Routine Parish Details Updates Form | Анкета для обновления обычных приходских данных Please enable JavaScript in your browser to complete this form. РУССКИЙ: Используйте эту анкету для предоставления обновленной информации о Вашем приходе в епархиальную канцелярию. Вы можете воспользоваться этой анкетой в любое время, если изменяются соответствующие данные. ENGLISH: Please use this form to provide updated information about your parish to the Diocesan Chancellery. You can use this form at any time, when relevant details change. Название прихода | Name of the Parish *Какой язык вы предпочитаете использовать для заполнения этой анкеты? | What language to you wish to use for this form? *РусскийEnglishИмя клирика, заполняющего эту анкету *Ваш адрес электронной почты *Заполняйте только те части анкеты, которые требуют обновления; остальные можно оставить пустыми (канцелярия будет считать, что оставленные пустыми разделы указывают на то, что информация остается неизменной по сравнению с тем, что уже имеется в архиве). Какую информацию Вы хотите обновить?Фотографии прихода и духовенства для онлайн-списковАдрес прихода, контактные данные и ссылки на интернет-ресурсыИнформацию о приходском собранииДанные о приходских должностных лицах и членах советаДополнительную информацию для канцелярии, включая прикрепление файлов (например, протоколов приходского собрания).Выберите все подходящие варианты.Name of clergyman completing this form *Your e-mail address *You may complete whichever section(s) and part(s) of the form are relevant, leaving any others blank if the associated information does not require updating. The Chancellery will presume that sections of this form left blank indicate that the information has not changed from what is currently on file. What information do you wish to update?Parish address, contacts and internet linksPhotographs of parish and/or clergyDetails of Parish AGMDetails of Parish Officers and Council membersOther information and/or file uploads(Click all sections that apply.)Обновить фотографии приходаИспользуйте этот загрузчик, чтобы предоставить новую фотографию прихода для Центрального списка приходов, или две новые фотографии священников, диаконов, иподиаконов и чтецов для списка духовенства. Если Вы хотите ознакомиться с фотографиями, уже имеющимися в базе, нажмите здесь, чтобы открыть в новом окне: Список приходов и Список духовенства. Загрузка фотографий Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 10 files. Допустимые типы файлов: .png, .gif, .jpgUpdate parish photographsUse this uploader to provide new a new photograph of the parish, for the central Directory of Parishes; or two provided new photographs of Priests, Deacons, Subdeacons and Readers for the Clergy Directory. If you wish to review the photographs currently on file, click here to open in a new window: Parish Directory, and Clergy Directory. Photo uploads Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 10 files. Permitted file types: .png, .gif, .jpgОбновление контактных данных и ссылок приходаФИЗИЧЕСКИЙ адрес приходаAddress Line 1Address Line 2CityState / Province / RegionPostal Code--- Select country ---AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivia (Plurinational State of)Bonaire, Saint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo (Democratic Republic of the)Cook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatini (Kingdom of)EthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran (Islamic Republic of)IraqIreland (Republic of)Isle of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea (Democratic People's Republic of)Korea (Republic of)KosovoKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia (Federated States of)Moldova (Republic of)MonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth Macedonia (Republic of)Northern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine (State of)PanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussian FederationRwandaRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)SlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, Republic of ChinaTajikistanTanzania (United Republic of)ThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTürkiyeUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVatican City StateVenezuela (Bolivarian Republic of)VietnamVirgin Islands (British)Virgin Islands (U.S.)Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsCountryПОЧТОВЫЙ адрес прихода (если отличается)Address Line 1Address Line 2CityState / Province / RegionPostal Code--- Select country ---AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivia (Plurinational State of)Bonaire, Saint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo (Democratic Republic of the)Cook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatini (Kingdom of)EthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran (Islamic Republic of)IraqIreland (Republic of)Isle of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea (Democratic People's Republic of)Korea (Republic of)KosovoKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia (Federated States of)Moldova (Republic of)MonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth Macedonia (Republic of)Northern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine (State of)PanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussian FederationRwandaRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)SlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, Republic of ChinaTajikistanTanzania (United Republic of)ThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTürkiyeUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVatican City StateVenezuela (Bolivarian Republic of)VietnamVirgin Islands (British)Virgin Islands (U.S.)Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsCountryОсновной телефонный номер приходаЭтот телефонный номер принадлежит центральной линии прихода или конкретному лицу?Если это номер конкретного лица (например, священника), укажите это здесь.Основной адрес электронной почты приходаКто получает электронные письма, отправленные на этот адрес?Пожалуйста, укажите, кто фактически получает электронные письма, отправленные на указанный адрес (например, настоятель прихода, староста и т. д.).