Лондонский Кафедральный Собор
Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников
Русская Православная Церковь Заграницей
Обновленная информация об ответах епархии на войну на Украине.
Обновленная информация об ответах епархии на войну на Украине (01.11.2022).
The Diocese of Great Britain and Western Europe, following the Gospel, Holy Canons and pastoral tradition of the Church Abroad, abhors violence and warfare, and explicitly prays and works for the immediate end to the unjust bloodshed taking place in Ukraine — the spiritual homeland of all the faithful descendants of St Vladimir: the great baptiser of our Church. The Church Abroad, as an autonomous Church governed by her Holy Synod in New York, is not affiliated with any government or national identity, but, in the spirit of pre-revolutionary Imperial Russian Orthodoxy, centred in the diaspora for more than a century, calls firmly for the unity of all Orthodox Christians in the Church, regardless of nationality or language, and for the immediate end to the war currently dividing, wounding and killing our many peoples.
Since the outset of the war in Ukraine, our Diocese has prayed and worked — and continues to do so — for the immediate end to unjust hostilities, warfare and persecutions. Prayers are offered for the cessation of hostilities in Ukraine at every service in every parish of the Diocese; and responses to the war have included the organisation of food banks for refugees, assistance in relocation and housing of refugees, provision of legal and social support, the organisation of summer camps for the children of refugee families, the pastoral provision of care for clergy and faithful arriving in Europe from the Ukrainian Orthodox Church; as well as fundraising for the humanitarian works of the Ukrainian Orthodox Church in Ukraine itself, together with specific parishes and monasteries; and for the support of those seeking shelter in the territory of our Diocese.
Those wishing for more details on the Diocese’s activities in response to the war may read announcements outlining its extensive practical works on those suffering in and from the war in Ukraine (as well as older and more recent updates on the same); and for those wishing clarity on the issue of anti-Christian persecutions taking place within the broader context of the war may read Bishop Irenei’s open letter on the persecution of Christians in Ukraine.
Добро пожаловать
Кафедральный собор Рождества Богородицы и святых Царственных мучеников является главным собором Великобританской и Западно-Европейской епархии Русской Православной Церкви Заграницей (РПЦЗ) и является одним из старейших православных приходов на Британских островах, основанный в 1725 году. За свою трехвековую историю несколько раз переезжая, сегодня он возносит молитвы во всем великолепии православных Богослужений в новом соборе в Чизвике, Западный Лондон, построенном в псковском стиле и освященном в 2018 году.
Собор является кафедрой Правящего архиерея всей Западной Европы и сам по себе является динамичным приходом. Божественные литургии совершаются 4-5 раз в неделю, а также несколько вечерних служб каждую неделю. Богослужения совершаются на смеси церковнославянского (традиционный богослужебный язык Православия в славянских землях и их рассеянии) и английского.
Этот сайт содержит подробную информацию о Богослужении, контактную информацию и информацию о прибытии, а также информацию о некоторых основных мероприятиях собора, таких как его молодежная группа, продовольственный банк и сестричество.
Адрес собора
57 Harvard Road
London
W4 4ED
Тел.: +44 20 364 26 459
Еженедельные богослужения
Субботние бдения, 17.00
Воскресные литургии, 10.00
Литургии по будням/субботам, 09.00
Пятничный акафист, 18.15
Основные контакты
Протоиерей Виталий Серапинас:
Тел.: +44 7935 700 721
Протоиерей Ярослав Гудыменко:
Тел.: +44 7563 407 991
Расписание Богослужения
Богослужения обычно проводятся по схеме четыре Литургии каждую неделю с дополнительными вечерними службами. Божественная литургия всегда совершается в субботу и воскресенье утром, а в субботу вечером всегда бывает всенощное бдение. Кроме летнего времени, Акафист Богородице совершается по пятницам вечером. Литургии в будние дни зависят от поминовения в течение данной недели. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими рекомендациями по посещению Собора, включая дресс-код, инструкции по совершению Таинств, рекомендации для родителей маленьких детей и многое другое.
Новости и события
Registration is Open for the London Youth Conference, to Take Place from 21-24 December. | Открыта регистрация на Лондонский молодежный съезд, который пройдет с 21 по 24 декабря.
Speakers include Bishop Irenei, Archpriest Paul Elliot and Archpriest Stephen Platt. | На первом молодежном съезде выступят епископ Ириней, протоиерей Павел Эллиот и протоиерей Стефан Платт.
The London Cathedral publishes October-November newsletter. | Лондонский кафедральный собор публикует октябрьский-ноябрьский выпуск информационного бюллетеня.
The London Cathedral has published October-November newsletter. | Лондонский кафедральный собор опубликовал октябрьский-ноябрьский выпуск своего информационного бюллетеня.
