Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
The Warminster Mission in the UK celebrated the Divine Liturgy in Glastonbury.
Уорминстерская миссія въ Великобританіи совершила Божественную литургію въ Гластонбери.
Il n’existe pas de version française de cet article. Nous vous proposons donc les versions anglaise et russe.
English:
9 / 22 JUNE 2026: It was an immense joy for faithful from Cardiff’s Warminster mission to join faithful in Glastonbury to celebrate the first Divine Liturgy, only yards from the once glorious abbey, the medieval successor to the ancient monastery with its church of withies: the 'Mother Church of Britain'.
With the blessing of His Grace Bishop Irenei, the Divine Liturgy was celebrated simply and prayerfully in the tiny sanctuary created by local Orthodox artist and teacher in the Glastonbury School of Art.
Brothers from the Wessex mission read and chanted, and following Sunday’s commemoration of All Saints who shone forth in the British Isles, the Liturgy honoured the local saints associated with the ancient monastery, including St Patrick, St David and St Brigid — great spiritual luminaries of early Britain — together with the Holy Apostle of the Seventy and Hieromartyr Aristobulus, who first brought the living Orthodox faith to these lands.
Given the place of Glastonbury in modern days as a centre of pagan and occult practice, in stark contrast to its centrality to the story of Christianity in these islands, celebrating the Divine Liturgy, and bringing the Light of Christ to a holy place under siege, was perceived by all those present as an important act of Faith.
Following the Liturgy, the small congregation shared a fasting lunch, and discussed future Liturgies to tie in with other activities of the Wessex mission.
A visit to Doulting was then undertaken, where the mission’s patron, St Aldhelm, reposed in AD 709. The day ended with Compline in Warminster, with the chanting of the Canon to the Saints of the British Isles together with that of the Mother of God.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
9 / 22 ІЮНЯ 2026 г.: Великой радостьюъ для вѣрующихъ Уорминстерской миссіи изъ Кардиффа стала возможность присоединиться къ вѣрующимъ въ Гластонбери для совершенія первой Божественной литургіи всего въ нѣсколькихъ шагахъ отъ нѣкогда славнаго аббатства — средневѣковаго преемника древней обители съ ея храмомъ изъ плетеныхъ вѣтвей, именуемой «Матерью Церквей Британіи».
По благословенію Его преосвященства епископа Лондонскаго и Западно-Европейскаго Иринея, Божественная литургія была совершена скромно и молитвенно въ маломъ святилищѣ, устроенномъ мѣстнымъ православнымъ художникомъ и преподавателемъ Гластонберійской школы искусствъ.
Братія Уэссекской миссіи читали и пѣли за богослуженіемъ, и послѣ воскреснаго празднованія памяти Всѣхъ святыхъ, просіявшихъ на Британскихъ островахъ, Литургія была посвящена памяти мѣстныхъ святыхъ, связанныхъ съ древней обителью, среди которыхъ — святой Патрикъ, святой Давидъ и святая Бригитта, великіе духовные свѣточи ранней Британіи, а также святой апостолъ отъ Семидесяти и священномученикъ Аристовулъ, впервые принесшій живую Православную Вѣру на эти земли.
Учитывая, что въ наши дни Гластонбери сталъ центромъ языческихъ и оккультныхъ практикъ, что находится въ рѣзкомъ противорѣчіи съ его центральнымъ мѣстомъ въ исторіи христіанства на этихъ островахъ, совершеніе Божественной литургіи и принесеніе Свѣта Христова въ святыню, пребывающую подъ натискомъ, было воспринято всѣми присутствующими какъ важное свидѣтельство вѣры.
Послѣ Божественной литургіи небольшая община раздѣлила постную трапезу, во время которой обсуждались будущія Литургіи, связанныя съ дальнейшей дѣятельностью Уэссекской миссіи.
Затѣмъ состоялось посѣщеніе Долтинга, гдѣ въ 709 г. по Р. Х. преставился небесный покровитель миссіи — святой Альдхельмъ. День завершился повечеріемъ въ Уорминстерѣ съ пѣніемъ канона святымъ Британскихъ острововъ вмѣстѣ съ канономъ Божіей Матери.
9 / 22 ИЮНЯ 2026 г.: Великой радостью для верующих Уорминстерской миссии из Кардиффа стала возможность присоединиться к верующим в Гластонбери для совершения первой Божественной литургии всего в нескольких шагах от некогда славного аббатства — средневекового преемника древней обители с ее храмом из плетеных ветвей, именуемой «Матерью Церквей Британии».
По благословению Его преосвященства епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, Божественная литургия была совершена скромно и молитвенно в малом святилище, устроенном местным православным художником и преподавателем Гластонберийской школы искусств.
Братия Уэссекской миссии читали и пели за богослужением, и после воскресного празднования памяти Всех святых, просиявших на Британских островах, Литургия была посвящена памяти местных святых, связанных с древней обителью, среди которых — святой Патрик, святой Давид и святая Бригитта, великие духовные светочи ранней Британии, а также святой апостол от Семидесяти и священномученик Аристовул, впервые принесший живую Православную Веру на эти земли.
Учитывая, что в наши дни Гластонбери стал центром языческих и оккультных практик, что находится в резком противоречии с его центральным местом в истории христианства на этих островах, совершение Божественной литургии и принесение Света Христова в святыню, пребывающую под натиском, было воспринято всеми присутствующими как важное свидетельство веры.
После Божественной литургии небольшая община разделила постную трапезу, во время которой обсуждались будущие Литургии, связанные с дальнейшей деятельностью Уэссекской миссии.
Затем состоялось посещение Долтинга, где в 709 г. по Р. Х. преставился небесный покровитель миссии — святой Альдхельм. День завершился повечерием в Уорминстере с пением канона святым Британских островов вместе с каноном Божией Матери.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.