Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
On the 50th anniversary of his repose, a conference was held in London in honour of one of the great Archpastors of the Church Abroad.
По случаю 50-лѣтія со дня его преставленія въ Лондонѣ состоялась конференція въ честь одного изъ великихъ архипастырей Зарубежной Церкви.
À l’occasion du cinquantième anniversaire de son rappel à Dieu, une conférence s’est tenue à Londres en l’honneur de l’un des grands archipasteurs de l’Église russe hors frontières.
English:
16-17 OCTOBER 2026: A conference has been held at the London Cathedral in honour of the Right Reverend Nikodim, Archbishop of Richmond and Great Britain, on the 50th anniversary of Archpastor's blessed repose.
Archbishop Nikodim, who served as one of the twelve Ruling Bishops thus far called to their obedience in Western Europe — the seventh responsible for the British Isles — was one of the great lights of Orthodoxy in the diaspora in the twentieth century. With an extraordinary military career in his early life that saw him raised to the rank of General in the White Army, awarded the Order of St George, with battle wounds tended by the Tsarina and future Royal Martyr Alexandra, he went on to take monastic tonsure and serve in Germany, France and Switzerland before being assigned to the British Isles, where he fulfilled his apostolic ministry first as Vicar Bishop (from 1953-1963) during the reign of St John (Maximovich) the Wonderworker, then the Ruling Bishop of Brussels and Western Europe, and later as himself Ruling Bishop of a newly-independent Diocese of Great Britain (until his repose in 1976).
A man who was united in prayer and service to Archbishop St John, Bishop Leonty of Geneva, Archbishop Anthony of Geneva and Western Europe, and three First Hierarchs of the Church Abroad, Vladyka Nikodim was the senior-most Hierarch by age in the the ROCOR and left an indelible impression upon the faithful in the God-preserved isles of Britain and Ireland, where to this day his memory remains cherished.
A two-day conference was held in honour of the archpastor in the 50th year of his blessed repose. Organised by Hieromonk Theodore (Stanway) of the London Cathedral, the conference brought together speakers who addressed various aspects of the Archbishop's legacy. These included talks by Subdeacon Valery Beroskin of the London Cathedral: Archbishop Nikodim, Builder of Russian Orthodoxy in Britain; Priest Peter Markevich of the Eastern American Diocese: 'In a Free Country We Should Be Free': Archpriest George Cheremeteff in London, 1952-1971; Reader Nicholas Chapman of Holy Trinity Seminary in Jordanville and the Gibraltar Parish: Clergy, Catechism and Converts: The Orthodox Community in London 1714-1744; and a keynote lecture by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe: Two worlds united: Archbishop Nikodim and the collision of cultures.
In addition to the lectures and the discussions arising from them, the conference also drew participants into the daily celebration of the Divine Liturgy in the London Cathedral, and concluded with a panikhida at the grave of Archbishop Nikodim at Brompton Cemetery in west London.
Vladyka Irenei, in speaking of the significance of an event memorialising Archbishop Nikodim, noted: 'Our Church Abroad has been blessed with extraordinary archpastors who embodied the ascetical life of Orthodoxy in manners that made them radiant lights in a fallen generation. It is essential that our current generation learns of the legacy that has been passed down to it by these great pillars of Orthodoxy, by whose labours the faithful of our own day have received a sure inheritance and vivid examples of the life to which Christ calls us.' Vladyka added: 'Archbishop Nikodim is surely amongst these great pastors of our Church, whose guidance of the flock in these lands — from the continent of Europe to the British Isles — ensured that not only their generation, but generations to come, would receive the true pearl of great price that enables their sanctification in these very lands.'
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
16–17 ОКТЯБРЯ 2026 г.: Въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ состоялась конференція въ честь архіепископа Ричмондскаго и Великобританскаго Никодима, приуроченная къ 50-лѣтію блаженной кончины архипастыря.
