Metropolitan Mark and Bishop Irenei Celebrate the Feast of St Mary Magdalene in Gethsemane on the Mount of Olives, and Greet Patriarch Theophilus of Jerusalem. | В праздник святой Марии Магдалины митрополит Марк и епископ Ириней совершили Литургию в Гефсимании и приветствуют Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила.

English:

THURSDAY 22 JULY / 4 AUGUST 2022: On the feastday of the Holy Equal of the Apostles and Myrrh-bearer, St Mary Magdalene, the festal Divine Liturgy was concelebrated at the Gethsemane convent of St Mary of the Russian Orthodox Ecclesiastical Mission in Jerusalem, by His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and Germany, locum tenens of the First Hierarch of the Church Abroad and His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe. Co-serving their Graces was the head of the Ecclesiastical Mission, the Right Reverend Archimandrite Roman (Krassovsky), together with a great host of the local clergy of the mission and its monasteries, and guest celebrants.

The Gethsemane Liturgy in honour of St Mary is one of the focal points of the pilgrimage currently taking place in the Holy Land, led by Metropolitan Mark and Bishop Irenei, with a large group of pilgrims from the European dioceses of the Church Abroad.

At the conclusion of the service, His Beatitude Theophilus III, Patriarch of Jerusalem, joined their Graces and all the faithful for a Cross Procession and Moleben in honour of St Mary Magdalen, accompanied also by other Hierarchs and clergy of the Patriarchate.

His Beatitude greeted the assembled faithful with a word on the importance of St Mary to all Orthodox Christians. He was in turn greeted by Metropolitan Mark, who thanked him for his care for the Holy Land and his close friendship with the Church Abroad; and by Bishop Irenei, who thanked His Beatitude for the example of prayer and devotion to the saint that his presence demonstrated to all the monastics and pilgrims.

Following the Divine Services, an outdoor festal banquet was held for the monastics and pilgrims.

Speaking with the pilgrims later in the day, His Grace Bishop Irenei noted the deep significance of the day for him personally, as since his youth Vladyka has held an especially close veneration of St Mary Magdalene, whose heavenly intercessions he credits for drawing him into the angelic monastic life. ‘To celebrate the Divine Liturgy and partake of the Sacred Mysteries here, in her honour and in the very place where she toiled in love for our Saviour, Who healed her and Whom she served with all her heart — this is for me a moment of profound gratitude and awe. I have for many years been waiting to make this pilgrimage, to thank St Mary Magdalene for her guidance and blessings and counsel, in my own life and in the lives of many whom I hold dear.’ His Grace continued, ‘At long last, and despite my unworthiness, I have been granted this great blessing. As we stood here together in the presence of the Divine Mysteries, I felt my soul saying with the Apostles, “Lord, it is good that we are here” (Matthew 17.4).’

The diocesan pilgrimage to the Holy Land continues throughout the next ten days.

Русский:

ЧЕТВЕРГ, 22 ИЮЛЯ / 4 АВГУСТА 2022: В день памяти святой равноапостольной мироносицы Марии Магдалины в Гефсиманском Свято-Мариинском женском монастыре Русской Православной Духовной Миссии в Иерусалиме возглавил праздничную Божественную литургию Высокопреосвященнейший митрополит Берлинский и Германский Марк, местоблюститель Первоиерарха Зарубежной Церкви, в сослужении Преосвященнейшего епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея. Архиереям сослужили начальник Духовной Миссии, архимандрит Роман (Красовский) вместе с многочисленным сонмом местного духовенства миссии и ее монастырей, а также приглашенными служителями.

Гефсиманская Литургия в честь святой равноапостольной является одним из центральных моментов паломничества, совершаемого в настоящее время в Святую Землю под руководством митрополита Марка и епископа Иринея с большой группой паломников из европейских епархий Зарубежной Церкви.

По окончании богослужения Блаженнейший Патриарх Иерусалимский Феофил III вместе с преосвященными и всеми верующими совершил крестный ход и молебен в честь святой Марии Магдалины в сопровождении других иерархов и духовенства Патриархата.

Блаженнейший Патриарх приветствовал собравшихся верующих словом о важности святой Марии для всех православных христиан. Его, в свою очередь, приветствовал митрополит Марк, который его поблагодарил за заботу о Святой Земле и тесную дружбу с Зарубежной Церковью; и епископ Ириней, который поблагодарил Блаженнейшего за пример молитвы и почитания святой, которые его присутствие демонстрировало всем монашествующим и паломникам.

После богослужений для монашествующих и паломников был устроен праздничный пир под открытым небом.

В беседе с паломниками позднее в тот же день Преосвященнейший епископ Ириней отметил глубокое значение этого дня лично для него, так как с юности Владыка особенно близко почитал св. Марию Магдалину, чьи небесные заступничества привлекли его в ангельская монашеская жизнь. «Совершить Божественную литургию и причаститься Святых Таин здесь, в ее честь и на том самом месте, где она подвизалась в любви к Спасителю нашему, исцелившему ее и Которому она служила всем сердцем, — это для меня момент глубокая благодарность и благоговение. Я много лет ждал, чтобы совершить это паломничество, чтобы поблагодарить святую Марию Магдалину за ее руководство, благословения и советы в моей собственной жизни и в жизни многих, кто мне дорог.» Владыка продолжал, «Несмотря на мое недостоинство, я получил сегодня это великое благословение. Когда мы стояли здесь вместе в присутствии Божественных Тайн, я чувствовал, как моя душа говорит с Апостолами: “Господи! хорошо нам здесь быть” (Мф. 176, 4)».

Епархиальное паломничество в Святую Землю продолжается в течение следующих десяти дней.