Литургический справочник

литургической традиции русской православной церкви заграницей

Добро пожаловать!

В 2023 году епархия опубликовала второе английское издание «Богослужебного справочника Зарубежной Церкви», которое теперь доступно как в мягкой обложке, так и в формате электронной книги на популярной платформе Kindle.

В настоящее время выпускается полное русскоязычное издание, которое должно быть доступно в ближайшие месяцы.

Cправочник структурирован по тематическим разделам, каждый из которых, насколько это представляется возможным, объединяет сгруппированные вопросы и ответы, изложенные в краткой, но лапидарной форме. Справочник специально предназначен для передачи всеобщего литургического чинопоследования и практики Русской Православной Церкви Заграницей в унаследованной синодальной форме.

Хотя в справочнике основное внимание уделяется литургической практике Зарубежной Церкви, он также является полезным ресурсом для всех священнослужителей и приходов, придерживающихся широко славянского православного литургического наследия, которое можно найти, например, в приходах Русской, Украинской, Сербской, Антиохийской и Молдавской Православных Церквей, а также Православной Церкви в Америке (OCA).

Оглавление:

Русский перевод иерея Владимира Свистуна.

Материалы, перечисленные ниже на английском языке, являются новыми для второго издания и в настоящее время находятся в процессе перевода на русский язык.

Вступительное слово

Входные Молитвы и облачение духовенства

Этот раздел содержит записи, касающиеся входа духовенства в храм перед началом Божественной литургии (совершение входных молитв), а также практик связанных с облачением духовенства, обсуждение вопросов, в какое время полагается какое одеяние, и т. п.

The All-Night Vigil and other Evening Services

This section contains entries relating to the evening services of the Orthodox Church, and chiefly the All-Night Vigil as celebrated in most parishes on Saturday evenings and the eves of feastdays.

Проскомидия

В этом разделе содержатся инструкции по всем вопросам, связанным с совершением Проскомидии (первой [подготовительной] части Божественной литургии).

Божественная Литургия

В этом разделе содержится руководство и практические предписания относительно вопросов, связанных со служением Божественной литургии Святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого (о Литургии Преждеосвященных Даров см. отдельный раздел данного Справочника «Постные службы»).

Сослужение нескольких священнослужителей

В этом разделе содержится руководство по особенностям и отличиям богослужений, когда они сослужатся более чем одним священником вместе.

Архиерейское богослужение

Этот раздел содержит рубрики, примечания и практическое руководство, относящееся к Архиерейскому богослужению (на которых председательствует один или несколько архиереев), а также содержит более общие инструкции по проведению служб, когда присутствует Архиерей (даже когда он не служит).

Диаконское служение и его уставные особенности

В этом разделе содержится руководство для диаконов и для священников по вопросам богослужений, где сослужит диакон. Он также содержит более общие указания по диаконскому служению.

Постные богослужения

Литургические особенности, связанные с богослужениями Великого поста (и иных говений), включая отдельные различия служб и обрядов постного периода.

Земные и поясные поклоны и коленопреклонения

Этот раздел содержит конкретные указания относительно практики совершения земных поклонов в храме, а также преклонения колен во время богослужений и в другое время.

Общие правила поведения в алтаре

В этом разделе содержится общее руководство о том, каким образом духовенство и церковнослужители должны вести себя в алтаре, а также указания по более общим действиям в нем, не относящимся к конкретному богослужению.

  • При переходе с одной стороны алтаря на другую через горнее место (то есть за престолом), какие действия следует предпринять, когда мы находимся непосредственно за престолом?
  • What clothing is to be worn by those serving in the Holy Altar?
  • Is there a difference in how we greet a Bishop and take his blessing, and how we greet a Priest?
  • Когда уместно в Святом Алтаре фотографировать или использовать мобильные устройства?

Монастыри и Монашествующие

Этот раздел содержит правила, относящиеся к монахам во время богослужений, а также ко всем остальным, которые сослужат вместе с монашествующими или в монастырях.

Иконы, реликвии, церковные украшения и другие практические вопросы

В этом разделе содержится руководство по размещению икон и их литургическому использованию во время богослужений, а также по смежным вопросам, таким как почитание мощей, украшение храма и др.

Чтецы, церковное чтение, тексты и переводы

Этот раздел содержит руководство для постриженных чтецов, а также для всех (будь то постриженные чтецы или миряне), получивших благословение читать во время богослужений.

A Concluding Word

APPENDIX: ‘To Serve in My Father’s House’: Reflections on the Service of the Holy Altar

Included as an Appendix to the Second Edition of the Liturgical Handbook is the complete text of this primer on the ethos and comportment of Divine Service in the Holy Altar. Aimed at those in the ranks of Altar Server, Reader and Subdeacon, it describes the mentality and comportment that are nevertheless relevant also to all serving Clergy in any rank.

Вступительное слово:

Преосвященнейшего Иринея, епископа Лондонского и Западно-Европейского

Православная Церковь как мистическое Тело Христово и наследница апостольской веры, в каждой эпохе вновь обретает обычаи церковной жизни, передаваемые нам через поколения и века. Поддерживая богослужебную жизнь, явленную с небес и дарованную творению Божественной милостью, она с чрезвычайным усердием охраняет священные обряды и чинопоследования, с помощью которых вовлекает человека в жизнь с Богом.

Наша Русская Православная Церковь Заграницей унаследовала свои непосредственные литургические обряды не только от наставников или толкователей потомственной традиции, но и от живых святых, которые сами получили эти обычаи, переданные предками, и охраняли их как «драгоценную жемчужину». (Матфея 13: 45-46) среди мира постоянного обновления и реформ. Эти священные обряды пробились из России во времена атеистического отступничества в ХХ веке и были тщательно сохранены на землях рассеяния, где они продолжали освящать новые народы и культуры, как это и было на протяжении веков.

Читать дальше …

ЗАДАТЬ ВОПРОС

Если вы обнаружите, что у вас есть литургический или богослужебный вопрос, который не включен в руководство, вы можете отправить вопрос, чтобы отправить его епархиальному Священноначалию.

Из нашего литургического справочника:

Еще литургические материалы

Литургическая жизнь Зарубежной церкви

Вернуться на главную онлайн страницу богослужебных ресурсов и материалов Епархии

Руководство для служителей Алтаря

Текст, озаглавленный «Служить в доме Отца Моего», в котором излагаются правила служения в Святом Алтаре (текст на английском)

(c) 2010-2023 г. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Privacy Policy Orthodox England