Архіепископъ Никодимъ, одинъ изъ двѣнадцати Правящихъ архіереевъ, донынѣ призванныхъ къ сему послушанію въ Западной Европѣ, и седьмой изъ тѣхъ, кому было ввѣрено попеченіе о Британскихъ островахъ, былъ однимъ изъ великихъ свѣточей Православія въ разсѣяніи въ двадцатомъ столѣтіи. Въ молодые годы онъ прошелъ выдающійся воинскій путь: былъ возведенъ въ чинъ генерала Бѣлой арміи, удостоенъ ордена святаго Георгія, а за нимъ, раненнымъ въ бояхъ, ухаживала Государыня Императрица Александра, будущая Царственная мученица. Впослѣдствіи онъ принялъ монашескій постригъ и несъ служеніе въ Германіи, Франціи и Швейцаріи, прежде чѣмъ былъ назначенъ на Британскіе острова. Здѣсь онъ совершалъ свое апостольское служеніе сначала въ санѣ викарнаго епископа (съ 1953 по 1963 г.), въ годы, когда Брюссельскую и Западно-Европейскую епархію возглавлялъ святитель Іоаннъ (Максимовичъ) чудотворецъ, а затѣмъ — въ качествѣ Правящаго архіерея вновь образованной самостоятельной Великобританской епархіи, вплоть до своей кончины въ 1976 г.
Связанный узами молитвы и служенія со святителемъ архіепископомъ Іоанномъ, епископомъ Женевскимъ Леонтіемъ, архіепископомъ Женевскимъ и Западно-Европейскимъ Антоніемъ и тремя Первоіерархами Зарубежной Церкви, владыка Никодимъ былъ старѣйшимъ по возрасту іерархомъ Русской Православной Церкви Заграницей. Онъ оставилъ неизгладимый слѣдъ въ сердцахъ вѣрующихъ на богохранимыхъ островахъ Британіи и Ирландіи, гдѣ и понынѣ свято чтутъ его память.
Въ годъ 50-лѣтія блаженной кончины архипастыря въ его честь состоялась двухдневная конференція. Организованная іеромонахомъ Ѳеодоромъ (Стэнуэемъ), клирикомъ Лондонскаго каѳедральнаго собора, она собрала докладчиковъ, посвятившихъ свои выступленія различнымъ сторонамъ наслѣдія архіепископа. Прозвучали доклады ѵподіакона Лондонскаго каѳедральнаго собора Валерія Бероскина «Архіепископъ Никодимъ — строитель русскаго Православія въ Британіи»; священника Восточно-Американской епархіи Петра Маркевича «„Въ свободной странѣ мы должны быть свободны“: протоіерей Георгій Шереметевъ въ Лондонѣ, 1952–1971 гг.»; чтеца Николая Чапмана, представлявшаго Свято-Троицкую семинарію въ Джорданвиллѣ и приходъ въ Гибралтарѣ, «Духовенство, катихизисъ и новообращенные: православная община въ Лондонѣ въ 1714–1744 гг.». Съ главнымъ докладомъ «Соединеніе двухъ міровъ: архіепископъ Никодимъ и столкновеніе культуръ» выступилъ Его Преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней.
Помимо докладовъ и послѣдовавшихъ за ними обсужденій, участники конференціи ежедневно собирались на Божественную литургію въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ. Завершилась конференція панихидой на могилѣ архіепископа Никодима на Бромптонскомъ кладбищѣ въ западной части Лондона.
Говоря о значеніи конференціи, посвященной памяти архіепископа Никодима, владыка Ириней отмѣтилъ: «Господь благословилъ нашу Зарубежную Церковь выдающимися архипастырями, которые столь полно воплощали въ себѣ подвижническую жизнь Православія, что становились яркими свѣточами среди падшаго поколѣнія. Необходимо, чтобы нынѣшнее поколѣніе познавало наслѣдіе, переданное ему сими великими столпами Православія, трудами которыхъ вѣрующіе нашихъ дней обрѣли незыблемое духовное достояніе и живые примѣры той жизни, къ которой призываетъ насъ Христосъ». Владыка добавилъ: «Архіепископъ Никодимъ, несомнѣнно, принадлежитъ къ числу сихъ великихъ пастырей нашей Церкви. Его попеченіемъ о паствѣ въ сихъ земляхъ — отъ материковой Европы до Британскихъ острововъ — было обезпечено, чтобы не только его современники, но и грядущія поколѣнія обрѣли подлинную многоцѣнную жемчужину, благодаря которой они могутъ стяжать освященіе въ сихъ самыхъ земляхъ».
