Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
Bishop Irenei visited the Parish of St John the Wonderworker in Belfast and tonsured two Readers.
Епископъ Ириней посѣтилъ приходъ св. Іоанна чудотворца въ Белфастѣ и постригъ во чтецовъ двухъ прихожанъ.
Son Excellence l’Évêque Irénée a visité la paroisse Saint-Jean-le-Thaumaturge à Belfast et y a tonsuré deux lecteurs.
English:
27 SEPTEMBER / 10 OCTOBER 2026: In advance of the parish’s feastday of St John of Shanghai, Wonderworker of Western Europe, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe visited the mission parish bearing the Saint’s name in Belfast, Northern Ireland.
Welcoming Vladyka to the parish was the Reverend Priest Justin Venn, attached to St Elisabeth’s Parish in Wallasey, England, who also serves the Belfast community.
Arriving on Friday from London, Bishop Irenei spent the afternoon visiting with members of the parish, then led the evening Divine Services. On Saturday morning His Grace headed the Divine Liturgy, co-served by Priest Justin, Priest Stanislav Markevcev of the Stradbally Parish, and the Reverend Dimitri Ismagilov of the Antiochian Archdiocese of the British Isles.
During the reading of the Hours before the Liturgy, two pious laymen of the Belfast parish, Dmytro Zhyvov and Joseph Vasiliauskas, were clothed in the stichar and tonsured as Readers.
At the conclusion of the Liturgy, Vladyka Irenei offered the faithful a homily on the Gospel of the healing of the demoniac, and the significance of the Church providing to every generation of faithful, through her Holy Fathers, those who speak ‘with authority’ and convey the power of Christ’s Gospel to the needy world.
His Grace then greeted the community members and spoke of his love for them, providing encouragement as they seek a new and more fitting place of worship.
A festive meal followed the Divine Services, after which a spiritual ‘question and answer’ session with Vladyka Irenei took place for more than two hours, during which many took advantage of the opportunity to ask questions of the archpastor and beseech his counsel on spiritual matters in the modern world.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
27 СЕНТЯБРЯ / 10 ОКТЯБРЯ 2026 г.: Въ преддверіи престольнаго праздника святителя Іоанна Шанхайскаго, Западно-Европейскаго чудотворца, Его Преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней посѣтилъ миссіонерскій приходъ во имя сего святителя въ Белфастѣ, въ Сѣверной Ирландіи.
Владыку встрѣчалъ священникъ Іустинъ Веннъ, клирикъ прихода святой преподобномученицы Елисаветы въ Уолласи, въ Англіи, несущій также пастырское попеченіе о белфастской общинѣ.
Прибывъ въ пятницу изъ Лондона, епископъ Ириней провелъ вторую половину дня въ общеніи съ прихожанами, послѣ чего возглавилъ вечернее богослуженіе. Въ субботу утромъ Его Преосвященство совершилъ Божественную Литургію въ сослуженіи священника Іустина, священника Станислава Маркевцева изъ прихода въ Страдбалли и священника Димитрія Исмагилова изъ Антіохійской Архіепископіи Британскихъ острововъ.
Во время чтенія Часовъ передъ Литургіей два благочестивыхъ мірянина Белфастскаго прихода, Димитрій Живовъ и Іосифъ Василяускасъ, были облачены въ стихари и пострижены во чтецовъ.
По окончаніи Литургіи Владыка Ириней обратился къ вѣрующимъ съ проповѣдью о евангельскомъ повѣствованіи объ исцѣленіи бѣсноватаго и о томъ, сколь важно, что Церковь въ лицѣ своихъ святыхъ отцовъ даруетъ каждому поколѣнію вѣрующихъ тѣхъ, кто говоритъ «со властію» и доноситъ силу Христова Евангелія до міра, столь нуждающагося въ ней.
Затѣмъ Его Преосвященство привѣтствовалъ членовъ общины и засвидѣтельствовалъ свою любовь къ нимъ, ободривъ ихъ въ трудахъ по обрѣтенію новаго, болѣе подобающаго мѣста для богослуженія.
