In the Third Week of Great Lent, the Hierarchical Rite of Unction Was Celebrated in Lyon, Zurich, Bern and Meudon. | В третью седмицу Великого поста архиерейский чин соборования был совершен в Лионе, Цюрихе, Берне и Мэдоне.

(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

English:

During the third week of the Great Fast, the rite of General Unction (soborovanie) was served by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe in the Pokrov Parish in Zurich, and in the Holy Trinity Parish in Bern, Switzerland.

While in the region, His Grace also met with clergy and faithful from the Lucerne Parish, as well as the new missions in Frauenfeld and St Gallen.

Additionally, the rite of Soborovanie was served in St John’s Parish in Lyon, and in Holy Resurrection Parish in Meudon, France, by His Grace Bishop Alexander.

A small selection of photographs from the recent unction services is found below.

For the full schedule of the services of Unction over the coming weeks, please see the calendar here.

Русский:

В течение третьей седмицей Великого поста, чин Соборования совершил Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней в Покровском приходе в Цюрихе и в Свято-Троицком приходе в Берне, Швейцария.

Находясь в этом регионе, Его Преосвященство также встретился с духовенством и верующими Люцернского прихода, а также с представителями новых миссий во Фрауэнфельде и Сан-Галлене.

Кроме того, чин Соборования совершил Преосвященный епископ Александр в приходе Св. Иоанна в Лионе и в Свято-Воскресенском приходе в Мэдоне, Франция.

Небольшую подборку фотографий с недавнего соборования можно найти ниже.

Распоряжение о Таинстве Соборования на ближайшие недели можно посмотреть в календаре здесь.