Адрес веб-сайта приходаСсылка на онлайн-расписание богослуженийГруппа / канал прихода в TelegramГруппа прихода в WhatsAppСтраница прихода в FacebookUpdate parish contact details and linksParish PHYSICAL addressAddress Line 1Address Line 2CityState / Province / RegionPostal Code--- Select country ---AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivia (Plurinational State of)Bonaire, Saint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo (Democratic Republic of the)Cook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatini (Kingdom of)EthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran (Islamic Republic of)IraqIreland (Republic of)Isle of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea (Democratic People's Republic of)Korea (Republic of)KosovoKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia (Federated States of)Moldova (Republic of)MonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth Macedonia (Republic of)Northern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine (State of)PanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussian FederationRwandaRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)SlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, Republic of ChinaTajikistanTanzania (United Republic of)ThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTürkiyeUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVatican City StateVenezuela (Bolivarian Republic of)VietnamVirgin Islands (British)Virgin Islands (U.S.)Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsCountryParish POSTAL address (if different)Address Line 1Address Line 2CityState / Province / RegionPostal Code--- Select country ---AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivia (Plurinational State of)Bonaire, Saint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo (Democratic Republic of the)Cook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatini (Kingdom of)EthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran (Islamic Republic of)IraqIreland (Republic of)Isle of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea (Democratic People's Republic of)Korea (Republic of)KosovoKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia (Federated States of)Moldova (Republic of)MonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth Macedonia (Republic of)Northern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine (State of)PanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussian FederationRwandaRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)SlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, Republic of ChinaTajikistanTanzania (United Republic of)ThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTürkiyeUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVatican City StateVenezuela (Bolivarian Republic of)VietnamVirgin Islands (British)Virgin Islands (U.S.)Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsCountryParish Telephone number (main)Is this telephone number to a central Parish line or person?If it is instead the number of an individual (e.g. Priest), indicate this here.Parish e-mail address (main)Who receives e-mails sent to this address?Please indicate who actually receives e-mails sent to the indicated address (e.g. the Parish Priest; the Starosta; etc.)Parish web site addressLink to on-line schedule of servicesParish Telegram Group / ChannelParish WhatsApp GroupParish Facebook PageОбновить сведения о приходском собранииКогда состоялось последнее Общее Собрание прихода?Протоколы этого собрания были направлены в епархиальную канцелярию?ДаНетЯ прилагаю их к этой анкетеКогда состоится следующее Общее Собрание?Приложите протоколы приходского собрания Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 5 files. Допустимые типы файлов: .doc, .xls, .ppt, .pdfUpdate details about the Parish Assembly / AGMWhen was the Parish’s most recent General Assembly (also known as an Annual Meeting or AGM)?Were the Minutes of that Assembly forwarded to the Diocesan Chancellery for its records?YesNoI am attaching them to this form (below)When will the next General Assembly be held?Attach minutes of AGM Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 5 files. Permitted file types: .doc, .xls, .ppt, .pdfПриходские должностные лицаПожалуйста, предоставьте ПОЛНОЕ ИМЯ (для русских имен укажите Отчество), ПОЧТОВЫЙ АДРЕС, АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ и ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР для каждого из текущих должностных лиц Приходского Совета. СтаростаПриходской секретарьПриходской казначейПожалуйста, перечислите имена всех остальных текущих членов Приходского СоветаНет необходимости повторять имена тех, кто уже был указан выше.Update details of Parish OfficersPlease provide the FULL NAME (for Russian names, include the Patronymic), POSTAL ADDRESS, E-MAIL ADDRESS and TELEPHONE NUMBER for each of the current officers of the Parish Council: Parish Starosta (Churchwarden)Parish SecretaryParish Treasurer | прихода Parish Please list the names of all other current members of the Parish CouncilYou do not need to repeat the names of those already indicated above.Дополнительная информацияДополнительные сведения или примечания Visual Code Пожалуйста, используйте это поле для предоставления любой другой информации или сведений, на которые Вы хотели бы обратить внимание епархиальной канцелярии.Приложите файлы Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 5 files. Вы можете прикрепить до пяти файлов, включая сканы документов, писем и т. д.Additional information. Anything further to provide?Further details or notesVisual Code Please use this space to provide any other information or details that you would like to draw to the attention of the Diocesan Chancellery.Attach files Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 5 files. You can attach up to five files, which might include scans of documents, letters, etc.ОтправитьКак только Вы удовлетворены своими ответами, нажмите кнопку ниже, чтобы отправить Вашу анкету в канцелярию. SubmitOnce you are satisfied with your responses, click the button below to submit your form to the Chancellery. ОТПРАВИТЬ | SUBMIT