Traditional Christmas Fair on 26 November| Традиционная рождественнская ярмарка 26 ноября
Dear brothers and sisters, our fundraising Christmas Fair this year will take place on the 26th of November around 13.00 after the Liturgy | Дорогие братья и сестры, в воскресенье 26 ноября около 13.00 после Божественной Литургии, в нашем приходе будет проводится благотворительная Рождественская Ярмарка.
The London Cathedral Begins Publication of a Monthly Newsletter. | Лондонский кафедральный собор начинает публикацию ежемесячного информационного бюллетеня.
The London Cathedral has published the first edition of its new newsletter. | Лондонский кафедральный собор опубликовал первый выпуск своего нового информационного бюллетеня.
On the Feast of the Nativity of the Mother of God, the Altar Feast of the Diocesan Cathedral Was Celebrated in London and a Reader was Tonsured. | В праздник Рождества Богородицы в Лондонском кафедральном соборе совершается Престольный праздник и постриг нового чтеца.
Bishop Irenei headed the Divine Services in Honour of the Theotokos. | Епископ Ириней возглавил богослужения в честь Богородицы.
Опубликована новая книга об архитектуре, иконографии и истории Лондонского собора
Издана новая книга о епархиальном кафедральном соборе в Лондоне. Лондонский Собор Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников: Архитектура, Иконостас, Живопись (подготовлен к изданию А. Зданович и Н. Мебин) — альбом прекрасных фотографий соборной иконографии, вместе с информацией о приходе и уникальном архитектурно-художественном значении этого храма. Эссе в книге включают «Христианство на Британских островах», «Краткая история Лондонского собора», а также очерки об архитектуре собора, его иконостасе и фресках.
В предисловии Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней отмечает: «Мы молимся, чтобы люди с помощью настоящего издания по достоинству оценили уникальные сокровища этого места; чтобы после того, как читатель увидит образы на этих страницах, он бы вспомнил слова “приди и виждь”, и ему самому захотелось бы увидеть и почувствовать красоту этого места, этого священного пространства и Бога, которому все здесь посвящено».
Книга доступна в киоске Лондонского собора (96 страниц, £15)); копии также можно заказать для доставки по почте, связавшись с Собором по электронной почте.
Хор
Богослужения в соборе исполняет смешанный мужской и женский хор, состоящий из всех без исключения верующих, желающих петь во славу Божию. Каждую службу поют все те певцы, которые хотят петь и имеют привычку регулярно посещать хоровые репетиции, которые проходят по воскресеньям с 9.00 часов утра в приходском доме. Нам особенно нужны новые певцы и те, кто может петь на субботних вечерних бдениях.
Молодежь
Активная молодежная группа поддерживает и координирует деятельность молодежи, организуя вечерние мероприятия, молодежные паломничества, проекты служения, вечера фильмов и мероприятия внутри прихода. Молодежная группа приветствует всех, кто находится в общей возрастной группе от 14 до 30 лет.
Продовольственный банк
При соборе действует действующий продовольственный банк, бесплатно раздающий еду нуждающимся семьям — беженцам с войны на Украине, прихожанам и приезжим, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, а также пострадавшим от кризиса стоимости жизни. Продовольственный банк работает еженедельно из Соборного дома.
Сестричество
Сестричество в честь святой Ксении объединяет женщин собора для поддержания его жизни. Его деятельность включает в себя: посещение больных, помощь бедным, выпечку просфор, содержание священных облачений храма, приготовление пищи к церковным праздникам и воскресеньям, и многое другое.
Духовенство
Настоятель
Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней
Собор является кафедрой Правящего архиерея епархии Великобритании и Западной Европы.
Диаконство
Диакон Сергей Баранов
57 Harvard Rd, Chiswick, London, W4 4ED
Контакты и информация о прибытии
Адрес:
57 Harvard Road
London
W4 4ED
Тел.: +44 20 364 26 459
Кафедральний собор расположен на Harvard Road, Chiswick, Западный Лондон. В пешей доступности есть железнодорожная станция и станция метро, а рядом есть остановки нескольких автобусных маршрутов; пожалуйста, нажмите кнопку «Directions» на карте Google ниже, после чего Вы можете ввести свой домашний / начальный адрес и получить подробные инструкции для прибытия на общественном транспорте или автомобиле.
Собор открыт во все периоды богослужений, указанные в нашем Календаре, а также в другое время по предварительной записи. Если Вы хотите посетить собор в нерабочее время службы, обратитесь к священнослужителю. Пожалуйста, найдите минутку, чтобы прочитать наши рекомендации по посещению собора.
Электронная почта
Copyright © 2005-2023
Cathedral of the Nativity of the Mother of God
and the Holy Royal Martyrs (ROCOR)
Registered Charity no. 234203