English:
29 JANUARY / 11 FEBRUARY 2022: The Diocese is pleased to confirm that the previously-issued claims of the reception of certain clergymen and parishes of our Diocese (and of the ROCOR more broadly) into the Paris Archdiocese have been rescinded, and the decrees issued to that end by the relevant authorities of that Archdiocese have been formally annulled by His Eminence Metropolitan Jean of Doubna via his Decree DEC2022-008, issued on 10 February 2022. Full details can be read on the portal of the Secretariat for Inter-Orthodox Relations. This brings to a welcome end a period of strained relations caused by those claims. Bishop Irenei has greeted the news with happiness, stating that ‘all are encouraged by the preservation of brotherly unity in the Church that comes from diligently adhering to the Holy Canons in all things.’
The matter of the uncanonical rebellion of the clergy of the Colchester parish in England, no longer receiving any pretensions of external support or validation, will now be concluded as a matter of normal pastoral oversight of the Church Abroad. The clergy involved are being called upon anew fervently to repent and be returned to canonical status. Faithful are reminded that during this period, these clergy are under canonical suspension and forbidden from serving any Divine Services — which, if they do so, bring down only further guilt upon them; and that Orthodox faithful are strictly prohibited from receiving any Sacraments from the hands of suspended clergy, which are done apart from the grace of the priesthood and not unto the salvation of any who might receive them. (Update, 1 March 2022: Those among this group that repented have been returned to canonical status; those that remained unrepentant in rebellion have been defrocked.)
We fervently pray that these individuals will soon repent, for the sake of their souls and the souls of the faithful, and that the peace of the Church reigns everywhere.
Русский:
29 ЯНВАРЯ / 11 ФЕВРАЛЯ 2022 г.: Епархия рада подтвердить, что ранее выдвинутые утверждения о приеме некоторых священнослужителей нашей епархии (и РПЦЗ в целом) в состав Парижской Архиепископии были отменены, а указы, изданные с этой целью соответствующими органами Архиепископии были официально аннулированы Высокопреосвященнейшим митрополитом Дубнинским Иоанном, в соответствии с его Указом DEC2022-008 от 10 февраля 2022 года. Полную информацию об этом можно прочитать на портале Секретариата межправославных отношений. Это приносит долгожданный конец периоду натянутых отношений, вызванных этими поползновениями. Епископ Ириней с радостью воспринял данное известие, заявив, что « всех воодушевляет сохранение братского единства в Церкви, происходящее от усердного соблюдения во всем святых канонов ».
Дело об антиканоническом противлении духовенства Колчестерского прихода в Англии, не имеющего более никаких притязаний на внешнюю поддержку или одобрение, теперь будет решено в порядке обычного пастырского призрения внутри Русской Зарубежной Церкви. Задействованное духовенство вновь призывается искренне покаяться и вернуться к нормальному каноническому положению. Верующим напоминается, что в данный период эти священнослужители находятся под каноническим запретом и им возбраняется совершать какие-либо богослужения. В случае, если они дерзнут это сделать, их деяния навлекут на них только дополнительную виновность; и что православным верующим строго запрещается принимать какие-либо Таинства из рук запрещенного в священнослужении духовенства, которые совершаются помимо благодати священства и не во спасение каждого, кто мог бы их получать. (Обновление от 1 марта 2022 г.: тем из этой группы, кто раскаялся, был возвращен канонический статус; те, кто остался нераскаявшимся в восстании, были лишены сана.)
Мы горячо молимся о том, чтобы эти люди вскоре покаялись ради своих душ и душ верных, и чтобы повсюду царил церковный мир.
