English:
4 MAY 2023: The Holy Synod of Bishops held its regular teleconference on Thursday, chaired by the Primate of the Russian Orthodox Church Outside Russia, His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York. Making his first First-Hierarchical visit Germany, the hierarchs of the ROCOR’s dioceses in Europe gathered together with His Eminence at the women’s monastery of St Elisabeth the Grand Duchess in Buchendorf, both for the regular session of the Holy Synod — in which the other Synod members participated via video conferencing from their dioceses in other parts of the world — as well as for time of monastic fellowship, common prayer, and discussion of spiritual and pastoral matters relating to the life of the Church Abroad in Europe.
Present in-person in Germany were His Eminence the First Hierarch, His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and Germany, Ruling Bishop of the German Diocese; His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, Ruling Bishop of the Diocese of Great Britain and Western Europe; and the Vicar Bishops of both dioceses: His Grace Bishop Alexander of Vevey (Vicar of Bishop Irenei in Western Europe) and His Grace Bishop Job of Stuttgart (Vicar of Metropolitan Mark in Germany). Participating in the meeting of the Holy Synod via video conference were the other regular Synod members: His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America, Secretary of the Holy Synod; His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada; His Eminence Archbishop Peter of Chicago and Mid-America; and His Grace Bishop Theodosy of Seattle, Vicar of Archbishop Kyrill in Western America and Deputy Secretary of the Holy Synod. The chief protocolist of the Synod, the Very Reverend Archpriest Serafim Gan, was also present in Germany.
During its session, the Synod members and invited Vicar Bishops discussed a host of matters relating to the life and administration of the Church Abroad during the present difficult times. Special prayers were offered, and discussion held, on the situation of the long-suffering faithful and hierarchy of the Ukrainian Orthodox Church, enduring grievous persecutions in its own homeland; and the Synod members reiterated their longstanding stance against the bloodshed of war and prayers for the swift end to armed conflict in the region. At the Divine Services, prayers were lifted up for His Beatitude Metropolitan Onuphry, head of the Ukrainian Orthodox Church, and all his brethren and spiritual children.
His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe gave a report on the status of various matters in inter-Orthodox relations, pertaining to the Church Abroad’s fraternal relations with other parts of the Orthodox Church throughout the world. Reports were also heard on the Church’s missionary endeavours in various parts of the world; on the internal life of the Church’s dioceses; on the activities of the Fund For Assistance (FFA); and on a host of other pastoral matters.
Of special joy to those Hierarchs gathered in Germany was the possibility to pray together before the miraculous Kursk-root icon of the Mother of God, which was brought from New York to Germany by the First Hierarch, together with the relics of the Kiev Saints and a host of others, brought to Germany from Geneva by arrangement of Bishop Irenei and conveyed from Switzerland by Bishop Alexander and Archdeacon Dometian. The Hierarchs were thus able to offer their fervent prayers to the Theotokos before her icon, in the presence of the sacred relics of the saints who shone forth in the very Ukrainian lands now so deeply in need of their heavenly intercessions.
Русский:
4 МАЯ 2023 г.: Священный Архиерейский Синод провел в четверг очередное онлайн-заседание под председательством Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей Высокопреосвященнейшего митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Николая. Во время первого архипастырского визита в Германию, иерархи епархий РПЦЗ в Европе собрались вместе с Его Высокопреосвященством в женском монастыре св. влкм. вл. кн. Елизаветы в Бухендорфе на очередное заседание Архиерейского Синода, на котором постоянные члены из своих епархий, расположенных в других частях мира, приняли участие по видеосвязи, включая монашеское общение, совместные молитвы и обсуждения духовных и пастырских вопросов, касающихся жизни Зарубежной Церкви в Европе.
В Германии лично присутствовали Высокопреосвященнейший Первоиерарх, митрополит Берлинский и Германский Марк, правящий архиерей Германской епархии; Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней, правящий архиерей Великобританской и Западно- Европейской епархии; и викарные архиереи обеих епархий: Преосвященнейший епископ Вевейский Александр (викарий епископа Иринея в Западной Европе) и Преосвященнейший епископ Штутгартский Иов (викарий митрополита Марка в Германии). В заседании Священного Синода в режиме видеоконференции приняли участие другие постоянные члены Синода: Высокопреосвященнейший архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл, секретарь Священного Синода; Его Высокопреосвященство Архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил; Его Высокопреосвященство Архиепископ Чикагский и Средне-Американский Петр, а также Преосвященный епископ Сиэтлийский Феодосий, викарий архиепископа Кирилла в Западной Америке и заместитель секретаря Священного Синода. В Германию прибыл и главный протоколист Синода протоиерей Серафим Ган.
В ходе его заседания члены Синода и приглашенные викарные архиереи обсудили множество вопросов, касающихся жизни и управления Зарубежной Церкви в нынешнее непростое время. Были вознесены особые молитвы и проведено обсуждение положения многострадальных верующих и иерархов Украинской Православной Церкви, терпящих тяжкие гонения на своей родине. Члены Синода подтвердили свою давнюю и неизменную позицию против кровопролития и войны, а также необходимости усиления молитв о скорейшем прекращении вооруженного конфликта в регионе. За богослужением возносились молитвы о Блаженнейшем Митрополите Онуфрии, главе Украинской Православной Церкви, и всей его братии и духовных чадах.
Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней выступил с докладом о различных вопросах межправославных отношений, касающихся братских отношений Зарубежной Церкви с другими частями Православной Церкви во всем мире. Были также заслушаны отчеты о миссионерской деятельности Церкви в различных частях мира; о внутренней жизни епархий; о деятельности Фонда помощи (FFA); и по множеству других пастырских вопросов.
Особой радостью для собравшихся в Германии архиереев была возможность вместе помолиться перед чудотворной Курской-Коренной иконой Божией Матери, привезенной из Нью-Йорка в Германию Первоиерархом вместе с мощами киевских святых и множеством других реликвий, которые прибыли в Германию из Женевы по распоряжению епископа Иринея вместе с епископом Александром и архидиаконом Дометианом (Редко). Таким образом, иерархи имели возможность возносить свои усердные молитвы Богородице перед Ее иконой, в присутствии святых мощей преподобных, которые просияли на современной украинской земле, ныне так нуждающейся в их небесном заступничестве.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.