Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
The annual ‘March for Life’ in London took place with an Orthodox presence organised by the Diocese.
Ежегодный «Маршъ за жизнь» состоялся въ Лондонѣ при организованномъ епархіей участіи православныхъ.
La « Marche pour la Vie » annuelle s’est tenue à Londres, avec une présence orthodoxe organisée par le Diocèse.
English:
23 AUGUST / 5 SEPTEMBER 2026: The annual 'March for Life' took place today in London, at which tens of thousands marched through the streets of the British capital in peaceful support of the sanctity of human life.
For many years, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe has blessed an Orthodox participation in the event, beginning with the service of a moleben and continuing with clergy and faithful joining the march, adding the visible presence of Orthodox Christians to the many others seeking a deeper appreciation of this principle in society. This Orthodox participation in the march is organised by Priest Mark Tattum-Smith of the Mettingham Parish.
This year, Bishop Irenei extended an invitation to the other Orthodox jurisdictions present in the British Isles to join the group, and with the blessings of the hierarchs of those jurisdictions this participation was expanded in prayerful fraternity.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
23 АВГУСТА / 5 СЕНТЯБРЯ 2026 г.: Сегодня въ Лондонѣ состоялся ежегодный «Маршъ въ защиту жизни», въ ходе котораго десятки тысячъ людей прошли по улицамъ Британской столицы, мирно свидѣтельствуя о святости человѣческой жизни.
На протяженіи многихъ лѣтъ Его Преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней благословляетъ участіе православныхъ въ семъ меропріятіи. Оно начинается служеніемъ молебна, послѣ чего духовенство и вѣрующіе присоединяются къ шествію, являя зримое присутствіе православныхъ христіанъ среди множества другихъ людей, стремящихся содѣйствовать болѣе глубокому осознанію сего начала въ обществѣ. Православное участіе въ шествіи организуется іереемъ Маркомъ Таттумомъ-Смитомъ изъ Меттингемскаго прихода.
Въ семъ году епископъ Ириней пригласилъ присоединиться къ группѣ также представителей другихъ православныхъ юрисдикцій, присутствующихъ на Британскихъ островахъ; и, по благословенію іерарховъ сихъ юрисдикцій, сіе участіе расширилось въ духѣ молитвеннаго братства.
23 АВГУСТА / 5 СЕНТЯБРЯ 2026 г.: Сегодня в Лондоне состоялся ежегодный «Марш в защиту жизни», в ходе которого десятки тысяч людей прошли по улицам Британской столицы, мирно свидетельствуя о святости человеческой жизни.
На протяжении многих лет Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней благословляет участие православных в сем мероприятии. Оно начинается служением молебна, после чего духовенство и верующие присоединяются к шествию, являя зримое присутствие православных христиан среди множества других людей, стремящихся содействовать более глубокому осознанию сего начала в обществе. Православное участие в шествии организуется иереем Марком Таттумом-Смитом из Меттингемского прихода.
В сем году епископ Ириней пригласил присоединиться к группе также представителей других православных юрисдикций, присутствующих на Британских островах; и, по благословению иерархов сих юрисдикций, сие участие расширилось в духе молитвенного братства.
Français:
23 AOÛT / 5 SEPTEMBRE 2026 : La « Marche pour la vie » annuelle s’est déroulée aujourd’hui à Londres. Des dizaines de milliers de personnes ont parcouru les rues de la capitale britannique, témoignant pacifiquement en faveur du caractère sacré de la vie humaine.
Depuis de nombreuses années, Son Excellence Monseigneur Irénée, évêque de Londres et d’Europe occidentale, bénit une participation orthodoxe à cette manifestation. Celle-ci commence par la célébration d’un molében, après quoi le clergé et les fidèles se joignent à la marche, assurant ainsi une présence visible des chrétiens orthodoxes parmi les nombreuses autres personnes qui cherchent à favoriser dans la société une compréhension plus profonde de ce principe. La participation orthodoxe à la marche est organisée par le prêtre Mark Tattum-Smith, de la paroisse de Mettingham.
Cette année, Monseigneur Irénée a invité les autres juridictions orthodoxes présentes dans les Îles britanniques à se joindre au groupe et, avec la bénédiction des hiérarques de ces juridictions, cette participation s’est élargie dans un esprit de fraternité et de prière.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.