The Ascension Spring Ball took place in London, attended by over 100 Orthodox youth.
Въ Лондонѣ состоялся Весенній балъ въ честь Вознесенія Господня, на которомъ присутствовало болѣе 100 православныхъ молодыхъ людей.
English:
4 / 17 MAY 2026: In Twickenham in West London, a Spring Ball was held on Sunday evening in continuation of the joy of Pascha and anticipation of the Feast of the Ascension of the Lord.
Organised by the London Cathedral Youth Group dedicated to St Mary Magdalene, the event brought together over 100 Orthodox youth to participate in a traditional aspect of Slavic Orthodox culture. Young people came not only from the Diocese of Great Britain and Western Europe, but from the Serbian Orthodox, Romanian Orthodox, Greek Orthodox, and Sourozh Patriarchal dioceses in the United Kingdom, with some even travelling from Norway, Denmark and Brussels to take part in the evening.
The ball followed a traditional format of a welcome reception, formal meal and classical musical concert — performed by members of the youth themselves, including vocal pieces and instrumentals on violin, piano and harp — after which guests moved from the dining hall to the Blue Room of the Waldgrave Suite for an evening of ballroom dancing. Lessons in the same had been provided during the past year so that youth could learn the classical forms of traditional, formal dance and preserve such customs together.
His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe blessed the meal, with all the evening's attendees singing 'Christ is risen!' in multiple languages, and in an interlude between musical performances spoke to the participants about his joy in seeing the young people of the Church today seeking to live out their Orthodoxy not only in the temple and at the Divine Services, but in every aspect of their lives — including the preservation of cultural activities that are dignified and traditional to a churched way of life.
Having blessed the participants at the end of the meal, as they moved to the ballroom, Vladyka departed and the youth enjoyed traditional dancing throughout the evening.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
4 / 17 МАЯ 2026 г.: Въ Твикенхэмѣ, въ западной части Лондона, въ воскресный вечеръ состоялся Весенній балъ, ставшій продолженіемъ пасхальной радости и преддверіемъ праздника Вознесенія Господня.
Организованное молодежной группой Лондонскаго кафедральнаго собора во имя святой равноапостольной Маріи Магдалины, меропріятіе собрало болѣе 100 православныхъ молодыхъ людей для участія въ одномъ изъ традиціонныхъ проявленій славянской православной культуры. Молодежь прибыла не только изъ Великобританской и Западно-Европейской епархіи, но также изъ Сербской Православной, Румынской Православной, Греческой Православной и Сурожской патріаршей епархій въ Соединенномъ Королевствѣ; нѣкоторые участники прибыли даже изъ Норвегіи, Даніи и Брюсселя, дабы принять участіе въ семъ вечерѣ.
Балъ проходилъ по традиціонному образцу: привѣтственный пріемъ, торжественная трапеза и концертъ классической музыки — исполненный самими молодыми людьми, включая вокальныя произведенія и инструментальныя номера на скрипкѣ, фортепіано и арфѣ — послѣ чего гости перешли изъ трапезнаго зала въ Голубой залъ Waldgrave Suite для вечера бальныхъ танцевъ. Въ теченіе прошедшаго года проводились занятія, дабы молодежь могла изучать классическія формы традиціоннаго свѣтскаго танца и совместно сохранять подобныя обычаи.
Его Преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней благословилъ трапезу, при этомъ всѣ участники вечера совместно пропѣли «Христосъ воскресе!» на различныхъ языкахъ. Во время перерыва между музыкальными выступленіями Владыка обратился къ участникамъ, выразивъ радость отъ того, что молодые люди Церкви стремятся жить своимъ Православіемъ не только въ храмѣ и за богослуженіями, но во всѣхъ аспектахъ своей жизни — включая сохраненіе культурныхъ традицій, отличающихся благопристойностью и соотвѣтствующихъ церковному образу жизни.
Преподавъ благословеніе участникамъ по окончаніи трапезы, передъ ихъ переходомъ въ бальный залъ, Владыка отбылъ, а молодежь продолжила вечеръ традиціонными танцами.
4 / 17 МАЯ 2026 г.: В Твикенхэме, в западной части Лондона, в воскресный вечер состоялся Весенний бал, ставший продолжением пасхальной радости и преддверием праздника Вознесения Господня.
Организованное молодёжной группой Лондонского кафедрального собора во имя святой равноапостольной Марии Магдалины, мероприятие собрало более 100 православных молодых людей для участия в одном из традиционных проявлений славянской православной культуры. Молодёжь прибыла не только из Великобританской и Западно-Европейской епархии, но также из Сербской Православной, Румынской Православной, Греческой Православной и Сурожской патриаршей епархий в Соединённом Королевстве; некоторые участники прибыли даже из Норвегии, Дании и Брюсселя, дабы принять участие в этом вечере.
Бал проходил по традиционному образцу: приветственный приём, торжественная трапеза и концерт классической музыки — исполненный самими молодыми людьми, включая вокальные произведения и инструментальные номера на скрипке, фортепиано и арфе — после чего гости перешли из трапезного зала в Голубой зал Waldgrave Suite для вечера бальных танцев. В течение прошедшего года проводились занятия, дабы молодёжь могла изучать классические формы традиционного светского танца и совместно сохранять подобные обычаи.
Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней благословил трапезу, при этом все участники вечера совместно пропели «Христос воскресе!» на различных языках. Во время перерыва между музыкальными выступлениями Владыка обратился к участникам, выразив радость от того, что молодые люди Церкви стремятся жить своим Православием не только в храме и за богослужениями, но во всех аспектах своей жизни — включая сохранение культурных традиций, отличающихся благопристойностью и соответствующих церковному образу жизни.
Преподав благословение участникам по окончании трапезы, перед их переходом в бальный зал, Владыка отбыл, а молодёжь продолжила вечер традиционными танцами.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.