Старая орѳографія / новая

Епархіальное управленіе

Новости

​Епархіальныя​ новости и публикаціи

Публикаціи въ лентѣ новостей появляются въ хронологическомъ порядкѣ, начиная съ послѣднихъ. Вы можете выбрать опцію въ спискѣ организаціи матеріала по регіонамъ: Европа, Великобританія, и т.д.

Епархиальное управление

Новости

Епархиальные новости и публикации

Публикации в ленте новостей появляются в хронологическом порядке, начиная с последних. Вы можете выбрать опцию в списке организации материала по регионам: Европа, Великобритания, и т.д.

A youth weekend took place in the North of England. | Въ Сѣверной Англіи состоялись ​молодежные​ ​выходные​.
В Северной Англии состоялись молодёжные выходные.
The Seventh Annual Pan-European Church Musicians Conference has successfully concluded in London. | Успѣшно завершилась въ Лондонѣ седьмая ежегодная ​паневропейская​ конференція церковныхъ музыкантовъ. | La septième Conférence pan-européenne annuelle des musiciens d’Église s’est achevée avec succès à Londres.
Успешно завершилась в Лондоне седьмая ежегодная паневропейская конференция церковных музыкантов.
Mass Baptisms on Theophany in the North of England. | ​Массовыя​ крещенія въ праздникъ Богоявленія на сѣверѣ Англіи.
Массовые крещения в праздник Богоявления на севере Англии.
The Parish in Stradbally, Ireland, staged its first parish Christmas children’s play. | Приходъ въ Страдбалли, Ирландія, впервые представилъ приходское рождественское дѣтское представленіе. | La paroisse de Stradbally, en Irlande, a présenté pour la première fois une représentation paroissiale de Noël interprétée par les enfants.
Приход в Страдбалли, Ирландия, впервые представил приходское рождественское детское представление.
’A Star Shone in the Sky’: A Christmas play was presented by the Sunday School of the Luxembourg Parish. | «Возсіяла звѣзда на небеси»: Рождественскій спектакль былъ представленъ воскресной школой Люксембургскаго прихода. | « Une étoile a resplendi dans le ciel » : Un spectacle de Noël a été présenté par l’école du dimanche de la paroisse à Luxembourg.
«Воссияла звезда на небеси»: Рождественский спектакль был представлен воскресной школой Люксембургского прихода.
A new diocesan youth magazine, ‘Pokrov’, launches with publication of its first issue. | Вышелъ первый номеръ новаго епархіальнаго молодежнаго журнала «Покровъ». | Le nouveau magazine diocésain de la jeunesse, « Pokrov », publie son premier numéro.
Вышел первый номер нового епархиального молодёжного журнала «Покров».
A children’s Nativity performance of ‘The Snow Queen’ took place in the London Cathedral. | Въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ состоялось дѣтское рождественское представленіе «Снѣжная королева».
В Лондонском кафедральном соборе состоялось детское рождественское представление «Снежная королева».
The web site of the Diocese is now available in both traditional and new Russian orthography versions. | Сайтъ епархіи нынѣ доступенъ въ двухъ версіяхъ русской орѳографіи — дореволюціонной и новой.
Сайт епархии ныне доступен в двух версиях русской орфографии — традиционной и новой.
Photogallery: Celebrations of the Nativity of Christ in London and Geneva. | Фотогалерея: Празднованіе Рождества Христова въ Лондонѣ и Женевѣ. | Galerie photo : Célébrations de la Nativité du Christ à Londres et à Genève.
Фотогалерея: Празднование Рождества Христова в Лондоне и Женеве.
Nativity Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe. | Рождественское Посланiе Епископа Лондонскаго и Западно-Европейскаго Иринея. | Épître de Noël de Mgr Irénée, Evêque de Londres et de l’Europe occidentale.
Рождественское Послание Епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея.
Nativity Epistle of Metropolitan Nicholas, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad. | Рождественское Посланiе Митрополита Николая, Первоiерарха Русской Зарубежной Церкви. | Épître de la Nativité de Son Éminence le Métropolite Nicolas, Premier Hiérarque de l’Église orthodoxe russe à l’étranger.
Рождественское Послание Митрополита Николая, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви.
Anticipating the Nativity, construction continues on the new Church in St Leonard’s, England. | Въ предвкушеніи Рождества Христова продолжается строительство новаго храма въ Сентъ-​Леонардсъ​, въ Англіи.
В предвкушении Рождества Христова продолжается строительство нового храма в Сент-Леонардс, в Англии.
Registration is now open for the first All-European Orthodox Youth Conference! | Открыта регистрация на первый Все-европейский православный молодёжный съезд. | Les inscriptions sont désormais ouvertes pour le premier congrès orthodoxe pan-européen de la jeunesse.
Открыта регистрация на первый Все-европейский православный молодёжный съезд.
Children’s day in London, in preparation for the Nativity of Christ. | Детский день в Лондоне, в подготовке к Рождеству Христову.
Детский день в Лондоне, в подготовке к Рождеству Христову.
Three new bishops have been elected by the Sobor of the Church Abroad. | Собором Русской Зарубежной Церкви были избраны три новых архиерея. | Trois nouveaux évêques ont été élus par le Sobor de l’Église hors-frontières.
Собором Русской Зарубежной Церкви были избраны три новых архиерея.
Register now! Diocesan pilgrimage to the Holy Land from 11-23 May 2026. | Открыта регистрация! Епархиальное паломничество на Святую Землю с 11 по 23 мая 2026 года. | Inscriptions ouvertes: Pèlerinage diocésain en Terre Sainte du 11 au 23 mai 2026.
Открыта регистрация! Епархиальное паломничество на Святую Землю с 11 по 23 мая 2026 года.
2025: A Year in Photos. | 2025: Год в фотографиях. | 2025 : Une année en photographies.
2025 год в епархии: взгляд назад на год в фотографиях.
Impressions from the Youth Conference, recently concluded in Lyon. | Впечатления от недавно завершившегося молодёжного съезда в Лионе. | Impressions du congrès de la jeunesse, récemment achevée à Lyon.
Впечатления от недавно завершившегося молодёжного съезда в Лионе.
A major new study of the history of the Bishops of the Diocese is published, with an interactive timeline. | Опубликовано новое исследование истории архиереев епархии, сопровождаемое интерактивной хронологией. | Une nouvelle étude consacrée à l’histoire des évêques du diocèse est publiée, accompagnée d’une chronologie interactive.
Опубликовано новое исследование истории архиереев епархии, сопровождаемое интерактивной хронологией.
The annual Diocesan Youth Conference has begun in Lyon, France. | Ежегодный епархиальный молодёжный съезд начал свою работу в Лионе, Франция. | La Conférence diocésaine annuelle de la jeunesse a débuté à Lyon, en France.
Ежегодный епархиальный молодёжный съезд начал свою работу в Лионе, Франция.

(c) 2010-2026 г. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England

(c) 2010-2025 гг. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England