Вторник, 27 ноября / 10 декабря 2010 г .: По окончании праздничной Божественной литургии, совершенной в Синодальном Знаменском соборе в Нью-Йорке, в день праздника Курской Коренной иконы Божией Матери, Его Высокопреосвященство архиепископ Берлинский и Германский Марк, Заместитель Председателя Архиерейского Синода, и после Первоиерарха, самый старший архиерей РПЦЗ, был возведен в сан Митрополита единогласным одобрением Архиерейского Синода, который завершил свою очередную зимнюю сессию накануне. Белый клобук был возложен на его главу Митрополитом Нью-Йоркским и Восточно-Американским Иларионом, Первоиерархом Зарубежной Церкви после окончания Литургии в окружении других членов Синода, а указ о возвышении был оглашен в присутствии всех верующих.

Митрополит Марк родился в бывшей Восточной Германии в 1941 году и переехал на Запад в 1954 году, поселившись во Франкфурте-на-Майне. Он изучал славянские языки и защитил докторскую диссертацию по древнерусской литературе, был принят в Православную церковь в 1964 году, а затем поступил на богословский факультет Белградского университета. Он попал под влияние известного сербского православного богослова святителя Иустина (Поповича) и решил принять монашество. Был пострижен епископом Штутгартским Павлом в 1975 году и рукоположен в священники в 1976 году. Четыре года спустя в ноябре 1980 года отец Марк был хиротонисан в викарного епископа Мюнхенского и Южной Германии. Он перенес свою резиденцию в монастырь прп. Иова Почаевского, где он возродил обитель по афонскому уставу. С 1982 года он был правящим епископом Берлинским и Германским, а в 1990 году – возведен в сан архиепископа. В 1997 году он был назначен Наблюдающим за делами Русской духовной миссии в Иерусалиме, и это послушание исполняет до сих пор.

С 1986 по 2017 год Его Высокопреосвященство также служил в качестве правящего иерарха Великобританской и Ирландской епархии, что непосредственно связывает его с историей нашей епархии Великобритании и Западной Европы. По инициативе владыки Марка и под его тщательным руководством был построен нынешний кафедральный собор Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников в Чизвике, Лондон.

По времени хиротонии Митрополит Марк является одним из самых высокопоставленных иерархов всей Русской Православной Церкви и обладает незыблемым авторитетом в вопросах церковной догматики, канонов и литургической жизни.

Сохрани Господи новоиспеченного митрополита Марка на Многая Лета!

Tuesday, 27th November / 10th December 2010: At the conclusion of the festal Divine Liturgy celebrated at the Synodal Cathedral of the Sign in New York, in honour of the feastday of the Kursk-root Icon of the Theotokos, His Eminence Archbishop Mark of Berlin and Germany, Vice-President of the Synod and, after the First Hierarch, the most senior Hierarch of the ROCOR, was elevated to the dignity of Metropolitan by the unanimous acclamation of the Holy Synod, which concluded its regular winter meeting in the days before. The white klobuk was laid upon his head by Metropolitan Hilarion of New York and Eastern America, First Hierarch of the Church Abroad, after the dismissal of the Liturgy, in the presence of the other members of the Holy Synod, and the decree of elevation was read in the presence of all the faithful.

Metropolitan Mark was born in then-Eastern Germany in 1941 and moved to the west in 1954, settling in Frankfurt am Main. He studied Slavic Languages and completed his doctorate in Ancient Russian Literature, entering the Orthodox Church in 1964 and later enrolling in the Theological Faculty of the University of Belgrade. There he came under the influence of the renowned Serbian Orthodox Theologian, St Justin Popovic and he decided to enter the monastic life. He was tonsured by Bishop Paul of Stuttgart in 1975 and ordained priest in 1976. Four years later Father Mark was consecrated as Vicar Bishop of Munich and Southern Germany in November 1980, and he moved the bishop’s residence to the Monastery of St Job of Pochaev where he revived the monastery along Athonite lines. Since 1982 he has been Ruling Bishop of Berlin and Germany, and in 1990 was elevated to the rank of Archbishop. In 1997 he was appointed overseer of the Ecclesiastical Mission in Jerusalem, which role he still fulfils.

From 1986 to 2017 His Eminence additionally served as Ruling Hierarch of the Diocese of Great Britain and Ireland, which ties him inexorably to the life and history of our Diocese of Great Britain and Western Europe. The current Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God and Holy Royal Martyrs in Chiswick, London, was constructed at Vladyka Mark’s initiative and under his careful guidance.

Metropolitan Mark is amongst the most senior hierarchs of the whole of the Russian Orthodox Church, by length of time since consecration, and is an authority on Church dogmatics, canons and liturgical life.

May God grant his newly-elevated Metropolitan Mark many years!