ЛИТУРГИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ЗАРУБЕЖНОЙ ЦЕРКВИ

Литургический справочник

литургической традиции русской православной церкви заграницей

English Version
Литургический справочник русской зарубежной церкви
Сохранение нашей литургической традиции

Наша епархия с радостью представляет данный онлайновый справочник по литургической практике, который структурирован по тематическим разделам, каждый из которых, насколько это представляется возможным, объединяет сгруппированные вопросы и ответы, изложенные в краткой, но лапидарной форме. Справочник специально предназначен для передачи всеобщего литургического чинопоследования и практики Русской Православной Церкви Заграницей в унаследованной синодальной форме.

Русский перевод диакона Владимира Свистуна.

Вступительное слово Преосвященнейшего Иринея, епископа Лондонского и Западно-Европейского

Православная Церковь как мистическое Тело Христово и наследница апостольской веры, в каждой эпохе вновь обретает обычаи церковной жизни, передаваемые нам через поколения и века. Поддерживая богослужебную жизнь, явленную с небес и дарованную творению Божественной милостью, она с чрезвычайным усердием охраняет священные обряды и чинопоследования, с помощью которых вовлекает человека в жизнь с Богом.

Наша Русская Православная Церковь Заграницей унаследовала свои непосредственные литургические обряды не только от наставников или толкователей потомственной традиции, но и от живых святых, которые сами получили эти обычаи, переданные предками, и охраняли их как «драгоценную жемчужину». (Матфея 13: 45-46) среди мира постоянного обновления и реформ. Эти священные обряды пробились из России во времена атеистического отступничества в ХХ веке и были тщательно сохранены на землях рассеяния, где они продолжали освящать новые народы и культуры, как это и было на протяжении веков.

Сегодня, когда атеистический режим, который вызвал этот исход, милостиво сокрушен властью Божьего повеления, а Русская Православная Церковь вновь полностью воссоединилась в братской любви, необходимо усердно обращать наше внимание на литургическую жизнь, которая ныне важна так же, как и всегда. Ибо лично сам Господь Бог дал Своему народу пример, как приносить Ему Бескровную Жертву и возносить славословия, каким должен быть облик храма, а также оставил божественные повеления, которые до сих пор формируют и упорядочивают нашу молитву – таким образом, они должны сохраняться с пристальным усердием, как неукоснительное послушание гласу Божьему.

Всегда бывает так, что во времена всеобщего мира и благоденствия, когда Церковь не находится под пятой жестоких гонений, внимание к деталям христианского послушания уменьшается. Эта расслабленность вызывает беспечность, которая слишком легко становится уязвимой; ибо вследствие такого невнимания традиция, сохраненная на протяжении тысячи лет, может ускользнуть из наших рук. Таким образом, в настоящий момент, когда Бог обеспечил нам свободу от гонений, которые были в изобилии засвидетельствованы в поколении наших отцов на протяжении всего прошедшего столетия нашей сохраненной Богом жизни в лоне Русской Православной Церкви Заграницей, мы должны проявить особое усердие, чтобы осознать, осуществить и передать полноту нашей литургической традиции во всех ее деталях, скрупулезно и без изъянов. Чтобы нынешнее и следующие поколения обрели в наших храмах, как и в наших сердцах, полноту православной христианской веры, несгибаемой современностью, и всегда оставались верны тому наследию, которое получили от предшественников. Я еще раз подчеркну, что именно святые оставили нам эти традиции, которым учили не посредством толковательного наставления или собственного разума, а благодаря откровенному озарению свыше, которое происходит при полном следовании воле Божьей и в обретении полноты Его благодати!

Настоящий «Справочник» является скромным руководством, предназначенным для оказания помощи в необходимой работе по сохранению и развитию этого наследия. Описанные здесь в формате «вопрос-ответ» темы, являются драгоценными жемчужинами литургической традиции нашей Русской Православной Церкви Заграницей. Этот текст не подразумевается как практическое пособие или полноценный учебник литургики: предполагается, что читатель, будь то священник, диакон или иное духовное лицо, уже основательно знает, как совершать Богослужения, и поэтому эти страницы не описывают основы совершения богослужений. Скорее, здесь собраны инструкции, касающиеся литургических практик, так или иначе относящихся к наследию Зарубежной Церкви, иногда потому, что эти конкретные элементы отличаются от практик, существующих в других Поместных Православных Церквях, или от отдельных региональных традиций; и иногда потому, что практики, хоть и применимы в более общем смысле, регулярно являются свидетелями того, как они изменяются или осуществляются с ошибками, следовательно, они требуют своего свершения в правильной форме.

