English:
The annual Christmas Fair of the London Cathedral will take place on Sunday, 26th November, following the Divine Liturgy. All are invited to this event at which it is possible to partake of traditional Christmas foods, as well as purchase books, kitchenware, bric-a-brac and other items — all in support of the charitable causes of the Cathedral community. Details are provided below from the Cathedral Sisterhood:
“Dear brothers and sisters, our fundraising Christmas Fair this year will take place on the 26th of November around 1.00 p.m., after the Sunday Divine Liturgy. This is a very old tradition in our church.
“Fundraising Christmas Fairs are themselves considered to be a very old Christian tradition, generally considered to have begun in the French city of Strasbourg in Europe. This is where the first fair is thought to have been held in 1570.
“In our Cathedral, the fair will be held in our church house. We look forward to welcoming all of you to our Christmas Fair.”
Русский:
Ежегодная Рождественская ярмарка Лондонского кафедрального собора состоится в воскресенье, 26 ноября, после Божественной литургии. Все приглашаются на это мероприятие, на котором можно отведать традиционные рождественские блюда, а также приобрести книги, кухонную утварь, безделушки и другие предметы — и все это в поддержку благотворительных начинаний сообщества Собора. Подробности от сестричества приведены ниже:
«Дорогие братья и сестры, в воскресенье 26 ноября около 13.00 после Божественной Литургии, в нашем приходе будет проводится благотворительная Рождественская Ярмарка. Это многолетняя традиция нашей церкви.
«Благотворительные ярмарки являются древней христианской традицией. Считается, что родиной Рождественских Ярмарок в Европе был французский город Страсбург. Именно там, в 1570 году прошла первая ярмарка.
«В нашей церкви ярмарка будет проводится в церковном доме. Мы приглашаем всех принять участие в нашей Рождественской Ярмарке.»
You must be logged in to post a comment.