Antiochian Metropolitan Silouan Welcomes the Hawaiian Icon in Lincoln, England. | Антиохийский митрополит Силуан встречает Гавайскую икону в Линкольне, Англия.

14 Nov, 2024 | British Isles News and Events

(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

English:

31 OCTOBER / 13 NOVEMBER 2024: By fraternal arrangement with His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, the myrrh-streaming Hawaiian icon of the Theotokos was received in the Antiochian Parish of All Saints of Lincolnshire in Lincoln, England, by the head of the Antiochian Orthodox Diocese in the British Isles, His Eminence Metropolitan Silouan (Oner).

Conveyed to Lincoln from the Annunciation Skete in Abingdon by Diocesan Chancellor Archpriest Paul Elliott, Priest Nectary Yangson and Hieromonk Theodore (Stanway), the holy icon was received by Metropolitan Silouan with great reverence. Then, together with His Eminence’s clergy from the parish and surrounding areas, a moleben with akathist were chanted before the icon, as over 200 faithful from the Antiochian Orthodox communities in the North of England gathered to pray before the revered image of the Theotokos.

At the conclusion of the services, Archpriest Paul conveyed to Metropolitan Silouan the Archpastoral fraternal greetings of Bishop Irenei, who was unable to be in Lincoln himself, and spoke about the travels of the icon. His Eminence in return conveyed his greetings to Vladyka Irenei, and his thanks for providing the opportunity for the Hawaiian icon to visit his parishes and be venerated by his faithful flock. His Eminence went on, with strong conviction, to beseech the faithful to renew their commitment to Christ, as the Mother of God calls us ever towards Him.

Fr Nectary, the guardian of the icon, was asked to speak about the holy icon, and of the history and miracles associated with its travels, and the clergy once more gave thanks for the close relationship of the Church Abroad and the Antiochian Church, which brings such fruitful signs of unity in the British Isles.

On Thursday morning the icon was present in the Lincoln parish during the Divine Liturgy, headed by His Eminence Metropolitan Silouan.

Русский:

31 ОКТЯБРЯ / 13 НОЯБРЯ 2024 г.: По братскому соглашению с Преосвященным епископом Лондонским и Западно-Европейским Иринеем мироточивая Гавайская икона Богородицы была принята в Антиохийском приходе Всех святых Линкольншира в Линкольне, Англия, главой Антиохийской Православной епархии на Британских островах, Его Высокопреосвященством митрополитом Силуаном (Онер).

Доставленная в Линкольн из подворья Благовещения в Абингдоне канцлером епархии протоиереем Павлом Эллиоттом, священником Нектарием Янгсоном и иеромонахом Феодором, святая икона была встречена митрополитом Силуаном с великим благоговением. Затем, вместе с духовенством Его Высокопреосвященства из прихода и окрестных областей, перед иконой был отслужен молебен с акафистом, на который собрались более 200 верующих из антиохийских православных общин Северной Англии, чтобы помолиться перед почитаемым образом Богородицы.

По окончании богослужения протоиерей Павел передал митрополиту Силуану архипастырские братские приветствия от епископа Иринея, который не смог лично присутствовать в Линкольне, и рассказал о путешествии иконы. В ответ Его Высокопреосвященство передал свои приветствия владыке Иринею и выразил благодарность за возможность принять Гавайскую икону в своих приходах и дать своим верующим возможность поклониться святыне. Затем, с глубоким призывом, Его Высокопреосвященство призвал верующих обновить свою преданность Христу, поскольку Богородица всегда зовет нас к Своему Единородному Сыну.

Отец Нектарий был приглашен рассказать о святом образе, о его истории и чудесах, связанных с его путешествиями, и духовенство вновь выразило благодарность за близкие отношения между Зарубежной Церковью и Антиохийской Церковью, которые приносят такие плодотворные знаки единства на Британских островах.

В четверг утром икона присутствовала в приходе Линкольна во время Божественной литургии, которую возглавил его Высокопреосвященство митрополит Силуан.