The Wonderworking ‘Hawaiian’-Iveron Icon is Solemnly Received in the London Cathedral. | Чудотворная «Гавайская»-Иверская икона торжественно принята в Лондонском кафедральном соборе.

16 Nov, 2024 | British Isles News and Events

(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

English:

FRIDAY, 2 / 15 NOVEMBER 2024: Having observed from afar the reports of the visits of the myrrh-streaming ‘Hawaiian’-Iveron icon of the Mother of God to parishes across Continental Europe and other regions of the British Isles over the past 15 days, the Orthodox faithful of London were, with grateful hearts, at last able to greet this sacred icon in the UK capital on Friday evening.

With great solemnity the icon was conveyed to the doors of the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs by its guardian, the Reverend Priest Nectary Yangson, where it was received by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe and his assembled Cathedral clergy, surrounded by faithful holding candles. Once enshrined within the cathedral, which had been specially decorated for the occasion by the Cathedral Sisterhood, Vladyka Irenei led a moleben and akafist before the holy icon, co-served by Archpriests Vitaly Serapinas and Yaroslav Hudymenko, Hieromonk Theodore (Stanway), and Deacons Andrei Borisas and Sergei Baranov, together with visiting guest clergy.

At the conclusion of the prayers, Bishop Irenei offered a word on the humbling occasion of the sacred icon’s second visitation to London, reflecting on the words of St Elisabeth in the Gospel, ‘Whence is this, that the Mother of my Lord should come unto me?’

The Hawaiian icon will remain in London and the south of England through Tuesday, at Divine Services in the Cathedral on Saturday morning and evening, and both Liturgies on Sunday morning. It will also visit St Leonard’s near Hastings on Sunday evening, and the Serbian Orthodox Cathedral in London on Monday, before a final service in the Diocesan Cathedral on Tuesday evening.

The full schedule of the visit of the Hawaiian icon to the parishes of the British Isles can be found here.

Русский:

ПЯТНИЦА, 2 / 15 НОЯБРЯ 2024 г.: После двухнедельного путешествия мироточивой «Гавайской»-Иверской иконы Богородицы по приходам континентальной Европы и других регионов Британских островов, православные верующие Лондона с благодарными сердцами наконец смогли встретить эту святыню в столице Великобритании вечером в пятницу.

С великим благоговением икону доставил к дверям Кафедрального собора Рождества Богородицы и Святых Царственных Мучеников ее хранитель, иерей Нектарий Янгсон. Там ее встретил Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней в сослужении соборного духовенства и в окружении верующих с зажженными свечами. Икона была установлена в соборе, который был специально украшен для этого случая сестричеством храма. Затем владыка Ириней возглавил молебен с акафистом перед святой иконой в сослужении протоиереев Виталия Серапинаса и Ярослава Гудименко, иеромонаха Феодора (Стенуэя), диаконов Андрея Борисаса и Сергия Баранова, и с приглашенным духовенством.

По завершении молитв владыка Ириней произнес слово о смиренном значении второго посещения святой иконой Лондона, повторив слова святой праведной Елизаветы из Евангелия: «Откуда мне сие, да приидет Мати Господа моего ко мне?»

Гавайская икона останется в Лондоне и южной Англии до вторника, включая Богослужения в соборе в субботу утром и вечером, а также две литургии в Воскресенье утром. В Воскресенье вечером икона посетит приход в честь Всемилостивого Спаса в Сент-Леонардс недалеко от Гастингса, а в понедельник — Сербский православный кафедральный собор в Лондоне, прежде чем завершить свое пребывание в кафедральном соборе РПЦЗ во вторник вечером.

Полный график посещений Гавайской иконы по приходам Великобритании можно найти здесь.