A Priest is Ordained for the New Parish of Christ the All-Merciful Saviour, St Leonards, England. | Рукоположен священник для нового прихода Всемилостивого Спаса в Сент-Леонардсе, Англия.

English:

SUNDAY 21 NOVEMBER / 4 DECEMBER 2022: On the Great Feast of the Entry of the Mother of God into the Temple, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe ordained Deacon Alexander Groves to the Holy Priesthood during the Divine Liturgy in the London Cathedral. Bishop Irenei was co-served by the clergy of the Cathedral: Archpriests Vitaly Serapinas and Yaroslav Hudymenko, together with Deacon Andrei Borisas and Deacon Sergei Baranov.

At the conclusion of the Great Entrance, Deacon Alexander was led into the Holy Altar and thereupon led thrice around the Holy Table as the traditional troparia were sung in honour of the Holy Martyrs. Vladyka Irenei then offered a private word to the Deacon, knelt at the corner of the Holy Table, before laying his hands upon his head to impart the Grace of the Holy Spirit and ordain him to the Priesthood, as the other Priests intoned a litany for their new brother and the other clergy and servers of the Holy Altar sang ‘Kyrie Eleison’ (Lord, have mercy).

Following the ordination and the imparting of the priestly vestments to Priest Alexander with the traditional cries of ‘Axios!’ (‘He is made worthy!’), the new Priest served in his place at the Holy Table. After the consecration of the Gifts, a portion of the Lamb (the Body of Christ) was placed into his hands with the traditional exhortation: ‘Guard this portion diligently … until your last breath; for you shall have to make an accounting for it before the judgement seat of our Lord God.’

At the conclusion of the Divine Liturgy, a gramota of exhortation was read to the newly-ordained Priest in the hearing of all, and Priest Alexander offered the Precious Cross for the veneration of the faithful. A festal meal followed in the Cathedral hall, at which many congratulations were offered to Father Alexander by members of the parish.

The newly-ordained Priest Alexander will serve in the London Cathedral, while also beginning to serve in the new parish of Christ the All-Merciful Saviour in St Leonards on Sea, near Hastings in southern England, where the newly-constructed parish temple will be blessed in the new year.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 НОЯБРЯ / 4 ДЕКАБРЯ 2022 г.: В великий праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней на Божественной литургии в лондонском кафедральном соборе рукоположил в сан священника диакона Александра Гроувза. Епископу Иринею сослужили клирики собора: протоиереи Виталий Серапинас и Ярослав Гудименко, а также диаконы Андрей Борисас и Сергий Баранов.

По завершении Великого входа диакона Александра подвели к Царским вратам, после чего трижды обвели вокруг престола при пении положенных тропарей. Затем владыка Ириней обратился с личным словом к диакону, преклонившему колени в углу престола, прежде чем возложить руки на его голову, чтобы передать благодать Святого Духа и рукоположить его в сан священства, в то время как другие священники провозгласили ектению для их нового собрата и другие священнослужители и алтарники пропели «Кирие Элейсон» (Господи помилуй).

После рукоположения и возложения священнических облачений на иерея Александра с традиционными возгласами «Аксиос!» («Достойный!») новый священник занял свое место за престолом. После освящения Даров ему в руки вложили часть Агнца (Тела Христова) с традиционным наставлением: «Приими залог сей, и сохрани его целым и невредимым до последнего твоего издыхания, о нем же имаши истязан быти во второе и страшное пришествие великого Господа и Спаса нашего Иисуса Христа».

По окончании Божественной литургии новорукоположенному иерею во всеуслышание была прочитана увещевательная грамота, а иерей Александр преподнес крест для целования верующих. Во время праздничной трапезы, состоявшейся в соборном зале, отцу Александру было произнесено много поздравлений от имени прихожан кафедрального храма.

Новорукоположенный иерей Александр будет продолжать служение в лондонском соборе, а также начнет исполнять пастырские обязанности в новом приходе Всемилостивого Спаса в Сан-Леонардсе-он-Си, близ Гастингса на юге Англии.