The newly-constructed Church Shop at the London Cathedral has opened.
Въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ открыта новопостроенная церковная лавка.
English:
26 JANUARY / 8 FEBRUARY 2026: A much-anticipated event took place at the London Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs this past weekend: the opening of its newly-constructed Church Shop.
Since the Cathedral's construction, a small but heavily-used kiosk has operated within the narthex of the temple itself, where faithful and pilgrims have been able to obtain candles and prosfora, as well as a small selection of icons, books and other spiritual items. As of this weekend, the small kiosk has been replaced with a new, full-sized Church Shop that stands in its own newly-constructed building on the Cathedral grounds. This has permitted the Cathedral Sisterhood, which operates the shop, greatly to expand its offering of spiritual books in Russian and English; an enormous selection of sacred icons in different sizes; prayer ropes and incense; baptismal crosses and garments; liturgical texts; and much more. The new shop also offers the faithful the ability to obtain a wide variety of candles, and provides a quiet space in which they can write out commemoration lists to bring into the temple for the Divine Liturgy.
In addition to the welcome expansion of the parish's offering of such items, the move from a kiosk to a full Church Shop also means that the space formerly taken by the kiosk in the narthex of the temple can now be converted to additional space for the faithful to pray during the Divine Services — a much-needed improvement, given the tremendous increase in the number of parishioners at the London Cathedral. There will also be substantially increased wall space in the narthex, where many of the Cathedral's treasured movable icons, currently kept in the Altar and only brought out on given feasts, can be made available for regular veneration.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
26 ЯНВАРЯ / 8 ФЕВРАЛЯ 2026 г.: Въ минувшіе выходные въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ Рождества Пресвятой Богородицы и Святыхъ Царственныхъ Мучениковъ совершилось долгожданное событіе — открытіе новопостроенной церковной лавки.
Со времени сооруженія собора въ самомъ притворѣ храма дѣйствовалъ небольшой, но весьма востребованный кіоскъ, гдѣ вѣрующіе и паломники могли пріобрѣтать свѣчи и просфоры, а также небольшой выборъ иконъ, духовныхъ книгъ и иныхъ церковныхъ предметовъ. Нынѣ же этотъ кіоскъ замѣненъ новой, полноразмерной церковной лавкой, размѣщенной въ собственномъ новопостроенномъ зданіи на территоріи собора. Это позволило сестричеству собора, несущему послушаніе по ея устроенію, значительно расширить ассортиментъ духовной литературы на русскомъ и англійскомъ языкахъ; представить обширный выборъ святыхъ иконъ различныхъ размѣровъ; молитвословные четки и ладанъ; кресты и крестильныя одѣянія; богослужебныя книги и многое иное. Новая лавка также предоставляетъ вѣрующимъ возможность пріобрѣтать разнообразныя свѣчи и располагаетъ тихимъ пространствомъ, гдѣ можно написать поминальныя записки для передачи въ храмъ къ Божественной литургіи.
Помимо желаннаго расширенія приходскаго предложенія, перенесеніе торговли изъ кіоска въ полноцѣнную церковную лавку означаетъ и то, что пространство притвора, ранѣе занятое кіоскомъ, теперь можетъ быть обращено въ дополнительное мѣсто для молитвы вѣрующихъ во время богослуженій — насущно необходимое улучшеніе ввиду значительнаго роста числа прихожанъ Лондонскаго каѳедральнаго собора. Кромѣ того, въ притворѣ появится существенно большее пространство стѣнъ, на которыхъ многіе изъ особо чтимыхъ переносныхъ иконъ собора, нынѣ хранящіеся въ алтарѣ и выносимые лишь въ установленные праздники, смогутъ быть постоянно доступны для благоговѣйнаго поклоненія.
26 ЯНВАРЯ / 8 ФЕВРАЛЯ 2026 г.: В минувшие выходные в Лондонском кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников совершилось долгожданное событие — открытие новопостроенной церковной лавки.
Со времени сооружения собора в самом притворе храма действовал небольшой, но весьма востребованный киоск, где верующие и паломники могли приобретать свечи и просфоры, а также небольшой выбор икон, духовных книг и иных церковных предметов. Ныне же этот киоск заменен новой, полноразмерной церковной лавкой, размещенной в собственном новопостроенном здании на территории собора. Это позволило сестричеству собора, несущему послушание по ее устроению, значительно расширить ассортимент духовной литературы на русском и английском языках; представить обширный выбор святых икон различных размеров; молитвословные четки и ладан; кресты и крестильные одеяния; богослужебные книги и многое иное. Новая лавка также предоставляет верующим возможность приобретать разнообразные свечи и располагает тихим пространством, где можно написать поминальные записки для передачи в храм к Божественной литургии.
Помимо желанного расширения приходского предложения, перенесение торговли из киоска в полноценную церковную лавку означает и то, что пространство притвора, ранее занятое киоском, теперь может быть обращено в дополнительное место для молитвы верующих во время богослужений — насущно необходимое улучшение ввиду значительного роста числа прихожан Лондонского кафедрального собора. Кроме того, в притворе появится существенно большее пространство стен, на которых многие из особо чтимых переносных икон собора, ныне хранящиеся в алтаре и выносимые лишь в установленные праздники, смогут быть постоянно доступны для благоговейного поклонения.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.