
Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
A group of youth from London travelled to the southern coast of England for a work weekend on the new church in St Leonard’s.
Группа молодежи изъ Лондона отправилась на южное побережье Англіи, чтобы посвятить выходные дни трудамъ по благоукрашенію новаго храма въ Сентъ-Леонардсѣ.
Un groupe de jeunes de Londres s’est rendu sur la côte méridionale de l’Angleterre pour consacrer une fin de semaine aux travaux de la nouvelle église de St Leonards.

English:
14-15 NOVEMBER 2026: A group of young parishioners from the London Cathedral and surrounding regions travelled to St Leonard’s on Sea, near Hastings, on England’s southern coast, for a ‘work weekend’ of labours on the renovation and beautification of the new Church of the Mother of God ‘Of the Sign’.
The St Leonard’s Parish, headed by Priest Aleksandr Groves, has long been a recipient of the desire for service amongst the Orthodox youth of England, who previously helped construct the initial church on the parish grounds, and more recently have been heavily involved in the renovations of the new, substantially larger church building.
Photographs of the recent weekend of work by the youth are below. Glory to God and His blessed Mother!
Русскiй:
Старая орѳографія


Новая орфография
14–15 НОЯБРЯ 2026 г.: Группа молодыхъ прихожанъ Лондонскаго каѳедральнаго собора и окрестныхъ мѣстъ отправилась въ Сентъ-Леонардсъ-онъ-Си, близъ Гастингса, на южномъ побережьѣ Англіи, чтобы посвятить выходные дни трудамъ по обновленію и благоукрашенію новаго храма въ честь иконы Божіей Матери «Знаменіе».
Приходъ въ Сентъ-Леонардсѣ, настоятелемъ котораго является священникъ Александръ Гровсъ, уже давно пользуется дѣятельной помощью православной молодежи Англіи, стремящейся послужить Церкви. Прежде молодые прихожане помогали въ сооруженіи перваго храма на приходской территоріи, а въ послѣднее время принимаютъ самое дѣятельное участіе въ обновленіи новаго, значительно болѣе просторнаго церковнаго зданія.
Ниже представлены фотографіи недавнихъ трудовъ молодежи въ выходные дни. Слава Богу и Его Пречистой Матери!
14–15 НОЯБРЯ 2026 г.: Группа молодых прихожан Лондонского кафедрального собора и окрестных мест отправилась в Сент-Леонардс-он-Си, близ Гастингса, на южном побережье Англии, чтобы посвятить выходные дни трудам по обновлению и благоукрашению нового храма в честь иконы Божией Матери «Знамение».
Приход в Сент-Леонардсе, настоятелем которого является священник Александр Гровс, уже давно пользуется деятельной помощью православной молодёжи Англии, стремящейся послужить Церкви. Прежде молодые прихожане помогали в сооружении первого храма на приходской территории, а в последнее время принимают самое деятельное участие в обновлении нового, значительно более просторного церковного здания.
Ниже представлены фотографии недавних трудов молодёжи в выходные дни. Слава Богу и Его Пречистой Матери!
Français:
14–15 NOVEMBRE 2026 : Un groupe de jeunes fidèles de la cathédrale de Londres et des régions avoisinantes s’est rendu à St Leonards-on-Sea, près de Hastings, sur la côte méridionale de l’Angleterre, pour une fin de semaine consacrée aux travaux de rénovation et d’embellissement de la nouvelle église dédiée à l’icône de la Mère de Dieu « du Signe ».
La paroisse de St Leonards, dont le recteur est le prêtre Alexandre Groves, bénéficie depuis longtemps du dévouement des jeunes orthodoxes d’Angleterre et de leur désir de servir l’Église. Ceux-ci avaient autrefois contribué à la construction de la première église sur le terrain de la paroisse ; plus récemment, ils ont pris une part très active à la rénovation du nouvel édifice, considérablement plus spacieux.
Les photographies ci-dessous témoignent des travaux accomplis par les jeunes au cours de cette fin de semaine. Gloire à Dieu et à Sa Très Sainte Mère !
Latest Свѣжіе:






You must be logged in to post a comment.