Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
The recently-reposed Priest Antony Bardsley was laid to rest in Mettingham.
Новопреставленный іерей Антоній Бардсли былъ погребенъ въ Меттингемѣ.
Il n’existe pas de version française de cet article. Nous vous proposons donc les versions anglaise et russe.
English:
On Wednesday 27th August / 9th September 2026, the Feast of St Phanourios the Newly Revealed, the former Rector of the Parish of the Mother of God 'The Joy of All Who Sorrow' in Mettingham, England, the Reverend Priest Antony Bardsley, reposed in the Lord. He died in the arms of his Matushka, Helen, in the care home in Bungay where he had been living for the past two years following being diagnosed with advanced dementia. That same evening Priest Mark Tattum-Smith served a panikhida for the soul of his newly-reposed predecessor.
After being washed and dressed in his priestly vestments, Priest Antony’s body was then brought into the church on Wednesday 17th / 30th September. The day began with the Divine Liturgy for the Afterfeast of the Cross & Sts Sophia and her daughters, Faith, Hope and Love, at which fervent prayers were offered throughout the service for the repose of his soul. In the afternoon the Funeral Service was concelebrated by Priest Mark together with Priest Spasmir Ivanov from the St Alexander Nevsky’s Parish in Norwich and Archpriest Yaroslav Hudymenko from our Cathedral in London, who attended on behalf of Bishop Irenei. Many of Priest Antony’s godchildren as well as those who had known Father when he had served and ministered to them in his many years as parish priest were able to come and pray at the services.
After the Last Kiss, Priest Antony was taken in procession for the last time around the church and up to the graveyard on the little mound overlooking the temple, where he was interred with prayer. Our sincere condolences go especially to Matushka Helen as well as to all of Father’s children, family and friends. May his memory be eternal!
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
Въ среду, 27 АВГУСТА / 9 СЕНТЯБРЯ 2026 г., въ день памяти святаго мученика Фанурія Новоявленнаго, отошелъ ко Господу бывшій настоятель прихода въ честь иконы Божіей Матери «Всѣхъ скорбящихъ Радость» въ Меттингемѣ, Англія, досточтимый іерей Антоній Бардсли. Онъ скончался на рукахъ своей матушки Елены въ домѣ попеченія въ Бангѣѣ, гдѣ проживалъ послѣдніе два года послѣ того, какъ у него была установлена тяжелая стадія деменціи. Въ тотъ же вечеръ іерей Маркъ Таттумъ-Смитъ совершилъ панихиду объ упокоеніи души своего новопреставленнаго предшественника.
Послѣ омовенія и облаченія въ священническія ризы тѣло іерея Антонія было принесено въ храмъ въ среду, 17 / 30 сентября. День начался съ Божественной литургіи въ попразднство Воздвиженія Честнаго и Животворящаго Креста Господня и въ день памяти святыхъ мученицъ Вѣры, Надежды, Любови и матери ихъ Софіи; на протяжении всего богослуженія возносились усердныя молитвы объ упокоеніи его души. Во второй половинѣ дня іерей Маркъ совершилъ чинъ отпѣванія въ сослуженіи іерея Спасмира Иванова изъ прихода святаго благовѣрнаго князя Александра Невскаго въ Нориджѣ и протоіерея Ярослава Гудыменко изъ нашего каѳедральнаго собора въ Лондонѣ, прибывшаго отъ имени епископа Иринея. Многіе крестники и крестницы іерея Антонія, а также тѣ, кто зналъ батюшку и пользовался его пастырскимъ попеченіемъ за многіе годы его приходскаго служенія, смогли пріѣхать и помолиться за богослуженіями.
Послѣ послѣдняго цѣлованія тѣло іерея Антонія въ послѣдній разъ обнесли крестнымъ ходомъ вокругъ храма, а затѣмъ понесли на кладбище, расположенное на небольшомъ холмѣ надъ храмомъ, гдѣ съ молитвой предали землѣ. Выражаемъ наши искреннія соболѣзнованія прежде всего матушкѣ Еленѣ, а также всѣмъ дѣтямъ, роднымъ и друзьямъ почившаго батюшки. Вѣчная ему память!
В среду, 27 АВГУСТА / 9 СЕНТЯБРЯ 2026 г., в день памяти святого мученика Фанурия Новоявленного, отошел ко Господу бывший настоятель прихода в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» в Меттингеме, Англия, досточтимый иерей Антоний Бардсли. Он скончался на руках своей матушки Елены в доме попечения в Бангее, где проживал последние два года после того, как у него была установлена тяжелая стадия деменции. В тот же вечер иерей Марк Таттум-Смит совершил панихиду об упокоении души своего новопреставленного предшественника.
После омовения и облачения в священнические ризы тело иерея Антония было принесено в храм в среду, 17 / 30 сентября. День начался с Божественной литургии в попразднство Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня и в день памяти святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии; на протяжении всего богослужения возносились усердные молитвы об упокоении его души. Во второй половине дня иерей Марк совершил чин отпевания в сослужении иерея Спасмира Иванова из прихода святого благоверного князя Александра Невского в Норидже и протоиерея Ярослава Гудыменко из нашего кафедрального собора в Лондоне, прибывшего от имени епископа Иринея. Многие крестники и крестницы иерея Антония, а также те, кто знал батюшку и пользовался его пастырским попечением за многие годы его приходского служения, смогли приехать и помолиться за богослужениями.
После последнего целования тело иерея Антония в последний раз обнесли крестным ходом вокруг храма, а затем понесли на кладбище, расположенное на небольшом холме над храмом, где с молитвой предали земле. Выражаем наши искренние соболезнования прежде всего матушке Елене, а также всем детям, родным и друзьям почившего батюшки. Вечная ему память!
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.