Paschal visits to cemeteries began on St Thomas Sunday in the London Cathedral.
Въ Недѣлю Фомину въ Лондонскомъ кафедральномъ соборѣ начались пасхальныя посѣщенія кладбищъ.
English:
6 / 19 APRIL 2026: Following the Divine Liturgy of St Thomas Sunday, clergy and faithful of the London Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs made a procession to the nearby Gunnersbury Cemetary, where, keeping the longstanding tradition of the Church, memorials were served at the graves of the multitude of Orthodox faithful buried there, at each of which Paschal hymns were sung and the joyful proclamation 'Christ is risen! He is risen, indeed!' was shared with those abiding in the graves, awaiting the general resurrection of all mankind.
The cemetary litya and memorials were served by Archpriests Vitaly Serapinas, Yaroslav Hudymenko, Hieromonk Theodore (Stanway) and Deacon Sergei Baranov. This important custom is kept both on St Thomas Sunday and on Radonitsa, which falls on Tuesday of the coming week, wherein the London Orthodox community visits other cemeteries in the capital in a similar fashion.
After a procession throughout the cemetary was made and each Orthodox grave had been visited, blessed and prayers lifted up, the faithful and clergy gathered together for the traditional Paschal meal in the cemetary, organised by the Cathedral Sisterhood.
As is proclaimed amongst both the living and the dead: Christ is risen! He is risen, indeed!
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
6 / 19 АПРѢЛЯ 2026 г.: По окончаніи Божественныя литургіи въ Недѣлю Фомину духовенство и вѣрные Лондонскаго кафедральнаго собора Рождества Пресвятыя Богородицы и святыхъ Царственныхъ мучениковъ совершили крестный ходъ на близлежащее кладбище Ганнерсбери, гдѣ, соблюдая древнее преданіе Церкви, были совершены заупокойныя литіи на могилахъ множества православныхъ вѣрныхъ, тамъ погребенныхъ. У каждой могилы воспѣвались пасхальныя пѣснопѣнія, и радостное возглашеніе «Христосъ воскресе! Воистину воскресе!» было возвѣщаемо пребывающимъ во гробѣхъ, ожидающимъ всеобщаго воскресенія.
Заупокойныя литіи и панихиды на кладбищѣ были совершены протоиереями Виталіемъ Серапинасомъ, Ярославомъ Гудыменко, іеромонахомъ Феодоромъ (Стэнуэй) и діакономъ Сергіемъ Барановымъ. Сей важный благочестивый обычай соблюдается какъ въ Недѣлю Фомину, такъ и въ день Радоницы, приходящiйся на вторникъ предстоящей седмицы, когда лондонская православная община посѣщаетъ и иныя кладбища столицы подобнымъ образомъ.
По совершеніи крестнаго хода по кладбищу и по посѣщеніи, освященіи и вознесеніи молитвъ на каждой православной могилѣ, духовенство и вѣрные собрались вмѣстѣ для традиціонной пасхальной трапезы на кладбищѣ, устроенной сестричествомъ кафедральнаго собора.
Какъ возвѣщается и среди живыхъ, и среди усопшихъ: Христосъ воскресе! Воистину воскресе!
6 / 19 АПРЕЛЯ 2026 г.: По окончании Божественной литургии в Неделю Фомину духовенство и верные Лондонского кафедрального собора Рождества Пресвятыя Богородицы и святых Царственных мучеников совершили крестный ход на близлежащее кладбище Ганнерсбери, где, соблюдая древнее предание Церкви, были совершены заупокойные литии на могилах множества православных верных, там погребенных. У каждой могилы воспевались пасхальные песнопения, и радостное возглашение «Христос воскресе! Воистину воскресе!» было возвещаемо пребывающим во гробех, ожидающим всеобщего воскресения.
Заупокойные литии и панихиды на кладбище были совершены протоиереями Виталием Серапинасом, Ярославом Гудыменко, иеромонахом Феодором (Стэнуэй) и диаконом Сергием Барановым. Сей важный благочестивый обычай соблюдается как в Неделю Фомину, так и в день Радоницы, приходящийся на вторник предстоящей седмицы, когда лондонская православная община посещает и иные кладбища столицы подобным образом.
По совершении крестного хода по кладбищу и по посещении, освящении и вознесении молитв на каждой православной могиле, духовенство и верные собрались вместе для традиционной пасхальной трапезы на кладбище, устроенной сестричеством кафедрального собора.
Как возвещается и среди живых, и среди усопших: Христос воскресе! Воистину воскресе!
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.