Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
The All-European Youth Conference of the ROCOR has begun in Italy.
Въ Италіи открылся Всеевропейскій молодежный съѣздъ Русской Зарубежной Церкви.
Le Congrès pan-européen de la jeunesse de l’Église russe hors frontières s’est ouvert en Italie.
English:
22 AUGUST / 4 SEPTEMBER 2026: In Italy, some 100 participants have gathered from all across Europe, the British Isles and even further afield for the ROCOR's All-European Youth Conference, which has begun today and will run through Tuesday, concluding on the feastday of Sts Adrian and Natalia.
Co-organised by the Youth Committees of the Diocese of Great Britain and Western Europe, and the Diocese of Germany, the All-European Youth Conference supplements the annual conferences and multitude of youth events that take place in each diocese, providing a welcome opportunity for young people from the whole of Europe to come together to foster their Orthodox lives, strengthen existing spiritual friendships and make new ones, grow in the Faith and in general be encouraged through time spent in pious fellowship.
The conference is taking place in the presence of His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe and His Grace Bishop Job of Stuttgart, both of whom arrived today in to the conference centre midway between Pisa and Florence, Italy, where the majority of the activities of the conference will take place. These will include talks by both hierarchs and other clergy, workshops and masterclasses, opportunities for singing and developing choral skills, as well as games, sport and other activities in the beautiful surroundings. On Sunday the conference participants will travel to Florence, where they will participate in the Hierarchical Divine Liturgy celebrated in the Diocese's Church of the Nativity of Christ and St Nicholas, after which they will spend the day visiting the historic city.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
22 АВГУСТА / 4 СЕНТЯБРЯ 2026 г.: Въ Италіи около 100 участниковъ собрались со всѣхъ концовъ Европы, съ Британскихъ острововъ и даже изъ еще болѣе отдаленныхъ мѣстъ на Всеевропейскій молодежный съѣздъ Русской Зарубежной Церкви, который открылся сегодня и продлится до вторника, завершившись въ день памяти святыхъ мучениковъ Адріана и Наталіи.
Совмѣстно устроенный Молодежными комитетами Великобританской и Западно-Европейской Епархіи и Германской Епархіи, Всеевропейскій съѣздъ дополняетъ ежегодныя конференціи и многочисленныя молодежныя меропріятія, проводимыя въ каждой епархіи. Онъ даетъ молодымъ людямъ со всей Европы отрадную возможность собраться вмѣстѣ, дабы утверждаться въ своей православной жизни, укрѣплять уже существующія духовныя дружбы и обрѣтать новыя, возрастать въ Вѣрѣ и ободряться чрезъ благочестивое общеніе.
Съѣздъ проходитъ въ присутствіи Его Преосвященства епископа Лондонскаго и Западно-Европейскаго Иринея и Его Преосвященства епископа Штутгартскаго Іова. Оба архiерея прибыли сегодня въ расположенный между Пизою и Флоренціею центръ, гдѣ проходитъ съѣздъ и гдѣ состоится большая часть его меропріятій. Въ программѣ — бесѣды обоихъ архиереевъ и другихъ клириковъ, тематическія занятія и мастеръ-классы, возможность участвовать въ пѣніи и совершенствовать навыки церковнаго пѣнія, а также игры, спортивныя занятія и другія меропріятія среди прекрасной природы. Въ воскресенье участники съѣзда отправятся во Флоренцію, гдѣ примутъ участіе въ Архиерейской Божественной литургіи, которая будетъ совершена въ епархіальномъ храмѣ Рождества Христова и святителя Николая; послѣ чего они проведутъ день, знакомясь съ историческимъ городомъ.
22 АВГУСТА / 4 СЕНТЯБРЯ 2026 г.: В Италии около 100 участников собрались со всех концов Европы, с Британских островов и даже из еще более отдаленных мест на Всеевропейский молодёжный съезд Русской Зарубежной Церкви, который открылся сегодня и продлится до вторника, завершившись в день памяти святых мучеников Адриана и Наталии.
Совместно устроенный Молодёжными комитетами Великобританской и Западно-Европейской Епархии и Германской Епархии, Всеевропейский съезд дополняет ежегодные конференции и многочисленные молодёжные мероприятия, проводимые в каждой епархии. Он дает молодым людям со всей Европы отрадную возможность собраться вместе, дабы утверждаться в своей православной жизни, укреплять уже существующие духовные дружбы и обретать новые, возрастать в Вере и ободряться через благочестивое общение.
Съезд проходит в присутствии Его Преосвященства епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея и Его Преосвященства епископа Штутгартского Иова. Оба архиерея прибыли сегодня в расположенный между Пизой и Флоренцией центр, где проходит съезд и где состоится большая часть его мероприятий. В программе — беседы обоих епископов и других клириков, тематические занятия и мастер-классы, возможность участвовать в пении и совершенствовать навыки церковного пения, а также игры, спортивные занятия и другие мероприятия среди прекрасной природы. В воскресенье участники съезда отправятся во Флоренцию, где примут участие в Архиерейской Божественной литургии, которая будет совершена в епархиальном храме Рождества Христова и святителя Николая; после чего они проведут день, знакомясь с историческим городом.
Français:
22 AOÛT / 4 SEPTEMBRE 2026 : En Italie, quelque 100 participants venus de toute l’Europe, des Îles britanniques et de pays encore plus lointains se sont réunis pour le Congrès pan-européen de la jeunesse de l’Église orthodoxe russe à l'étranger. Ouvert aujourd’hui, le congrès se poursuivra jusqu’au mardi, jour où il s’achèvera en la fête des saints martyrs Adrien et Nathalie.
Co-organisé par les Comités de la jeunesse du diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale et du diocèse d’Allemagne, ce Congrès pan-européen vient compléter les conférences annuelles et les nombreuses activités de jeunesse organisées dans chaque diocèse. Il offre aux jeunes de toute l’Europe une heureuse occasion de se réunir, afin d’affermir leur vie orthodoxe, de consolider les amitiés spirituelles déjà établies et d’en nouer de nouvelles, de grandir dans la foi et d’être encouragés par ce temps partagé dans une communion pieuse.
Le congrès se déroule en présence de Son Excellence Mgr Irénée, évêque de Londres et d’Europe occidentale, et de Son Excellence Mgr Job, évêque de Stuttgart. Tous deux sont arrivés aujourd’hui au centre où se tient le congrès, situé entre Pise et Florence, en Italie, et où se déroulera la majeure partie des activités. Le programme comprendra des conférences des deux évêques et d’autres membres du clergé, des ateliers et des masterclasses, des occasions de chanter et de développer les aptitudes au chant choral, ainsi que des jeux, des activités sportives et d’autres moments fraternels dans un cadre magnifique. Dimanche, les participants se rendront à Florence, où ils prendront part à la Divine Liturgie hiérarchique qui sera célébrée dans l’église diocésaine de la Nativité du Christ et de Saint-Nicolas. Ils passeront ensuite la journée à visiter cette ville historique.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.