Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
An Orthodox youth ball for the north of England took place on Sunday.
Въ воскресенье состоялся балъ православной молодежи сѣвера Англіи.
Un bal de la jeunesse orthodoxe du nord de l’Angleterre s’est tenu dimanche.
English:
26 OCTOBER / 8 NOVEMBER 2026: Following the Divine Services celebrated in the Parish of St Elisabeth in Wallasey, in the north of England, some 90 Orthodox youth gathered for an Autumn Ball held in the centre of Liverpool.
It had been the desire of the youth themselves, after the success of the Spring Ball held earlier this year in west London, to organise something also in the north, and under the auspices of the St Gabriel Youth Group of the Wallasey Parish, together with other youth groups of the Diocese, the event came together with a very large turnout.
Attracting Orthodox young people not only from the Diocese’s active youth communities, but also from other Orthodox dioceses in the British Isles, the Ball was an occasion to embrace traditional cultural elements and unite them to Orthodox life, providing opportunities for fellowship and growth in Christian friendships.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
26 ОКТЯБРЯ / 8 НОЯБРЯ 2026 г.: По окончаніи богослуженій, совершенныхъ въ приходѣ святой Елисаветы въ Уолласи, на сѣверѣ Англіи, около 90 православныхъ юношей и дѣвушекъ собрались на Осенній балъ, состоявшійся въ центрѣ Ливерпуля.
Послѣ успѣха Весенняго бала, состоявшагося ранѣе въ нынѣшнемъ году въ западной части Лондона, сама молодежь выразила желаніе устроить подобное торжество и на сѣверѣ страны. Попеченіемъ молодежнаго объединенія имени святаго Гавріила при приходѣ въ Уолласи, совмѣстно съ другими молодежными объединеніями епархіи, это начинаніе осуществилось, собравъ весьма многочисленныхъ участниковъ.
Балъ привлекъ православную молодежь не только изъ дѣятельныхъ молодежныхъ общинъ епархіи, но и изъ другихъ православныхъ епархій Британскихъ острововъ. Онъ далъ участникамъ возможность пріобщиться къ культурнымъ традиціямъ, сочетая ихъ съ православнымъ укладомъ жизни, и послужилъ добрымъ поводомъ для общенія и укрѣпленія христіанской дружбы.
26 ОКТЯБРЯ / 8 НОЯБРЯ 2026 г.: По окончании богослужений, совершенных в приходе святой Елисаветы в Уолласи, на севере Англии, около 90 православных юношей и девушек собрались на Осенний бал, состоявшийся в центре Ливерпуля.
После успеха Весеннего бала, состоявшегося ранее в нынешнем году в западной части Лондона, сама молодёжь выразила желание устроить подобное торжество и на севере страны. Попечением молодёжного объединения имени святого Гавриила при приходе в Уолласи, совместно с другими молодёжными объединениями епархии, это начинание осуществилось, собрав весьма многочисленных участников.
Бал привлек православную молодёжь не только из деятельных молодёжных общин епархии, но и из других православных епархий Британских островов. Он дал участникам возможность приобщиться к культурным традициям, сочетая их с православным укладом жизни, и послужил добрым поводом для общения и укрепления христианской дружбы.
Français:
26 OCTOBRE / 8 NOVEMBRE 2026 : À l’issue des offices divins célébrés en la paroisse Sainte-Élisabeth de Wallasey, dans le nord de l’Angleterre, 90 jeunes orthodoxes se sont réunis pour un bal d’automne organisé au cœur de Liverpool.
Après le succès du bal de printemps tenu plus tôt cette année dans l’ouest de Londres, les jeunes eux-mêmes avaient exprimé le souhait d’organiser une semblable rencontre dans le nord du pays. Sous les auspices du groupe de jeunes Saint-Gabriel de la paroisse de Wallasey, et avec le concours d’autres groupes de jeunes du Diocèse, ce projet a pu voir le jour et réunir de très nombreux participants.
Accueillant des jeunes orthodoxes issus tant des communautés de jeunesse actives du Diocèse que d’autres diocèses orthodoxes des îles Britanniques, ce bal leur a permis de faire vivre des traditions culturelles en les associant à la vie orthodoxe. Il leur a ainsi offert une occasion de partage fraternel et d’approfondissement de leurs amitiés chrétiennes.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.