English:

SUNDAY 24th MAY / 6th JUNE 2021: Over the weekend of Friday 4th – Sunday 6th June 2021, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe was the keynote speaker at a symposium organised by Patristic Nectar Publications in the USA, on the theme of ‘The Mother of God in Our Lives.’

Held at St Andrew Orthodox Church (Patriarchate of Antioch) in Riverside, California (near Los Angeles), in the presence of the wonder-working icon of St Anna from St Tikhon’s Monastery, the three-day symposium drew together a large in-person audience, as well as an even larger group of participants via on-line live streams. Other speakers at the symposium included His Grace Bishop Basil of Wichita (Patriarchate of Antioch), Archimandrite Maximos (Constas), Hieromonk Calinic (Berger), Archpriest Chad Hatfield, Archpriest John Parker, and the symposium’s convenor and Rector of St Andrew Church, Archpriest Josiah Trenham.

Bishop Irenei delivered four addresses during the symposium, taking as his starting points four of the feasts of the Mother of God. Beginning with a talk entitled ‘The Race of Adam Beholds the Birth of Eve: The Nativity of the Theotokos’, His Grace then spoke on ‘The Human Temple of God: The Feast of the Entry of the Theotokos into the Temple and the Life of Christian Worship’, and concluded the Saturday events, following the evening Divine Services, with a talk entitled ‘The Mother of God and the Mother of the Light: The Annunciation and the Transformation of Man’. On Sunday morning, at the invitation of His Eminence Joseph, Metropolitan of the Antiochian Archdiocese of America, Bishop Irenei was greeted at the Temple and presided over the Divine Liturgy for the Sunday of the Blind Man. Co-serving His Grace were Archpriest Josiah Trenham, Rector of the Parish, together with the large assembly of local clergy as well as those in the area specifically for the symposium. Following a post-Liturgy luncheon for participants, Bishop Irenei concluded with a fourth talk entitled ‘The Sleep of Death that Wakes the World: The Feast of the Dormition of the Theotokos’.

During the course of the symposium, numerous panel discussions were held, during which participants were able to pose questions on a variety of topics to the assembled speakers. Ample opportunities were also provided for more informal interaction with the speakers. During an afternoon break in the lectures, Vladyka Irenei joined the other speakers for a series of recorded radio interviews on topics relating from Church life in the pandemic, to relations with other Christians, the state of theological education and spiritual life in the parishes, and other themes, for broadcasting in the near future.

Following the conclusion of the symposium, Bishop Irenei returned to London.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 МАЯ / 6 ИЮНЯ 2021: В выходные с пятницы 4-го по воскресенье 6-го июня 2021 г. Его Преосвященство Епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней был основным докладчиком на симпозиуме, организованном Patristic Nectar Publications в США, на тему «Богоматерь в нашей жизни».

Трехдневный симпозиум, проходивший в православной церкви св. Андрея (Антиохийский патриархат) в Риверсайде, штат Калифорния (недалеко от Лос-Анджелеса), в присутствии чудотворной иконы Святой Анны из Свято-Тихоновского монастыря, собрал большое количество участников, многие из которых пребывали в аудитории лично, в то время как большая группа слушателей участвовала с помощью прямой онлайн-трансляции. Среди выступавших на симпозиуме были Преосвященный епископ Василий Уичитский (Антиохийский Патриархат), архимандрит Максим (Констас), протоиереи Чед Хэтфилд и Иоанн Паркер, иеромонах Калинник (Бергер), а также организатор симпозиума и настоятель церкви Святого Андрея, протоиерей Осия Тренхэм.

Преосвященнейший Владыка Ириней выступил на симпозиуме с четырьмя докладами, взяв за отправную точку четыре Богородичные  праздники. Начав с доклада, озаглавленного «Природа Адама созерцает рождение Евы: Рождество Богородицы», Его Преосвященство затем говорил о «Человеческом Храме Бога: Празднике Введения Богородицы во Храм и жизненном значении христианского богослужения», а субботние мероприятия после вечерних богослужений завершились докладом «Богородица и Матерь Света: Благовещение и преображение человека». В воскресенье утром по приглашению Высокопреосвященнейшего Иосифа, митрополита Антиохийской Архиепископии Америки, епископ Ириней был встречен в храме и возглавил Божественную литургию в неделю о слепом. Его Преосвященству сослужили настоятель прихода протоиерей Осия Тренхэм, а также собор местного духовенства, включая участников, специально прибывших для симпозиума. После окончания Литургии и трапезы для всех собравшихся епископ Ириней завершил свое выступление четвертым докладом на тему «Сон смерти, пробуждающий мир: праздник Успения Пресвятой Богородицы».

Во время симпозиума были проведены различные многосторонние прения, в ходе которых участники смогли задать выступающим вопросы на самые разные темы. Также были предоставлены широкие возможности для более неформального общения со всеми докладчиками. Во время обеденных перерывов между докладами, владыка Ириней присоединялся к другим выступающим для записи серии радиоинтервью на темы, касающиеся церковной жизни в условиях пандемии, отношений с другими христианами, состояния богословского образования и духовной жизни на приходах, а также коснулся других важных тем, которые будут транслироваться радиослушателям в ближайшее время. 

По завершении симпозиума Владыка Ириней вернулся в Лондон. 

Photogallery: