(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)
English:
WEDNESDAY, 7 / 20 NOVEMBER 2024: The visitation of the holy myrrh-streaming ‘Hawaiian’ icon of the Theotokos to the Diocese of Great Britain and Western Europe concluded with another historic first: on the final day of the 21-day programme, the sacred icon was received for the first time on the island of Ireland.
The Reverend Priest Nectary Yangson, the icon’s guardian, conveyed the icon from London to Dublin by aeroplane, where they were met by Deacon Stanislav Markevsev of the Parish of St Colman in Stradbally, in the Republic of Ireland. Travelling from Dublin to the Parish, the icon was then met at doors of the small but beautiful Stradbally temple by the Reverend Priest Robert Williams. A moleben and akafist were served, with faithful present not only from the Stradbally community, but also the St Patrick Mission in Clifden and the St John Parish in Belfast, Northern Ireland, together with hundreds of Orthodox faithful from all across the island of Ireland, and even some who had travelled over from Great Britain for a final opportunity to pray before the icon.
The faithful were anointed with the sacred myrrh that flows so abundantly from the holy icon, and each presented with a small copy of the icon as a memorial of its first visit to Ireland.
A meal was held after the services, at which the icon’s keeper, Fr Nectary, spoke about its history and the miracles he has witnessed during his seventeen years of travelling around the world with the sacred icon.
The following morning, the Fr Nectary departed to return to the United States, and to the icon’s ‘home’ in the Hawaii Parish. Thus the visitation to Ireland marked the conclusion of a 21-day visit that included services before the sacred icon in Zurich, Bern, Vevey, Geneva, Lyon, Menton, Nice, Cannes, Sanremo, Florence, Brussels, Meudon, Wallasey, Birmingham, Cardiff, Chippenham, Abingdon, Lincoln, Walsingham, Mettingham, Norwich, Cambridgeshire, London, St Leonards, and the Emerald Isle.
Glory to God! Most Holy Theotokos, save us!
Русский:
СРЕДА, 7 / 20 НОЯБРЯ 2024 г.: Посещение святой мироточивой Гавайской иконы Божией Матери Великобританской и Западно-Европейской епархии завершилось еще одним историческим событием: в последний день 21-дневного визита эта святыня впервые была принята на острове Ирландия.
Иерей Нектарий Янгсон, сопроводитель иконы, доставил ее из Лондона в Дублин самолетом, где их встретил диакон Станислав Маркевсев из прихода св. Колмана в Страдбэлли, Республика Ирландия. После поездки из Дублина в приход икону встретили у дверей небольшого, но прекрасного храма в Страдбэлли иерей Роберт Уильямс. Затем был отслужен молебен с акафистом, на которых присутствовали не только верующие из общины Страдбэлли, но и прихожане из миссии св. Патрика в Клифдене, т прихода святого Иоанна в Белфасте (Северная Ирландия), вместе с сотнями православных верующих со всего острова Ирландия и даже с теми, кто приехал из Великобритании, чтобы воспользоваться последней возможностью помолиться перед иконой.
Верующие были помазаны святым миром, которое в изобилии истекает из святой иконы, и каждый получил небольшую копию св. образа в память о ее первом визите в Ирландию.
После службы состоялась трапеза, во время которой хранитель иконы, отец Нектарий, рассказал об истории образа и чудесах, которые он наблюдал за семнадцать лет путешествий по всему миру с этой святыней.
На следующее утро отец Нектарий отправился обратно в Соединенные Штаты Америки, к «дому» иконы в Гавайский приход. Таким образом, посещение Ирландии стало завершением 21-дневного визита, включавшего богослужения перед святой иконой в Цюрихе, Берне, Веве, Женеве, Лионе, Ментоне, Ницце, Каннах, Сан-Ремо, Флоренции, Брюсселе, Мёдоне, Уолласи, Бирмингеме, Кардиффе, Чиппенхэме, Абингдоне, Линкольне, Уолсингеме, Меттингеме, Норидже, Кембриджшире, Лондоне, Сент-Леонардсе и на Изумрудном острове.
Слава Богу! Пресвятая Богородице, спаси нас!
Photogallery | Фотогалерея:
You must be logged in to post a comment.