16–17 ОКТЯБРЯ 2026 г.: В Лондонском кафедральном соборе состоялась конференция в честь Высокопреосвященнейшего архиепископа Ричмондского и Великобританского Никодима, приуроченная к 50-летию блаженной кончины архипастыря.
Архиепископ Никодим, один из двенадцати Правящих архиереев, доныне призванных к сему послушанию в Западной Европе, и седьмой из тех, кому было вверено попечение о Британских островах, был одним из великих светочей Православия в рассеянии в двадцатом столетии. В молодые годы он прошел выдающийся воинский путь: был возведен в чин генерала Белой армии, удостоен ордена святого Георгия, а за ним, раненным в боях, ухаживала Государыня Императрица Александра, будущая Царственная мученица. Впоследствии он принял монашеский постриг и нес служение в Германии, Франции и Швейцарии, прежде чем был назначен на Британские острова. Здесь он совершал свое апостольское служение сначала в сане викарного епископа (с 1953 по 1963 г.), в годы, когда Брюссельскую и Западно-Европейскую епархию возглавлял святитель Иоанн (Максимович) чудотворец, а затем — в качестве Правящего архиерея вновь образованной самостоятельной Великобританской епархии, вплоть до своей кончины в 1976 г.
Связанный узами молитвы и служения со святителем архиепископом Иоанном, епископом Женевским Леонтием, архиепископом Женевским и Западно-Европейским Антонием и тремя Первоиерархами Зарубежной Церкви, владыка Никодим был старейшим по возрасту иерархом Русской Православной Церкви Заграницей. Он оставил неизгладимый след в сердцах верующих на богохранимых островах Британии и Ирландии, где и поныне свято чтут его память.
В год 50-летия блаженной кончины архипастыря в его честь состоялась двухдневная конференция. Организованная иеромонахом Феодором (Стэнуэем), клириком Лондонского кафедрального собора, она собрала докладчиков, посвятивших свои выступления различным сторонам наследия архиепископа. Прозвучали доклады иподиакона Лондонского кафедрального собора Валерия Бероскина «Архиепископ Никодим — строитель русского Православия в Британии»; священника Восточно-Американской епархии Петра Маркевича «„В свободной стране мы должны быть свободны“: протоиерей Георгий Шереметев в Лондоне, 1952–1971 гг.»; чтеца Николая Чапмана, представлявшего Свято-Троицкую семинарию в Джорданвилле и приход в Гибралтаре, «Духовенство, катихизис и новообращенные: православная община в Лондоне в 1714–1744 гг.». С главным докладом «Соединение двух миров: архиепископ Никодим и столкновение культур» выступил Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней.
Помимо докладов и последовавших за ними обсуждений, участники конференции ежедневно собирались на Божественную литургию в Лондонском кафедральном соборе. Завершилась конференция панихидой на могиле архиепископа Никодима на Бромптонском кладбище в западной части Лондона.
Говоря о значении конференции, посвященной памяти архиепископа Никодима, владыка Ириней отметил: «Господь благословил нашу Зарубежную Церковь выдающимися архипастырями, которые столь полно воплощали в себе подвижническую жизнь Православия, что становились яркими светочами среди падшего поколения. Необходимо, чтобы нынешнее поколение познавало наследие, переданное ему сими великими столпами Православия, трудами которых верующие наших дней обрели незыблемое духовное достояние и живые примеры той жизни, к которой призывает нас Христос». Владыка добавил: «Архиепископ Никодим, несомненно, принадлежит к числу сих великих пастырей нашей Церкви. Его попечением о пастве в сих землях — от материковой Европы до Британских островов — было обеспечено, чтобы не только его современники, но и грядущие поколения обрели подлинную многоценную жемчужину, благодаря которой они могут стяжать освящение в сих самых землях».
Français:
16–17 OCTOBRE 2026 : Un colloque s’est tenu à la cathédrale de Londres en l’honneur de Son Eminence l’archevêque Nikodim de Richmond et de Grande-Bretagne, à l’occasion du cinquantième anniversaire du bienheureux repos de l’archipasteur.
