(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

English:

THURSDAY, 1 / 14 NOVEMBER 2024: The Pan-Orthodox Shrine Chapel of the Mother of God, ‘The Life-Giving Spring’, in Little Walsingham, was visited by the wonderworking Hawaiian icon of the Theotokos, as was the Church of the Mother of God, ‘The Joy of All Who Sorrow’ in Mettingham.

In such a manner, faithful in two centres of Orthodox worship, dedicated to icons of the Theotokos, were able to lift up prayers to her in the presence of one of her wonderworking icons of the present day.

The full schedule of the visit of the Hawaiian icon to the parishes of the British Isles can be found here.

Русский:

ЧЕТВЕРГ, 1 / 14 НОЯБРЯ 2024 г.: В православной часовне Богородицы «Живоносный Источник» в Литтл-Уолсингеме и в храме Богородицы «Всех скорбящих Радость» в Меттингеме побывала чудотворная Гавайская икона Богородицы.

Таким образом, верующие в двух центрах православного служения, посвященных иконам Богородицы, смогли вознести молитвы перед одним из ее чудотворных образов, явленных в наши дни.

Полный график посещений Гавайской иконы по приходам Великобритании можно найти здесь.