24 FEBRUARY / 9 MARCH 2026: On Monday of the third week of Great Lent, the Sacrament of Holy Unction was celebrated in the Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Luxembourg, with the blessing of His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe.

A large number of Orthodox faithful from various European countries gathered for the Divine Service. The temple was filled with the prayer of believers who had come from Luxembourg, Germany, France and other countries. With faith and hope in the mercy of God, they approached the Sacrament, asking the Lord to grant the healing of their spiritual and bodily infirmities.

In accordance with established Church tradition, the rite of Unction was celebrated in conciliar fashion with the participation of clergy from neighbouring parishes and the surrounding region. The rector of the parish, Archpriest Ioann Grigoriță, was joined by Archpriest Emilian Pochinok, Dean of the region, together with other clergy from nearby parishes.

At the conclusion of the service, Archpriest Emilian addressed those gathered with a word of spiritual instruction. Recalling the words of the Gospel, ‘With men this is impossible, but with God all things are possible’ (Matthew 19.26), he noted that the Lord, in His ineffable mercy, can at any moment grant a person healing — both spiritual and bodily. At the same time, living faith, repentance, and sincere love for God are required of each person.

Fr Emilian called upon the faithful to preserve peace in their souls, to remain steadfast in prayer, and to strive for a life in Christ, since it is precisely in such a life that a person is able to receive and experience the action of the grace of God.

In the coming days, with the blessing of Bishop Irenei, the Sacrament of Holy Unction will also be celebrated in other parishes throughout Switzerland and the countries of Western Europe.

Старая орѳографія / новая

24 ФЕВРАЛЯ / 9 МАРТА 2026 г.: Въ понедѣльникъ третьей седмицы Великаго поста въ храмѣ въ честь святыхъ ​первоверховныхъ​ апостоловъ Петра и Павла въ Люксембургѣ, по благословенію епископа Лондонскаго и Западно-Европейскаго Иринея, было совершено таинство Елеосвященія (Соборованіе).

На богослуженіе собралось множество православныхъ вѣрующихъ изъ различныхъ странъ Европы. Въ этотъ день храмъ наполнился молитвой вѣрующихъ, прибывшихъ изъ Люксембурга, Германіи, Франціи и другихъ странъ. Съ ​вѣрой​ и упованіемъ на милость Божію ​они​ приступили къ Таинству, прося Господа даровать исцѣленіе душевныхъ и тѣлесныхъ недуговъ.

По установленной церковной традиціи чинъ Соборованія былъ соборно совершенъ при участіи священнослужителей изъ близлежащихъ приходовъ и окрестностей. Настоятель прихода, протоіерей Іоаннъ Григорицэ, сослужилъ вмѣстѣ съ протоіереемъ ​Эмиліаномъ​ ​Починокомъ​, благочиннымъ округа, а также съ другими клириками изъ окрестныхъ приходовъ.

По окончаніи богослуженія протоіерей ​Емиліанъ​ обратился къ собравшимся со словомъ назиданія. Напоминая ​евангельскія​ слова: «Человѣкамъ это невозможно, Богу же все возможно» (​Мф​. 19, 26), онъ отмѣтилъ, что Господь по Своей неизреченной милости можетъ въ любое время даровать человѣку исцѣленіе — какъ душевное, такъ и тѣлесное. Вмѣстѣ съ ​тѣмъ​ отъ человѣка требуется живая ​Вѣра​, покаяніе и искренняя любовь къ Богу.

Отецъ ​Емиліанъ​ призвалъ вѣрующихъ хранить ​миръ​ въ душѣ, пребывать въ молитвѣ и стремиться къ жизни во ​Христѣ​, поскольку именно въ такой жизни человѣкъ способенъ воспринять и почувствовать дѣйствіе благодати Божіей.

Въ ​ближайшіе​ дни, по благословенію епископа Иринея, таинство Елеосвященія будетъ совершаться и въ другихъ приходахъ на территоріи Швейцаріи и странъ Западной Европы.

24 ФЕВРАЛЯ / 9 МАРТА 2026 г.: В понедельник третьей седмицы Великого поста в храме в честь святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Люксембурге, по благословению епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, было совершено таинство Елеосвящения (Соборование).

На богослужение собралось множество православных верующих из различных стран Европы. В этот день храм наполнился молитвой верующих, прибывших из Люксембурга, Германии, Франции и других стран. С верой и упованием на милость Божию они приступили к Таинству, прося Господа даровать исцеление душевных и телесных недугов.

По установленной церковной традиции чин Соборования был соборно совершен при участии священнослужителей из близлежащих приходов и окрестностей. Настоятель прихода, протоиерей Иоанн Григорицэ, сослужил вместе с протоиереем Эмилианом Починоком, благочинным округа, а также с другими клириками из окрестных приходов.

По окончании богослужения протоиерей Емилиан обратился к собравшимся со словом назидания. Напоминая евангельские слова: «Человекам это невозможно, Богу же все возможно» (Мф. 19, 26), он отметил, что Господь по Своей неизреченной милости может в любое время даровать человеку исцеление — как душевное, так и телесное. Вместе с тем от человека требуется живая вера, покаяние и искренняя любовь к Богу.

Отец Емилиан призвал верующих хранить мир в душе, пребывать в молитве и стремиться к жизни во Христе, поскольку именно в такой жизни человек способен воспринять и почувствовать действие благодати Божией.

В ближайшие дни, по благословению епископа Иринея, таинство Елеосвящения будет совершаться и в других приходах на территории Швейцарии и стран Западной Европы.