English:
From April 23rd to 27th, during Bright Week, with the blessing of Bishop Irenei and at the invitation of Abbess Maria of St Elisabeth's Convent in Munich, the Youth Group of the London Cathedral visited Orthodox monasteries of the German Diocese.
With the blessing of Mother Maria, the girls stayed at the Convent of the Holy Grand Duchess Elisabeth (founded in 2005) in Buchendorf, while the boys stayed at the Monastery of Saint Job of Pochaev (founded in 1946 and headed by His Eminence Metropolitan Mark).
The group was warmly welcomed by Mother Maria and the sisters. The young people attended all daily services at the monasteries and, in the meantime, explored Munich and Bavaria and met with their friends from the All-Diaspora Youth Conference.
The trip was made especially smooth thanks to the generosity of Mother Maria, who kindly provided transportation for the group.
Attending the monastery trapezas and enjoying the Paschal food was a special joy for everyone.
One of the highlights of the trip was attending the Divine Liturgies on Bright Saturday and Sunday. On Saturday, the group united at the convent for the Liturgy and participated in the cross procession around the monastery. After the service, all the sisters and pilgrims processed in order to the monastery refectory, carrying a special prosphora from the church—the Artos, which, according to tradition, is distributed to all Christians.
On Sunday, with the blessing of Mother Maria, the group attended the Liturgy at the Munich Cathedral. The service was led by His Eminence Bishop Job of Stuttgart. Later that day, they were joined by local youth from Munich and spent their final hours in Germany in fellowship and joy.
Русский:
С 23 по 27 апреля, в Светлую седмицу, с благословения епископа Иринея и по приглашению игумении Марии из монастыря святой Елисаветы в Мюнхене, молодёжная группа Лондонского кафедрального собора посетила православные монастыри Германской епархии.
С благословения матушки Марии девушки разместились в женском монастыре святой великой княгини Елисаветы (основан в 2005 году) в Бухендорфе, а юноши — в монастыре преподобного Иова Почаевского (основан в 1946 году, настоятель — высокопреосвященнейший митрополит Марк).
Группу тепло встретили матушка Мария и сестры обители. Молодые люди ежедневно участвовали во всех богослужениях в монастырях, а в свободное время исследовали Мюнхен и Баварию и встречались с друзьями с Всезарубежного молодежного съезда.
Поездка прошла особенно гладко благодаря щедрости матушки Марии, которая любезно предоставила транспорт для группы.
Особой радостью стало участие в монастырских трапезах и вкушение пасхальных угощений.
Одним из главных событий поездки стало участие в Божественных литургиях в Светлую субботу и воскресенье. В субботу вся группа собралась на литургию в женском монастыре и участвовала в крестном ходе вокруг обители. После службы все сестры и паломники в установленном порядке проследовали в трапезную, неся особую просфору из храма — Артос, по традиции, раздаваемую всем христианам.
В воскресенье, с благословения матушки Марии, группа посетила литургию в Мюнхенском соборе. Богослужение возглавил высокопреосвященнейший епископ Иов Штутгартский. Позже к ним присоединилась молодежь из Мюнхена, и последние часы пребывания в Германии прошли в радостном общении и духовном единении.
You must be logged in to post a comment.