English:
We are pleased to announce that after several years of on-line events, necessitated by the pandemic, the All-European Church Music Committee will hold its fourth Pan-European Orthodox Music Conference in London, in person, from 26th to 29th January 2023. The Conference warmly welcomes Church choir conductors, singers, Readers, and all others interested in Russian Orthodox choral music. You may click here to register on-line now.
The Conference will feature lectures by renowned international specialists in the field of choral singing and church-musicianship, workshops and group discussions. The principal theme of the event is its dedication to one of the greatest of Church music composers, S.V. Rachmaninoff, whose 150th jubilee is celebrated in 2023. The conference will provide the opportunity to hear interesting talks and lectures on his legacy, as well as to discuss and sing his works. In addition, participants will address issues in the various traditions of singing in Orthodoxy, as well as the importance of the role of the choir conductor. Preparatory general rehearsals will serve not only to expand participants’ repertoire but to impart useful practical knowledge.
All activities will take place at the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God and the Holy Royal Martyrs. Participants will be joined together in a choir to sing two hierarchical services over the weekend (the All-night Vigil and Divine Liturgy), under the direction of highly qualified conductors.
The working language of the Conference will be Russian, with simultaneous translation into English and French as required by participants. We are delighted that finally we have an opportunity to meet again in person and spend considerable amounts of time in shared rehearsals and participating together at the Divine Services. Please do not miss this chance!
The price for participation varies from EUR 220 (GBP 190) to EUR 325 (GBP 280) , depending on the number of days you have chosen (from 2 to 4). You can register on-line right now at this link. Registration includes:
- Participation at lectures, roundtables, masterclasses and rehearsals
- All conference materials, including music for Vigil and Hierarchical Divine Liturgy
- All lunches and dinners (with the exception of dinner on Friday, at which time participants are given free time for independent tours of the city and other leisure activities)
- Concluding banquet
In addition, we are pleased to offer a discounted rate at a hotel just 30 minutes walk from the cathedral. The cost for a shared twin room is £70 per person per night with breakfast included. Those desiring to book a single room may do so at a price of £115 per night.
For those arriving by aeroplane, we recommend that you book return tickets for as late as possible on Sunday, January 29, in order not to miss the concluding banquet and allow enough time for airport procedures.
Русский:
Мы рады сообщить, что после длительного периода онлайн-мероприятий Комитет планирует провести четвертый Общеевропейский православный церковно-певческий съезд в Лондоне с 26 по 29 января 2023 года. Вы можете нажать здесь, чтобы зарегистрироваться онлайн.
Все мероприятия будут проходить в Соборе Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников. Венчают мероприятие две архиерейские службы в выходные (Всенощное бдение и Литургия), которые будут сопровождаться пением объединенного хора участников съезда под руководством высококвалифицированных дирижеров.
В рамках съезда пройдут лекции известных мировых специалистов в области хорового пения и церковно-музыкального искусства, мастер-классы и групповые дискуссии. Основная тема мероприятия посвящена одному из величайших композиторов (С.В. Рахманинову), памятная дата которого отмечается в 2023 году. У нас будет возможность послушать интересные выступления, обсудить и спеть его произведения. Помимо этого, мы поговорим о проблемах певческих традиций в православии, а также о значении роли регента. Подготовительные репетиции поспособствуют не только расширению репертуара участников, но и передаче полезных практических знаний.
На съезд приглашаются регенты церковных хоров, певчие, чтецы и все, кто интересуется русской православной хоровой музыкой.
Рабочим языком конференции будет русский.
Мы очень рады, что, наконец, у нас есть возможность снова встретиться лично и уделить много времени репетициям и поучаствовать в совместных богослужениях. Пожалуйста, не упустите этот шанс, тем более, что музыку Рахманинова любят все!
Стоимость участия варьируется от EUR 220 (GBP 190) до EUR 325 (GBP 280) в зависимости от количества выбранных вами дней (от 2 до 4). В стоимость входит:
- Участие в лекциях, круглых столах, мастер-классах и репетициях;
- Все материалы конференции, включая музыку для Всенощной и Архиерейской Литургии;
- Все обеды и ужины (за исключением ужина в пятницу, во время которого участникам предоставляется свободное время для самостоятельных экскурсий по городу и других видов досуга);
- Заключительный банкет.
Кроме того, мы рады предложить скидку в гостинице в 30-ти минутах ходьбы от собора. Стоимость совместного номера с 2-мя отдельными кроватями составляет 70 фунтов стерлингов с человека за ночь, включая завтрак. Желающие забронировать одноместный номер могут сделать это по цене 115 фунтов стерлингов за ночь.
Тем, кто прибывает самолетом, рекомендуем бронировать обратные билеты в воскресенье как можно позже, чтобы не пропустить заключительный банкет и оставить достаточно времени на процедуры в аэропорту.
Для регистрации нажмите здесь.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами на конференции после долгого перерыва!
You must be logged in to post a comment.