маѣ 2025 г., Лихтенштейнская Миссія до сего времени совмѣстно съ Христианско-Православной Религіозной общиной совершала поминовенія почившихъ прихожанъ-лихтенштейнцевъ въ дни Радоницы и Троицкой родительской субботы. Нынѣшній праздникъ Преображенія Господня сталъ литургическимъ поворотнымъ моментомъ въ служеніи миссіи: за многія годы была продолжена традиція богослуженій въ Княжествѣ Лихтенштейнъ, положенная духовенствомъ Свято-Покровскаго прихода РПЦЗ въ Цюрихѣ, Швейцаріи, съ 1945 г.
Божественную литургію въ храмѣ св. Іоанна въ Вадуцѣ совершилъ священникъ Георгій Титовъ, возглавляющій общину во Фрауэнфельдѣ, Швейцаріи, въ честь Всѣхъ Швейцарскихъ Святыхъ, которому Правящимъ Архиереемъ поручено попеченіе о православныхъ вѣрующихъ РПЦЗ въ Лихтенштейнѣ.
Большую помощь и поддержку въ организаціи и проведеніи богослуженій нашей Миссіи оказываютъ г-нъ К. Дейша, Предсѣдатель Христианско-Православной Религіозной общины Княжества Лихтенштейнъ, и ея члены.
6 / 19 АВГУСТА 2026 г. Праздник Преображения Господня ознаменовался особым событием в жизни Епархии Великобритании и Западной Европы: в недавно основанной миссии в Княжестве Лихтенштейн впервые была совершена Божественная литургия.
Основанная указом Правящего архиерея в мае 2025 г., Лихтенштейнская Миссия до сего времени совместно с Христианско-Православной Религиозной общиной совершала поминовения почивших прихожан-Лихтенштейцев в дни Радоницы и Троицкой родительской субботы. Нынешний праздник Преображения Господня стал литургическим поворотным моментом в служении миссии: за многие годы была продолжена традиция Богослужений в К.Лихтенштейн, положенная духовенством Свято-Покровского прихода РПЦЗ Цюриха, Швейцария с 1945 года.
Божественную литургию в храме св. Иоанна Вадуца совершил священник Георгий Титов, возглавляющий общину во Фрауэнфельде, Швейцария, в честь Всех Швейцарских Святых, которому Правящим архиереем поручено попечение о православных верующих РПЦЗ в Лихтенштейне.
Большую помощь и поддержку в организации и проведении Богослужений нашей Миссии оказывает г-н К. Дейша, Председатель Христианско-Православной Религиозной общины К.Лихтенштейн и ее члены.
Français:
6 / 19 AOÛT 2026 : La fête de la Transfiguration du Seigneur a été marquée par un événement particulier dans la vie du diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale : la Divine Liturgie a été célébrée pour la première fois dans la mission récemment fondée en Principauté du Liechtenstein.
Fondée par décret de l’Évêque dirigeant en mai 2025, la Mission du Liechtenstein a jusqu’à présent, conjointement avec la Communauté religieuse chrétienne-orthodoxe, célébré les commémorations des paroissiens liechtensteinois défunts aux jours de Radonitsa et du samedi des défunts avant la Pentecôte. La présente fête de la Transfiguration du Seigneur a constitué un tournant liturgique dans le ministère de la Mission : après de longues années, la tradition des offices divins en la Principauté de Liechtenstein, instaurée dès 1945 par le clergé de la paroisse de la Protection de la Mère de Dieu de l’Église russe hors-frontières à Zurich, en Suisse, a été reprise.
La Divine Liturgie dans l’église Saint-Jean de Vaduz a été célébrée par le prêtre Georges Titov, recteur de la communauté de Tous-les-Saints-de-Suisse à Frauenfeld, en Suisse, à qui l’Évêque dirigeant a confié la sollicitude pastorale des fidèles orthodoxes de l’Église russe hors-frontières au Liechtenstein.
M. K. Deisha, président de la Communauté religieuse chrétienne-orthodoxe de la Principauté de Liechtenstein, ainsi que ses membres, apportent une aide et un soutien considérables à l’organisation et à la célébration des offices divins de notre Mission.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.