
The annual Diocesan Youth Conference has begun in Lyon, France.
Ежегодный епархиальный молодёжный съезд начал свою работу в Лионе, Франция.
La Conférence diocésaine annuelle de la jeunesse a débuté à Lyon, en France.

English:
7 / 20 DECEMBER 2025: Fresh from celebrating the Feast of St Nicholas the Wonderworker, more than 70 youth from across Europe travelled the afternoon of 6 / 19 December to the south of France, where from that evening the Diocesan Youth Conference began in the Parish of St John the Merciful in Lyon, under the pastoral care of Archpriest Quentin de Castelbajac, Rector of the Lyon Parish and head of the Diocesan Youth Department. This year’s conference is dedicated to the overarching theme: ‘Lord, make me know the way wherein I should walk.’
On Saturday morning, the youth and clergy gathered in the Lyon church for the opening of the conference with a moleben before the relics of St Gabriel of Samtavro. The events of the conference then began — with a full four-day programme ahead of all the participants. The assembled youth will look forward to talks by Abbot Amphilochius (Besson) on ‘The Monastic Path’; Archpriest Paul Elliott on ‘Marriage - a radical way of life for our times’; Protodeacon Alexander Kedroff on the formation of the Typikon; Archpriest Leonid Grilikhès on the Psalter; Priest Sergei Kim on ‘The saints of Lyon, called by God’; and Priest Aviv Saliou-Diallo on ‘Our path to serving the Lord’ — together with various panel discussions and question-and-answer sessions.
The Youth Conference also involves daily prayers and the Sunday Divine Liturgy; workshops on liturgical singing and reading in Church; excursions to the sacred sites of Lyon (including the martyrs’ tombs) and to the Cathedral of Notre Dame of Fourvière and the Cathedral of St John the Baptist; visits to the amphitheatre and Old City; and various social activities.
Русский:
7 / 20 ДЕКАБРЯ 2025 г.: Сразу по завершении празднования дня памяти святителя Николая чудотворца более семидесяти молодых людей из разных стран Европы во второй половине дня 6 / 19 декабря направились на юг Франции, где уже с того же вечера в приходе во имя святого праведного Иоанна Милостивого в Лионе, находящемся под пастырским окормлением настоятеля прихода и руководителя Епархиального молодёжного отдела протоиерея Квентина де Кастельбажака, начал свою работу Епархиальный молодёжный съезд. Общая тема съезда в этом году: «Господи, скажи ми путь, в оньже пойду».
В субботу утром молодёжь и духовенство собрались в лионском храме для открытия съезда молебном перед мощами святого преподобноисповедника Гавриила Самтавроского. Работа съезда затем начиналась — впереди у всех участников насыщенная четырехдневная программа. Собравшуюся молодёжь ожидают доклады: игумена Амфилохия (Бессона) — «Монашеский путь»; протоиерея Павла Эллиотта — «Брак как радикальный путь жизни в наше время»; протодиакона Александра Кедрова — о формировании Типикона; протоиерея Леонида Грилихеса — о Псалтири; иерея Сергия Кима — «Святые Лиона, призванные Богом»; иерея Авива Салиу-Диалло — «Наш путь к служению Господу», а также встречи в формате вопросов и ответов.
Программа молодёжного съезда также включает ежедневные молитвы и воскресную Божественную литургию, практические занятия по церковному пению и чтению, паломнические поездки к святыням Лиона (включая гробницы мучеников), в соборы Нотр-Дам-де-Фурвьер и святого Иоанна Крестителя, посещение амфитеатра и старого города, а также различные братские и культурные мероприятия.
Français:
7 / 20 DECEMBRE 2025 : À peine achevées les célébrations de la fête de saint Nicolas le Thaumaturge, plus de soixante-dix jeunes venus de toute l’Europe se sont mis en route dans l’après-midi du 6 / 19 décembre vers le sud de la France, où, dès le soir même, s’est ouvert le Congrès diocésain de la jeunesse dans la paroisse de saint Jean le Russe à Lyon, placée sous la sollicitude pastorale de l’archiprêtre Quentin de Castelbajac, recteur de la paroisse lyonnaise et responsable du Département diocésain de la jeunesse. Le thème général du congrès cette année est : « Seigneur, fais-moi connaître la voie où je dois marcher ».
Le samedi matin, les jeunes et le clergé se sont rassemblés dans l’église de Lyon pour l’ouverture du congrès par un moleben célébré devant les reliques de saint Gabriel de Samtavro, après quoi les travaux du congrès se sont poursuivis, avec devant tous les participants un programme dense de quatre journées.
Les jeunes réunis attendent notamment des interventions de l’abbé Amphiloque (Besson) sur « La voie monastique » ; de l’archiprêtre Paul Elliott sur « Le mariage, voie de vie radicale pour notre temps » ; du protodiacre Alexandre Kedroff sur la formation du Typikon ; de l’archiprêtre Léonide Grilikhès sur le Psautier ; du prêtre Serge Kim sur « Les saints de Lyon, appelés par Dieu » ; et du prêtre Aviv Saliou-Diallo sur « Notre chemin vers le service du Seigneur », ainsi que diverses tables rondes et séances de questions-réponses.
Le Congrès de la jeunesse comprend également les prières quotidiennes et la Divine Liturgie dominicale, des ateliers de chant et de lecture liturgiques, des excursions vers les lieux saints de Lyon (y compris les tombeaux des martyrs), vers la basilique Notre-Dame de Fourvière et la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, des visites de l’amphithéâtre et du Vieux-Lyon, ainsi que diverses activités fraternelles et sociales.
Latest Свежие:




















You must be logged in to post a comment.