Конечно, реальность заключается в том, что в Поместных Православных Церквях существуют многочисленные нити литургической традиции, естественно возникшие в разных местах посредством священного вдохновения на протяжении всей истории Церкви и ​​сохраняющие нетронутыми те обряды, которые родились в результате сакрального опыта в разных культурах. Наши обычаи – не единственные в Святом Православии, но мы, как дети Русской Православной Церкви Заграницей, находимся там, где нас поместил Бог. Видя красоту разнообразия в Божьей Церкви, мы ценим, прежде всего, святость наследия, которое мы сами получили и которое поддерживаем. Действительность различных форм литургической практики, найденная в другом месте в Православии, не оправдывает изменение или отказ от наших собственных отдельных обычаев. Мы поддерживаем то, что мы получили и чему нас наставляли наши Отцы! Все служители Алтаря в храмах Русской Православной Церкви заграницей должны стремиться к тому, чтобы в полной мере поддерживать наши уникальные обычаи, ни от чего не отказываясь и не вводя ничего нового.

Следует отметить, что между епархиями Зарубежной Церкви есть небольшие вариации относительно незначительных практических вопросов; мы старались отмечать это там, где это уместно, всегда исходя из предположения, что ни один священнослужитель не осмелится служить каким-либо иным образом, кроме того, который точно предписан его местным Правящим Архиереем. Содержание этого справочника служит абсолютным ориентиром для всего духовенства Великобританской и Западно-Европейской епархии, и то, что здесь описано, –  это то, что предписано для каждого прихода этой епархии.

Наконец, в свете того, что это легко сделать в электронной публикации, мы намерены время от времени расширять этот справочник, поскольку дополнительные вопросы по обрядам или богослужебной практике могут показаться особенно актуальными для нашего служения, и мы предлагаем их задавать, особенно те, которые еще не рассматривались на этих страницах.

Да благословит Господь Бог все Свое духовенство обилием любви и искренней преданностью красоте Божественного служения!

Епископ ИРИНЕЙ, 2018
пересмотрено и дополнено, 2020

Входные Молитвы и облачение духовенства

Этот раздел содержит записи, касающиеся входа духовенства в храм перед началом Божественной литургии (совершение входных молитв), а также практик связанных с облачением духовенства, обсуждение вопросов, в какое время полагается какое одеяние, и т. п.

 

 

Проскомидия

В этом разделе содержатся инструкции по всем вопросам, связанным с совершением Проскомидии (первой [подготовительной] части Божественной литургии).

 

Божественная Литургия

В этом разделе содержится руководство и практические предписания относительно вопросов, связанных со служением Божественной литургии Святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого (о Литургии Преждеосвященных Даров см. отдельный раздел данного Справочника «Постные службы»).

 

Сослужение нескольких священнослужителей

В этом разделе содержится руководство по особенностям и отличиям богослужений, когда они сослужатся более чем одним священником вместе.

 

Архиерейское богослужение

Этот раздел содержит рубрики, примечания и практическое руководство, относящееся к Архиерейскому богослужению (на которых председательствует один или несколько архиереев), а также содержит более общие инструкции по проведению служб, когда присутствует Архиерей (даже когда он не служит).

 

Диаконское служение и его уставные особенности

В этом разделе содержится руководство для диаконов и для священников по вопросам богослужений, где сослужит диакон. Он также содержит более общие указания по диаконскому служению.

 

Постные богослужения

Литургические особенности, связанные с богослужениями Великого поста (и иных говений), включая отдельные различия служб и обрядов постного периода.

 

Земные и поясные поклоны и коленопреклонения

Этот раздел содержит конкретные указания относительно практики совершения земных поклонов в храме, а также преклонения колен во время богослужений и в другое время.

