Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
The annual summer ‘Family Day’ was marked in the Monaco Parish.
Ежегодный лѣтній «Семейный день» былъ отмѣченъ въ приходѣ въ Монако.
La « Journée familiale » estivale annuelle a été célébrée à la paroisse de Monaco.
English:
8 / 21 JUNE 2026: On Saturday, the Parish of St Elena in Monte-Carlo, Monaco, followed the celebration of the Divine Liturgy with a tradition unique to Monagasque parochial life: an annual summer luncheon dedicated to families, and in particular the many families that make up the vibrant Monaco Parish.
The Divine Liturgy was celebrated by the Reverend Priest Evgeny Nikitin, together with the Reverend Priest Antony Odayski of the St Michael Parish in Cannes and the Reverend Priest Igor Vujisić, of the Serbian Orthodox Church in Nice, which maintains particularly close relations with our Parish.
Following the Divine Services, angelically sung by an eight-person choir, and a spiritual word by Father Evgeny, clergy and faithful departed to a nearby restaurant for a festal luncheon in honour of families. In addition to being a moment of celebration and thanksgiving to God Who blesses Orthodox families with especial grace, the event also serves as a small fundraiser for the Parish, which, on this occasion, brought in some €4,000 in support of its liturgical and pastoral life.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
8 / 21 ІЮНЯ 2026 г.: Въ субботу приходъ святой Елены въ Монте-Карло, Монако, послѣ совершенія Божественной литургіи продолжилъ день традиціей, особенной для приходской жизни Монако: ежегодной лѣтней трапезой, посвященной семьямъ, и въ особенности многочисленнымъ семьямъ, составляющимъ живой приходъ въ Монако.
Божественную литургію совершилъ іерей Евгеній Никитинъ въ сослуженіи съ іереемъ Антоніемъ Одайскимъ изъ прихода святого Архистратига Михаила въ Каннахъ и іереемъ Игоремъ Вуйисичемъ изъ Сербской Православной Церкви въ Ниццѣ, съ которой нашъ приходъ поддерживаетъ особенно тѣсныя отношенія.
Послѣ богослуженій, ангельски исполненныхъ хоромъ изъ восьми человѣкъ, и духовнаго слова отца Евгенія, духовенство и вѣрующіе направились въ близлежащій ресторанъ для праздничной трапезы въ честь семей. Помимоъ того, что это событіе является временемъ радости и благодаренія Богу, благословляющему православныя семьи особою благодатію, оно также служитъ небольшой возможностью сбора средствъ для прихода: въ этотъ разъ было собрано около 4 000 евро въ поддержку его богослужебной и пастырской жизни.
8 / 21 ИЮНЯ 2026 г.: В субботу приход святой Елены в Монте-Карло, Монако, после совершения Божественной литургии продолжил день традицией, особенной для приходской жизни Монако: ежегодной летней трапезой, посвященной семьям, и в особенности многочисленным семьям, составляющим живой приход в Монако.
Божественную литургию совершил иерей Евгений Никитин в сослужении с иереем Антонием Одайским из прихода святого Архистратига Михаила в Каннах и иереем Игорем Вуйисичем из Сербской Православной Церкви, с которой наш приход поддерживает особенно тесные отношения.
После богослужений, ангельски исполненных хором из восьми человек, и духовного слова отца Евгения, духовенство и верующие направились в близлежащий ресторан для праздничной трапезы в честь семей. Помимо того, что это событие является временем радости и благодарения Богу, благословляющему православные семьи особой благодатью, оно также служит небольшой возможностью сбора средств для прихода: в этот раз было собрано около 4 000 евро в поддержку его богослужебной и пастырской жизни.
Français:
8 / 21 JUIN 2026 : Le samedi, la paroisse de sainte Hélène à Monte-Carlo, Monaco, après la célébration de la Divine Liturgie, poursuivit la journée par une tradition propre à la vie paroissiale monégasque : un repas estival annuel dédié aux familles, et en particulier aux nombreuses familles qui composent la vivante paroisse de Monaco.
La Divine Liturgie fut célébrée par le révérend père Evgeny Nikitin, avec la concélébration du révérend père Antony Odayski de la paroisse Saint-Michel de Cannes et du révérend père Igor Vujisić, de l’Église orthodoxe serbe à Nice, laquelle entretient des liens particulièrement étroits avec notre paroisse.
À l’issue des offices divins, chantés de manière angélique par un chœur de huit personnes, et après une parole spirituelle du père Evgeny, le clergé et les fidèles se rendirent dans un restaurant voisin pour un repas festif en l’honneur des familles. En plus d’être un moment de célébration et d’action de grâce envers Dieu, Qui bénit les familles orthodoxes d’une grâce particulière, cet événement constitue également une modeste collecte de fonds pour la paroisse qui, à cette occasion, a permis de réunir environ 4 000 € en soutien de sa vie liturgique et pastorale.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.