L’archevêque Nikodim, l’un des douze évêques diocésains appelés jusqu’à ce jour à cette obédience en Europe occidentale — et le septième à avoir reçu la charge des îles Britanniques — fut l’un des grands luminaires de l’Orthodoxie dans la diaspora au vingtième siècle. Au cours d’une carrière militaire exceptionnelle dans sa jeunesse, il fut élevé au grade de général dans l’Armée blanche et décoré de l’ordre de Saint-Georges ; blessé au combat, il reçut les soins de l’impératrice Alexandra, future sainte martyre impériale. Il reçut ensuite la tonsure monastique et exerça son ministère en Allemagne, en France et en Suisse avant d’être envoyé dans les îles Britanniques. Il y accomplit son ministère apostolique d’abord comme évêque vicaire, de 1953 à 1963, sous l’autorité de saint Jean (Maximovitch) le Thaumaturge, alors évêque diocésain de Bruxelles et d’Europe occidentale, puis comme évêque diocésain du diocèse de Grande-Bretagne, nouvellement érigé en diocèse distinct, jusqu’à son rappel à Dieu en 1976.
Uni par la prière et le service à saint Jean l’archevêque, à l’évêque Léonty de Genève, à l’archevêque Antoine de Genève et d’Europe occidentale, ainsi qu’à trois Primats de l’Église russe hors frontières, Monseigneur Nikodim était le doyen d’âge de l’épiscopat de cette Église. Il laissa une empreinte indélébile dans le cœur des fidèles des îles de Grande-Bretagne et d’Irlande gardées de Dieu, où sa mémoire demeure pieusement vénérée jusqu’à ce jour.
Un colloque de deux jours fut consacré à l’archipasteur en l’année du cinquantième anniversaire de son bienheureux repos. Organisé par le hiéromoine Théodore (Stanway), clerc de la cathédrale de Londres, il réunit des intervenants qui abordèrent divers aspects de l’héritage de l’archevêque. Le sous-diacre Valéry Beroskin, de la cathédrale de Londres, présenta une communication intitulée « L’archevêque Nikodim, bâtisseur de l’Orthodoxie russe en Grande-Bretagne » ; le prêtre Pierre Markevich, du diocèse d’Amérique orientale, intervint sur le thème « “Dans un pays libre, nous devons être libres” : l’archiprêtre Georges Cheremeteff à Londres, 1952–1971 » ; et le lecteur Nicolas Chapman, du séminaire de la Sainte-Trinité de Jordanville et de la paroisse de Gibraltar, traita du sujet « Clergé, catéchisme et convertis : la communauté orthodoxe de Londres, 1714–1744 ». La conférence principale fut prononcée par Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale, sur le thème « Deux mondes réunis : l’archevêque Nikodim et le choc des cultures ».
Outre les conférences et les échanges qu’elles suscitèrent, les participants se réunirent chaque jour pour la célébration de la Divine Liturgie à la cathédrale de Londres. Le colloque s’acheva par une pannychide sur la tombe de l’archevêque Nikodim, au cimetière de Brompton, dans l’ouest de Londres.
Évoquant l’importance d’un tel rassemblement consacré à la mémoire de l’archevêque Nikodim, Monseigneur Irénée déclara : « Dieu a béni notre Église à l'étranger en lui donnant des archipasteurs exceptionnels, qui incarnaient la vie ascétique de l’Orthodoxie de telle manière qu’ils devenaient des luminaires resplendissants au milieu d’une génération déchue. Il est essentiel que notre génération apprenne à connaître l’héritage que lui ont transmis ces grandes colonnes de l’Orthodoxie, par les labeurs desquelles les fidèles de notre temps ont reçu un patrimoine spirituel assuré et des exemples vivants de la vie à laquelle le Christ nous appelle. » Monseigneur ajouta : « L’archevêque Nikodim compte assurément parmi ces grands pasteurs de notre Église. En conduisant le troupeau dans ces contrées — de l’Europe continentale aux îles Britanniques —, il a veillé à ce que non seulement ses contemporains, mais aussi les générations à venir, reçoivent la véritable perle de grand prix qui leur permet de se sanctifier en ces lieux mêmes. »
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.