 

Общие правила поведения в алтаре

В этом разделе содержится общее руководство о том, каким образом духовенство и церковнослужители должны вести себя в алтаре, а также указания по более общим действиям в нем, не относящимся к конкретному богослужению.

 

Монастыри и Монашествующие

Этот раздел содержит правила, относящиеся к монахам во время богослужений, а также ко всем остальным, которые сослужат вместе с монашествующими или в монастырях.

 

Иконы, реликвии, церковные украшения и другие практические вопросы

В этом разделе содержится руководство по размещению икон и их литургическому использованию во время богослужений, а также по смежным вопросам, таким как почитание мощей, украшение храма и др.

 

Чтецы, церковное чтение, тексты и переводы

Этот раздел содержит руководство для постриженных чтецов, а также для всех (будь то постриженные чтецы или миряне), получивших благословение читать во время богослужений.

 

Уведомление о последних обновлениях

Май 2020 г. В текущем месяце произошло значительное обновление Справочника, включая преобразование общей презентации его страниц, а также добавление к записям многих фотографий и иллюстраций там, где эти наглядные пособия могут быть полезными. Почти 75% уже существующих записей были отредактированы или расширены; и к ним было добавлено значительное количество новых уведомлений:

В разделе «Облачение духовенства и входные молитвы»:

- Какого цвета облачения необходимы для каждого праздника и в другое время литургического года?
- Носятся ли головные уборы во время входных молитв?
- Во время совершения каких богослужений можно облачаться в епитрахиль без поручей?
- Можно ли носить в нашей епархии рясы в греческом стиле?

В разделе «Проскомидия»:

- Каким образом вынимаются частицы из просфоры для поминовения? (с иллюстрацией)
- Могут ли алтарники читать имена в «Помянниках» и записках, переданных в Алтарь?
- Как именно Агнец и частицы с различных просфор должны быть расположены на дискосе? (с иллюстрацией)
- Как приготовить Агнец и изъять его из первой просфоры? (с иллюстрацией)

В разделе «Божественная Литургия»:

- Когда священники, не совершающие богослужения, получают Святое Причастие, каков порядок Его принятия?

В разделе «Архиерейское богослужение»:

- Сколько дополнительных просфор требуется на жертвеннике, когда служит Епископ?
- Когда и как готовится запивка для Епископа?
- Что делается с центральной иконой в храме, когда служит Архиерей?

В разделе «Монашествующие и монастыри»:

- В каких случаях священник в монашеском чине служит в мантии, а священник из белого духовенства –  в своей фелони?
- Когда монах одевает мантию, он также носит свою рясу под ней?

Кроме того, был добавлен новый раздел «Иконы, церковные сосуды и практические вопросы» со следующими новыми записями:

- Когда уместно размещать икону или св. мощи в центре храма?
- Подходя к кресту в конце литургии, должны ли верующие также прикладываться к иконам?
- Какие указания нужно давать верующим относительно почитания икон, когда они приближаются к Чаше, чтобы получить Святое Причастие?
- Какие книги могут находиться на престоле?
- Кроме обычных предметов (Св. евангелие, антиминс, крест и т. д.), какие еще священные предметы можно поместить на престоле?
- Какие предметы можно размещать на жертвеннике? И кто имеет право прикасаться к ним?
- Какое масло следует использовать в церковных лампадах?
- Что делать, если на пол падает литургический сосуд или облачение?
- Как это делается, когда священник перевозит антиминс из одного места в другое?
- Когда различные продукты благословляются во время богослужений (например, кутья, виноград, яйца, фрукты), какие из них разрешается вносить в алтарь?

Добро пожаловать!

This Liturgical Handbook is provided as a resource on the liturgical customs and practices of the Russian Orthodox Church Outside of Russia.

Задать вопрос

Do you have a liturgical question that isn’t covered in the Handbook? You can submit your liturgical question here, for a reply from the Diocese.

Литургическая жизнь Зарубежной церкви

Вернуться на главную онлайн страницу богослужебных ресурсов и материалов Епархии

Руководство для служителей Алтаря

Текст, озаглавленный «Служить в доме Отца Моего», в котором излагаются правила служения в Святом Алтаре