Annual Diocesan Children’s Summer Camp Begins in the Swiss Alps. | В Швейцарских Альпах открывается ежегодный епархиальный детский летний лагерь. | Le camp d’été diocésain annuel pour enfants commence dans les Alpes suisses.

8 Jul, 2024 | Youth Department

(On small screens, scroll down for the text in French, Russian and English;a photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на французском, английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

Русский:

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ИОНЯ / 3 ИЮЛЯ 2024 г.: В Лейзане в Альпах начался ежегодный епархиальный детский летний лагерь, посвященный св. Иоанну чудотворцу.

Летний лагерь, организованный Женевским кафедральным собором и возглавляемый протоиереем Эмилианом Починком вместе с коллективом молодых и взрослых помощников, уже несколько лет является неотъемлемой частью нашей епархиальной жизни. В течение недельной программы дети участвуют в ежедневных молитвах, литургиях, духовных беседах и наставлениях, а также в играх и спортивных состязаниях, экскурсиях по религиозным и культурным достопримечательностям, а также в общении с другими православными детьми и взрослыми.

Français :

LUNDI 25 JUIN / 8 JUILLET 2024 : Le camp d'été diocésain pour enfants, dédié à saint Jean le Thaumaturge, a débuté aujourd'hui à Leysin, dans les Alpes suisses.

Organisé par la Cathédrale de Genève et dirigé par l'archiprêtre Emilien Pocinok, avec une équipe d'accompagnateurs jeunes et adultes, le camp d'été fait partie intégrante de notre vie diocésaine depuis de nombreuses années. Au cours de son programme d'une semaine, les enfants participent à des prières quotidiennes, des liturgies, des discussions et des instructions spirituelles, ainsi qu'à des jeux et des sports, des excursions vers des sites religieux et culturels et à la communion fraternelle avec d'autres enfants et adultes chrétiens orthodoxes.

English:

MONDAY 25 JUNE / 8 JULY 2024: The Diocese’s annual children’s summer camp, dedicated to St John the Wonderworker, has begun today in Leysin in the Swiss Alps.

Organised by the Geneva Cathedral and led by Archpriest Emilian Pocinok, together with a team of youth and adult helpers, the summer camp has been a regular part of our Diocesan life for many years. During its week-long programme, children participate in daily prayers, Liturgies, spiritual talks and instruction, as well as games and sports, excursions to religious and cultural sites, and fellowship with other Orthodox Christian children and adults.