English:
In conjunction with our sister Diocese of Germany, a summer-camp is being organised for Russian-speaking youth, to take place from 10-24 August 2023 in Georgia. An announcement from the organisers, operating with the blessing of Metropolitan Mark of Berlin and Germany, follows:
Dear parents, we invite Orthodox Russian-speaking teenagers aged 11-18 to a literature and history camp in Georgia.
Some of the best teachers from Russia — Christian and open to Orthodoxy: writer and literature teacher Irina Lukyanova, writer and author of teenage books Nina Dashevskaya, historian Georgy Shpak and musician Maria Batova — will spend two weeks with teenagers in the outskirts of Tbilisi, studying literature, history, music, reading the Gospel, discovering Georgian history and culture, and discovering community together.
The wonderful priest Father Oleg Batov will be with us at the camp.
📍 August, 10th-24th
📍 Two groups: 11-14, 15-18 years old.
📍 Cost: €,1300 + flight ticket
📍 We can meet students at Tbilisi, Kutaisi (WizzAir) or Vladikavkaz airports
Thanks to one sponsor there are discounted tickets.
Click here for full details, programme, biographies of speakers, and registration information.
Русский:
Совместно с нашей братской Германской епархией организуется летний лагерь для русскоязычной молодежи, который пройдет с 10 по 24 августа 2023 года в Грузии. Объявление от организаторов, действующих по благословению митрополита Берлинского и Германского Марка, следует:
Дорогие родители, приглашаем православных подростков 11–18 лет в литературно-исторический лагерь в Грузии.
Одни из лучших педагогов из России, верующих и открытых к православию, – писатель и учитель литературы Ирина Лукьянова, писатель, автор книг для подростков Нина Дашевская, историк Георгий Шпак и музыкант и музыковед Мария Батова – проведут с подростками две недели в пригороде Тбилиси, занимаясь литературой, историей, музыкой, читая Евангелие, открывая историю и культуру Грузии – и вместе раскрываясь в общении.
В лагере с нами будет замечательный священник отец Олег Батов.
📍с 10 по 24 августа
📍две группы: 11-14, 15-18 лет
📍1300 евро + авиабилет
📍Прилететь можно в Тбилиси, Кутаиси (WizzAir) или Владикавказ
Благодаря одному спонсору есть льготные места.
Français:
En collaboration avec notre diocèse frère d’Allemagne, un camp d’été est organisé pour les jeunes russophones, du 10 au 24 août 2023 en Géorgie. Une annonce des organisateurs, opérant avec la bénédiction du métropolite Marc de Berlin et d’Allemagne, suit :
Chers parents, nous invitons les adolescents orthodoxes russophones de 11 – 18 ans à participer à un séjour «littérature et histoire» en Géorgie, dans les environs de Tbilissi.
Certains des meilleurs enseignants russes, chrétiens et ouverts à l’orthodoxie consacreront deux semaines à enseigner la littérature, l’histoire, la musique, la lecture du Nouveau Testament et la découverte de l’histoire géorgienne, aux jeunes. L’équipe enseignante sera composée de: Irina Lukyanova, écrivaine et professeure de littérature ; Nina Dashevskaya, écrivaine et auteure de romans pour adolescents ; Georgy Shpak, historien ; Maria Batova, musicienne.
Le merveilleux prêtre Père Oleg Batov nous accompagnera durant le séjour.
– du 10 au 24 août 2023
– deux groupes: 11/14 ans et 15/18 ans.
– coût du séjour: 1300€ plus le billet d’avion
– des vols sont disponibles vers Tbilissi, Kutaisi (avec Wizzair) ou Vladikavkaz
Grâce aux sponsors, nous avons des tickets avantageux.
You must be logged in to post a comment.