Послѣ богослуженія состоялась праздничная трапеза, за которой послѣдовала духовная бесѣда съ Владыкой Иринеемъ въ видѣ вопросовъ и отвѣтовъ, продолжавшаяся болѣе двухъ часовъ. Многіе воспользовались этой возможностью, чтобы задать вопросы своему Архипастырю и испросить его совѣта о духовной жизни въ современномъ мірѣ.
27 СЕНТЯБРЯ / 10 ОКТЯБРЯ 2026 г.: В преддверии престольного праздника святителя Иоанна Шанхайского, Западно-Европейского чудотворца, Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней посетил миссионерский приход во имя сего святителя в Белфасте, в Северной Ирландии.
Владыку встречал священник Иустин Венн, клирик прихода святой преподобномученицы Елисаветы в Уолласи, в Англии, несущий также пастырское попечение о белфастской общине.
Прибыв в пятницу из Лондона, епископ Ириней провёл вторую половину дня в общении с прихожанами, после чего возглавил вечернее богослужение. В субботу утром Его Преосвященство совершил Божественную Литургию в сослужении священника Иустина, священника Станислава Маркевцева из прихода в Страдбалли и священника Димитрия Исмагилова из Антиохийской Архиепископии Британских островов.
Во время чтения Часов перед Литургией два благочестивых мирянина Белфастского прихода, Димитрий Живов и Иосиф Василяускас, были облачены в стихари и пострижены во чтецов.
По окончании Литургии Владыка Ириней обратился к верующим с проповедью о евангельском повествовании об исцелении бесноватого и о том, сколь важно, что Церковь в лице своих святых отцов дарует каждому поколению верующих тех, кто говорит «со властью» и доносит силу Христова Евангелия до мира, столь нуждающегося в ней.
Затем Его Преосвященство приветствовал членов общины и засвидетельствовал свою любовь к ним, ободрив их в трудах по обретению нового, более подобающего места для богослужения.
После богослужения состоялась праздничная трапеза, за которой последовала духовная беседа с Владыкой Иринеем в виде вопросов и ответов, продолжавшаяся более двух часов. Многие воспользовались этой возможностью, чтобы задать вопросы своему Архипастырю и испросить его совета о духовной жизни в современном мире.
Français:
27 SEPTEMBRE / 10 OCTOBRE 2026 : À l’approche de la fête patronale de saint Jean de Changhaï, Thaumaturge de l’Europe occidentale, Son Excellence l’Évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale a visité la paroisse missionnaire placée sous le vocable du Saint à Belfast, en Irlande du Nord.
Monseigneur fut accueilli par le révérend prêtre Justin Venn, rattaché à la paroisse Sainte-Élisabeth de Wallasey, en Angleterre, qui dessert également la communauté de Belfast.
Arrivé de Londres le vendredi, Monseigneur Irénée passa l’après-midi auprès des fidèles de la paroisse, puis présida les offices du soir. Le samedi matin, il célébra la Divine Liturgie, entouré du prêtre Justin, du prêtre Stanislav Markevcev, de la paroisse de Stradbally, et du révérend prêtre Dimitri Ismagilov, de l’Archevêché antiochien des Îles Britanniques.
Pendant la lecture des Heures précédant la Liturgie, deux pieux laïcs de la paroisse de Belfast, Dmytro Zhyvov et Joseph Vasiliauskas, furent revêtus du sticharion et tonsurés lecteurs.
À l’issue de la Liturgie, Monseigneur Irénée adressa aux fidèles une homélie sur le récit évangélique de la guérison du possédé, soulignant combien il importe que l’Église donne à chaque génération de fidèles, en la personne de ses saints Pères, des hommes qui parlent « avec autorité » et transmettent la puissance de l’Évangile du Christ au monde qui en a tant besoin.
Monseigneur salua ensuite les membres de la communauté et leur témoigna son amour, les encourageant dans leurs démarches en vue de trouver un nouveau lieu de culte plus approprié.
Les offices furent suivis d’un repas de fête, puis d’un entretien spirituel avec Monseigneur Irénée, sous forme de questions et de réponses, qui dura plus de deux heures. Nombreux furent ceux qui saisirent cette occasion pour interroger leur Archipasteur et solliciter ses conseils sur la vie spirituelle dans le monde contemporain.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.