English:
THURSDAY 29 APRIL / 12 MAY 2022: His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, regular member of the Holy Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside Russia, took part in a regular session of the Synod this week via video-conferencing. The Synod meeting was chaired from the headquarters of the Church Abroad in Manhattan, by the Primate of the ROCOR, His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York.
The following brief report is drawn from the web site of the Holy Synod:
On Thursday, May 12, 2022, a regular virtual session of the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia was held, presided over by His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad. Participating in the meeting were: His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and Germany; His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America, Secretary of the Synod of Bishops; His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada; His Eminence Archbishop Peter of Chicago and Mid-America; His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe and His Grace Bishop Nicholas of Manhattan, Deputy Secretary of the Synod of Bishops.
Opening the meeting, Metropolitan Hilarion greeted the archpastors, wishing them Divine aid in their work. Then, approving the proposed agenda, the members of the Synod heard and discussed reports by: the Chief of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem (ROCOR), Archimandrite Roman (Krassovsky), on the affairs of the monastic communities in the Holy Land; Priest Antony Odaysky, Rector of Archangel Michael Church in Cannes, France, on the life of his parish, which is under the direct authority of the President of the Synod of Bishops; and the Synod’s juridicial consultant, Nicholas Ohotin, on various property and legal matters.
Bishop Irenei then delivered a report on recent events in the Orthodox Christian world, after which the bishops discussed humanitarian, material and other aid provided to Ukrainian refugees by the dioceses, parishes and organizations of the Russian Church Abroad, on clergymen of the Ukrainian Orthodox Church who find themselves in the dioceses of Western Europe.
During the session, the Synod of Bishops decided to convene a Council of Bishops in New York on December 6-13, 2022, and appointed Bishop Nicholas, Vicar of the First Hierarch, to administer the Synodal Chancery.
The Synod of Bishops also discussed various ecclesiastical-disciplinary and administrative matters, and considered intercessions by the member bishops for church awards to their clergymen and parishioners.
The next session of the Synod of Bishops is scheduled for 7 September of this year.
Русский:
ЧЕТВЕРГ, 29 АПРЕЛЯ / 12 МАЯ 2022 г.: Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней, постоянный член Священного Архиерейского Синода Русской Православной Церкви Заграницей, принял участие в очередном заседании Священного Синода на этой неделе в режиме видеоконференцсвязи. Заседание синода возглавил из штаб-квартиры Зарубежной Церкви на Манхэттене Предстоятель РПЦЗ Высокопреосвященнейший митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион.
Следующий краткий отчет взят с веб-сайта Священного Синода:
В четверг, 12 мая, с помощью удаленной связи, состоялось заседание Священного Архиерейского Синода под председательством митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви. В заседании приняли участие митрополит Берлинский и Германский Марк, архиепископы Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл, Монреальский и Канадский Гавриил, Чикагский и Средне-Американский Петр, епископы Лондонский и Западно-Европейский Ириней и Манхэттенский Николай.
Открывая заседание, Высокопреосвященнейший митрополит Иларион приветствовал Преосвященных архипастырей, пожелав им помощи Божией в предстоящих деяниях. Затем, обсудив и приняв заранее разосланную повестку, Преосвященные члены Архиерейского Синода выслушали и приняли к сведению рапорты Начальника Русской Духовной Миссии в Иерусалиме (в составе Русской Зарубежной Церкви) архимандрита Романа (Красовского) о положении дел в монашеских обителях на Святой Земле; священника Антония Одайского, настоятеля Архангело-Михайловской общины в Каннах (Франция), о жизни этой общины, имеющей статус непосредственного подчинения Председателю Архиерейского Синода; и юрисконсульта Н.А. Охотина о различных имущественных и юридических вопросах.
Затем Преосвященный епископ Ириней выступил с докладом о последних событиях в православном мире, после чего состоялась дискуссия архипастырей о гуманитарной, материальной и иной помощи, оказываемой украинским беженцам епархиями, приходами и организациями Русской Зарубежной Церкви, о священнослужителях Украинской Православной Церкви, оказавшихся в епархиях, главным образом, в странах Западной Европы.
В ходе нынешнего заседания Архиерейский Синод принял решение о созыве очередного Архиерейского Собора, который состоится в Нью-Йорке 6-13 декабря 2022 года, и назначил Преосвященного епископа Николая, викария Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви, заведующим канцелярией Его Высокопреосвященства.
Архиерейский Синод также рассмотрел различные церковно-дисциплинарные и административно-хозяйственные вопросы, а также и ряд ходатайств Преосвященных архипастырей, представивших своих клириков и прихожан к церковным наградам.
Следующее заседание Архиерейского Синода пройдет 7 сентября 2022 года.
You must be logged in to post a comment.